slučajna spremenljivka
variable aléatoire
spremenljivke oor Frans
spremenljivke
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
variable
Kakovost spremenljivk se redno preverja s primerjanjem spremenljivk z drugimi statističnimi informacijami.
La qualité des variables doit être contrôlée régulièrement par comparaison avec d'autres informations statistiques.
étoile variable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spremenljivka Terjatve pokojninskih prispevkov delodajalcev (48 00 2) se uporablja pri izračunu spremenljivke Prihodki od prodaje (12 11 0).
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesEurLex-2 EurLex-2
Za podenote spremenljivk, navedenih v Prilogi I, je potrebna samo preglednica A.
Ce projet de loi en est un parfait exempleEurLex-2 EurLex-2
Navedene spremenljivke so tiste, ki so opredeljene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1916/2000.
J' ai du casser la bulle avec ma teteEurLex-2 EurLex-2
Statistične spremenljivke pri vsakem področju, njihova opredelitev ter ravni v okviru klasifikacije, uporabljene za njihovo razčlenitev, so določene v Prilogah I do VII.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurLex-2 EurLex-2
Spremenljivke, navedene v Prilogi k tej uredbi, so opredeljene v prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 1726/1999 in prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 1916/2000.
C' est moi, Votre MajestéEurLex-2 EurLex-2
Zadnjih 12 mesecev: za spremenljivke, ki se nanašajo na neizpolnjene potrebe po formalnem izobraževanju, glavni razlog za neudeležbo v formalnem izobraževanju, vseživljenjsko učenje ter uporabo in plačilo storitev zdravstvenega varstva.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?EurLex-2 EurLex-2
32008 R 0362: Uredba Sveta (ES) št. 362/2008 z dne 14. aprila 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2009 v zvezi s pomanjkanjem materialnih dobrin (UL L 112, 24.4.2008, str.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.EurLex-2 EurLex-2
Ciljna spremenljivka
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesEurLex-2 EurLex-2
Ta uredba ne spreminja statusa spremenljivk, ki jih Uredba (ES) št. # navaja kot neobvezne
J' ai vu # filles, ce matineurlex eurlex
Torej mora biti spremenljivka 3.2.1 skladna s plačili za nadure v referenčnem mesecu (spremenljivka 4.2.1).
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.EurLex-2 EurLex-2
Za ustrezni spremenljivki ocenjevanja za ta namen se štejeta povprečna emisija delcev in povprečni protitlak izpušnih plinov.
Où est- il, Whitey?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na podlagi navedenega sporočila je Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries – STECF) priporočil, da se podatki o takem komercialnem in rekreacijskem ribolovu vključijo na seznam ribolovnih dejavnosti po regijah in na seznam bioloških spremenljivk, za katere je treba zbrati podatke.
Mais sois là dans # minutesEurLex-2 EurLex-2
seznam vseh izhodnih spremenljivk, ki jih nadzira sistem z varnostnimi instrumenti, in v vsakem primeru navedbo, ali je nadzor neposreden ali poteka prek drugega sistema vozila.
La police peut sauver FloraEurLex-2 EurLex-2
Vse spremenljivke, razen spremenljivke uvozne cene (št. 340), se posredujejo na ravni področja (ena črka) in dvomestni ravni oddelka NACE Rev.
Attention à ta têtenot-set not-set
Ukrepi za izvedbo modulov iz te uredbe zadevajo izbor in opis, prilagoditev in preoblikovanje področij in njihovih spremenljivk, obseg, referenčna obdobja in razčlenitev spremenljivk, pogostnost in časovno razporeditev zbiranja podatkov ter skrajne roke za pošiljanje podatkov.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesEurLex-2 EurLex-2
Bieksponentni padec serumske koncentracije kladribina po subkutani bolusni injekciji je primerljiv z eliminacijskimi spremenljivkami po #-urni intravenski infuziji z začetnim in terminalnim razpolovnim časom približno # uri oziroma # ur
Smoking à paillettesEMEA0.3 EMEA0.3
Da bi se upoštevala gospodarski in tehnični razvoj, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 PDEU sprejme akte za spreminjanje razčlenitve vrst po skupinah, razredih gostote nasada in starostnih razredih, določenih v Prilogi I, ter spremenljivk/značilnosti, velikostnih razredov, stopenj specializacije in sort vinske trte, določenih v Prilogi II, razen pri neobvezni naravi zahtevanih informacij.
Récupération du carnet d' adressesEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega se spremenljivka uvozne cene (št. 340) pošlje glede na razdelitev na euroobmočje in območje brez eura.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement etne sont aucunement endossés par l'OPIC.EurLex-2 EurLex-2
Za spremenljivke #, #, # in # se lahko v skladu s postopkom iz člena # dodeli prehodno obdobje za spremembo rokov za posredovanje podatkov, in sicer do #. avgusta
Ils viendront en tous cas.- Bonoj4 oj4
Vse (obvezne) spremenljivke brez AN.111 – Stanovanja
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.Eurlex2019 Eurlex2019
Izkažejo lahko tudi podatke za naslednje dele spremenljivke 3.4: Letno število dni bolniškega dopusta in Letno število dni poklicnega izobraževanja (posredovanje Eurostatu samo na podlagi zahteve).
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementEurLex-2 EurLex-2
Ta spremenljivka označuje podrobnosti o subjektu, ki ni investicijski sklad in je udeležen pri združitvi z investicijskim skladom, in je sestavljena iz dveh delov: „non_if_id“ in „name“
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeEurLex-2 EurLex-2
(b) posodabljanje seznama spremenljivk (člen 3);
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisEurLex-2 EurLex-2
Spremenljivka uvozne cene (št. 340) se izračuna na podlagi proizvodov CPA.
Comment Humphreys le connaissait- il?EurLex-2 EurLex-2
Podatki o spremenljivkah, zbranih s priložnostnimi temami, se zbirajo vsaki dve leti.
Mais tu n' es même pas resté deboutnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.