Samotni cikovtnik
Grive solitaire
samoten oor Frans
samoten
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
solitaire
V Ozu imamo vseh vrst načrte, da spremenimo naša ušiva, samotna življenja.
A Oz, on a toutes sortes d'idées pour changer nos vies minables et solitaires.
isolé
Njegovo truplo so našli v samotni koči v Louisiani.
Son corps fut retrouvé dans une maison isolée de son cher bayou.
seul
Vojaščina je bila na Zahodu samotna, bedna služba.
Les soldats de l'Ouest étaient malheureux et seuls.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unique · claustral · monacal · monastique · rustique · vert · vulgaire · grossier · pur · commun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
❖ Vzemite si čas za sprostitev: Celo Jezus, popoln človek z obilo življenjske moči, je svoje učence povabil, naj gredo ‚sami na samoten kraj in malo počijejo‘.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?jw2019 jw2019
Samotna gora me skrbi.
° L'article #de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preživljanje življenja ploveč v praznem oceanu je samotno, toda ne za te meduze.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker je treba iz področja uporabe te direktive izključiti naslednje: gospodinjske odpadne vode iz določenih samotnih stanovanjskih enot in izpuste, ki vsebujejo snovi iz seznamov I ali II v zelo majhnih količinah in koncentracijah, zaradi nizkega tveganja za onesnaženje in težav pri nadziranju odvajanja teh odpadnih voda; ker bi bilo treba izključiti tudi izpuste, ki vsebujejo radioaktivne snovi in bodo obravnavane v posebnem instrumentu Skupnosti;
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.EurLex-2 EurLex-2
Na samotnem otoku
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.opensubtitles2 opensubtitles2
V črnini je lahko zelo samotno.
Oui, c' est celui- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od selitve sem se počutila precej samotno.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus je opazil, da njegovi učenci potrebujejo ,malo počitka‘, zato so se napotili na samoten kraj.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKjw2019 jw2019
Pri obravnavi te pritožbe se je Komisija seznanila s širšimi problemi v zvezi z izpusti iz greznic, ki se nanašajo na pogoje uporabe Direktive v irskem podeželskem okolju glede poslovnih in nestanovanjskih zgradb in glede samotnih stanovanjskih enot v različnih naseljih.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »EurLex-2 EurLex-2
Poznaš tisti vic o Judu na samotnem otoku?
Les autres gens sont au courant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posamezniki, ki živijo na samotnih področjih brez prevoza, se lahko čutijo povsem onemogočene.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensjw2019 jw2019
Zelo samotno je
• Modélisation intégrative des menacesopensubtitles2 opensubtitles2
In Samotno goro.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šotor je videti tako samoten.
Melons (y compris les pastèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videti je bil kakor kdo, ki že desetletja živi zapuščen na samotnem otoku.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture djw2019 jw2019
To je bila moja verzija dedkovih samotnih ur v knjižnici.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.ted2019 ted2019
S kom bi bil raje na samotnem in zapuščenem otoku?
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelo samoten kraj je
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeopensubtitles2 opensubtitles2
Vi ste najbrž s samotnega zahoda?
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biti vam mora res samotno tukaj samemu.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
samotna, prašna vasica, tesen prostor, najmanj leto?
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotno kot vrag.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotni pionir
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirjw2019 jw2019
Kako samotno je tukaj
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasopensubtitles2 opensubtitles2
In dejal sem ji: Veliko dni mi ostani samotna, ne nečistuj in se ne pečaj z nobenim možem; pa tudi jaz bodem enako do tebe.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédurejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.