samosvoj oor Frans
samosvoj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
original
– Ima samosvoj, raziskovalen duh.
Un esprit vraiment original et très poussé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ima namreč značilnosti, ki so dovolj posebne in samosvoje, da lahko pritegnejo pozornost povprečnega potrošnika in vplivajo na njegovo dovzetnost za obliko proizvodov tožeče stranke.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEurLex-2 EurLex-2
(18) Glede na posebnosti obrambne industrije, v kateri povpraševanje izvira skoraj izključno od držav članic in pridruženih držav, ki nadzorujejo tudi vso nabavo obrambnih proizvodov in tehnologij, vključno z izvozom, ta sektor deluje na samosvoj način in ne upošteva običajnih pravil in poslovnih modelov, ki prevladujejo na bolj tradicionalnih trgih.
Tu connais la première règle à l' armée?not-set not-set
Umaknilo bi se tudi podjetje H3G, ki je bilo na trgu pred transakcijo samosvoj operater z neusklajenimi poslovnimi interesi.
Le capitaine veut le drapeauEurLex-2 EurLex-2
Malce je samosvoj, vendar ga imajo psi radi.
Pas commenotre présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francoska republika pa je v zvezi s tem zatrjevala, da bi bilo treba za obravnavano zadevo zaradi posebnih splošnih značilnosti medicinske biologije in samosvoje organizacije te dejavnosti v Franciji – tudi glede univerzitetne izobrazbe – v primerjavi z organizacijo v večini drugih držav članic uporabiti načela, ki jih je Sodišče oblikovalo za lekarniški sektor.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationEurLex-2 EurLex-2
Jaz sem samosvoja oseba.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustrezni parametri v tej ocenitvi bodo vključevali tržni delež na trgu, ki se ocenjuje, povezane ekonomije razpona, potencial za zagotavljanje vložka v vse proizvode, ki jih zahtevajo stranke na maloprodajni ravni, relativno moč na glavnem področju dejavnosti, obstoj obrobnih ali samosvojih konkurentov itd.
Vous avez tort!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vidim da si zopet tista stara samosvoja.
«AllemagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ima samosvoj, raziskovalen duh.
Stupides étudiants diplômésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbrž je bila zelo samosvoja.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V enem kraljestvu so živelji ljudje, takšni kot jaz in ti. ki jim je vladal samosvoj in pohlepen kralj.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samosvoja je, a ni slaba.
Un postulant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl je samosvoj izumitelj.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te značilnosti so dovolj posebne in samosvoje, da tej znamki dajejo izvirni videz, ki se zlahka vtisne v spomin povprečnega potrošnika in mu omogoča, da proizvode, ki jih zajema navedena znamka, razlikuje od proizvodov, ki imajo drug tržni izvor.
Des doubles modifications!EurLex-2 EurLex-2
Vendar ni skrivnost, da je bila Ingerlise samosvoja.
Règle diagonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samosvoja si
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseopensubtitles2 opensubtitles2
Hočem biti samosvoja.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš, da sem samosvoja oseba?
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo strategije in akcijske načrte, ki so dobri, vendar lahko le izvršljiva direktiva o invalidnosti prisili samosvoje države, kot je ta, iz katere prihajam, v ukrepanje.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesEuroparl8 Europarl8
Samosvoje in nemarno ravnanje z živili in krmo ne more biti kaznovano z banalnimi kaznimi.
Tu I' avais ditEuroparl8 Europarl8
Isti članek skuša utemeljiti to od sile samosvoje, celo otročje obnašanje znanstvenikov evolucionistov: »‚Tega si ne znam razložiti,‘ pravi antropolog, ki je doživel že celo vrsto spopadov, ‚toda v brskanju po minulem je nekaj, kar ti seže do živega.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionjw2019 jw2019
Eric je samosvoj
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieopensubtitles2 opensubtitles2
(18)Glede na posebnosti obrambne industrije, v kateri povpraševanje izvira skoraj izključno od držav članic in pridruženih držav, ki nadzorujejo tudi vso nabavo obrambnih proizvodov in tehnologij, vključno z izvozom, ta sektor deluje na samosvoj način in ne upošteva običajnih pravil in poslovnih modelov, ki prevladujejo na bolj tradicionalnih trgih.
Un peu vieux pour être flicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.