spremenljivost oor Frans
spremenljivost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
variabilité
Oblikovalci politik in potrošniki so lahko zaskrbljeni zaradi spremenljivosti cen.
Les décideurs politiques et les consommateurs peuvent être préoccupés par la variabilité des prix.
variation
Celo danes ne razumemo popolnoma spremenljivosti plimovanja v Evriposu.
Aujourd’hui encore, la variation des marées d’Euripe n’est pas entièrement élucidée.
fluctuation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vicissitude · variance · inconstance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Učinkoviti, uravnoteženi in družbeno sprejemljivi ukrepi, usmerjeni v okolje in družbo, ki sta odporna na podnebne spremembe, zahtevajo celovito analizo sedanjih in prihodnjih posledic, občutljivosti, izpostavljenosti prebivalstva, tveganja, stroškov in priložnosti, povezanih s podnebnimi spremembami in spremenljivostjo, ob upoštevanju izrednih dogodkov ter z njimi povezanih nevarnosti, katerih vzrok je podnebje, in njihovih pojavljanj.
Parce que tu es toinot-set not-set
To se oceni z uporabo Poissonove zgornje meje dovoljenega odstopanja, s katero se določi sprejemljiva spremenljivost, ki temelji na številu nesreč v različnih državah članicah
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEoj4 oj4
V tem primeru bo sodišče, ki odloča o sporu, ob upoštevanju objektivnih elementov, predloženih ob sklenitvi sporne pogodbe, moralo ugotoviti, ali je potrošnik lahko razumel, da se je poleg tega, da je sprejel obresti na eni strani in nujna tveganja zaradi spremenljivosti menjalnih tečajev med nacionalno valuto (v kateri vrača posojilo) in referenčno tujo valuto na drugi, zaradi nerazumevanja izpostavil dodatnemu bremenu, ki izhaja iz razlike med prodajnim in nakupnim menjalnim tečajem za to valuto.
Si je peux me permettreEurLex-2 EurLex-2
ali je izpostavljenost spremenljivosti donosa drugačna od izpostavljenosti drugih naložbenikov, in če je, ali lahko to vpliva na njegove dejavnosti.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREurLex-2 EurLex-2
pričakovani vzorec spremenljivosti (na primer na podlagi preteklih rezultatov);
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
228 Iz tega preizkusa izhaja, da je bil v nasprotju s trditvami tožeče stranke način, na katerega je Komisija v izpodbijanem sklepu upoštevala spremenljivost trajanja in intenzivnosti njenega ravnanja, ustrezen okoliščinam primera, skladen z zahtevami pravičnosti in nikakor ne nesorazmeren ali napačen.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEurLex-2 EurLex-2
Ti standardi upoštevajo ekonomske cikle in podobne sistematične spremenljivosti pri donosih iz lastniških instrumentov
D' accord, mais vous devez me protégeroj4 oj4
189 Poleg tega tožeča stranka za primer, da Splošno sodišče ne bi menilo, da spremenljivost trajanja in intenzivnosti njenega ravnanja, na katero se je sklicevala v okviru prvega dela tretjega tožbenega razloga, upravičuje zmanjšanje osnovnega zneska globe, Splošnemu sodišču predlaga, naj to upošteva kot olajševalno okoliščino.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumEurLex-2 EurLex-2
Obdelava bezgavk posamezne miši omogoča oceno spremenljivosti med posameznimi živalmi ter statistično primerjavo razlik med meritvami preskusne snovi in primerjalne kontrolne skupine z nosilcem (glej odstavek 35).
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresEurLex-2 EurLex-2
Spremenljivost vloge A
Je vous écouteKDE40.1 KDE40.1
V drugih primerih pa podjetje ne more razviti več kot samo splošnih trditev o spremenljivosti denarnih tokov, ne da bi imelo pri tem znatne stroške.
Ne vous faites pas tuerEurLex-2 EurLex-2
Ti standardi upoštevajo ekonomske cikle in podobne sistematične spremenljivosti pri donosih iz lastniških instrumentov.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantEurLex-2 EurLex-2
Pomembni so poznavanje socialnih dogovorov, kulturni vidik in spremenljivost jezikov.
C' était extrêmement courageux, LeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treba je obravnavati elemente, naštete v Prilogi III, in njihovo naravno spremenljivost kot del začetne presoje, predvidene v členu 10, in oceniti trende, usmerjene k doseganju okoljskih ciljev, določenih v členu 12(1), z uporabljanjem določenih kazalcev in njihovih mejnih ali ciljnih referenčnih točk, kjer je to primerno.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles généralesdu traité, prévoient la mise en quarantaine ou lnot-set not-set
varovanje denarnih tokov pred tveganjem: varovanje pred izpostavljenostjo spremenljivosti denarnih tokov, ki (i) jih je mogoče pripisati posameznemu tveganju, povezanem s pripoznanim sredstvom ali obveznostjo (kot so vsa ali nekatera prihodnja plačila obresti za dolg s spremenljivo obrestno mero) ali zelo verjetnimi predvidenimi posli, in (ii) lahko vpliva na poslovni izid
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeoj4 oj4
Iz navedene preglednice izhaja, da je bila povprečna obrestna mera za kredite, višje od 4 milijonov PLN in s spremenljivostjo obrestne mere, ki ne presega 3 mesecev (kot v primeru podjetja Crist), enaka 5,4 %, tj. manjša kot obrestna mera, ki jo je IRA zaračunala podjetju Crist.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEurLex-2 EurLex-2
glede na spremenljivost cen certifikatov za emisije bi Komisija morala preuči možnosti za ublažitev; te možnosti morajo vključevati spodbujanje zaupanja na trgu z izboljšanjem preglednosti trga, npr. s pravočasno in enotno objavo podatkov o emisijah v vsej EU ter z razširjeno uporabo prilagodljivih mehanizmov kjotskega protokola (skupno izvajanje in čisti razvoj) za povečanje likvidnosti trga
On ne veut pas de vous ici!oj4 oj4
Prenos tveganj in koristi (glejte #. člen) se ovrednoti s primerjanjem izpostavljenosti podjetja, pred in po prenosu, s spremenljivostjo zneskov in časovnega okvira čistih denarnih tokov prenesenega sredstva
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuoj4 oj4
Upoštevati je treba konice potrošnje v povezavi z večjo spremenljivostjo podnebja: v državah, kjer se ogrevajo na elektriko, so konice potrošnje vse večje v težavnih obdobjih: tako je poraba v Franciji konec februarja 2012 presegla 102 GW, kar je 30 % več kot pred desetimi leti.
Réfléchis bienEurLex-2 EurLex-2
(a) negotovost, ki, med drugimi dejavniki, izhaja iz spremenljivosti informacij eksperimenta in iz razlik znotraj vrst in med njimi;
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEurlex2019 Eurlex2019
določi dovoljeno stopnjo spremenljivosti proizvoda v obdobju veljavnosti iz točke (c).
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "EurLex-2 EurLex-2
Države članice, ki uvedejo rejske programe, Komisiji redno pošiljajo poročila, da bi se programi lahko znanstveno ocenili, zlasti glede njihovih vplivov na pojavnost TSE, pa tudi na gensko raznolikost ter spremenljivost ter na ohranjanje starih ali redkih ovčjih pasem ali takih, ki so dobro prilagojene posamezni regiji.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurLex-2 EurLex-2
Izbere se pogostnost meritev, ki upošteva spremenljivost parametrov zaradi naravnih razmer in človekovega vpliva.
Peut- être qu' il existeEurLex-2 EurLex-2
Vendar sta hitrost in obseg izkoriščanja te pomembne možnosti v praksi odvisna od spremenljivosti vetra ter drugih tehničnih, političnih ali ekonomskih izzivov in ovir.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.