samota oor Frans
samota
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
solitude
Naslednji dan je Miranda uživala v samoti s svojimi računi in svojo čistilko.
Le lendemain, Miranda profitait d'un moment de solitude avec ses factures et sa femme de ménage.
isolement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Občutek samote.
Ily a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seveda to ne pomeni, da bi vsi morali nehati sodelovati... Steve Wozniak je dokaz, saj je stopil skupaj s Stevom Jobsom in sta ustvarila Apple Computer... pomeni pa, da je samota pomembna in da je za nekatere ljudi kot zrak, ki ga dihajo.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.QED QED
Punce se podajajo v samoto
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceopensubtitles2 opensubtitles2
Samota.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz imam raje samoto.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mrzli, temni sobi samote bo ostal.
Vous voyez la clé USB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taboriti gredo v samoto.
ll me faut encore la travaillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki izvedenec za duševno zdravje pravi, da ‚določena mera samote omogoča, da si uredimo misli in se bolje zberemo‘.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesjw2019 jw2019
Vsaka noč nosi črni objem samote.
du mode de transport à la frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kaj upanja za Froda in Samota?
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veste koga krivim za mojo samoto?
Tu es comme ton père...Un peu simpletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustvarjalna samota zajema še moljenje k Bogu, preučevanje Biblije in poglobljeno razmišljanje o prebranem.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.jw2019 jw2019
Heroj živi v samoti..
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon vam je hotel nesti pladenj, a sem mu rekel, da ste videti kot nekdo, ki si želi samote.
lci, il y en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samota!
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention+ du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če pa si zaželimo samote, se še vedno lahko spoprimemo z visokim High Sierra ter uživamo v panorami s ptičje perspektive.
Le poisson est dans ma pochejw2019 jw2019
Tja odhajajo ljudje, ki iščejo samoto.
Keating, la voie est libre devant la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedno sem bolj užival v samoti.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhovniške storitve, in sicer prirejanje duhovnih umikov v samoto za pomoč duhovnim vodjem, tako verskim delavcem kot laikom, za razvoj in izboljšanje njihovega duhovnega življenja
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardenttmClass tmClass
Morda pomeni zaljubiti se točno to- najti nekoga, ki nam odvzame občutek samote
Nous repasseronsopensubtitles2 opensubtitles2
Samota in tišina bi moje možgane prizadeli.«
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticejw2019 jw2019
Kaj meniš, samota ubija?
Ca va dérouiller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glej, to ni nič osebnega, to je samoto, da Escher res razume mojo vizijo.
Affichage Nouvelle vue du hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj razumem, zakaj vodja potrebuje samoto.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poročnik ima rad samoto in igranje kal-toha.
Rapport sur l’étude de dossiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.