spremljanje oor Frans
spremljanje
sl
Redno preverjanje, da se zazna kvalitativne in kvantitativne spremembe.(Vir: BRACK)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
surveillance
sl
Redno preverjanje, da se zazna kvalitativne in kvantitativne spremembe.(Vir: BRACK)
fr
Vérification régulière afin de percevoir des changements en quantité ou en qualité.
Države članice so odgovorne za odobritev in spremljanje nadzornih služb.
L'agrément et le contrôle des sociétés de surveillance relèvent de la responsabilité des États membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V okviru vzpostavitve evropskega elektronskega cestninjenja 17 bi bila koristna nadaljnja standardizacija na naslednjih področjih: testni standardi za varno spremljanje sistemov cestninjenja in za profile izmenjave podatkov med dejavnostmi zagotavljanja storitev in zaračunavanja cestnine, revizija testnih standardov, ki tvorijo osnovo satelitskih sistemov elektronskega cestninjenja, in standard za profil pri elektronskem cestninjenju, ki temelji na namenski komunikaciji kratkega dosega (DSRC).
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeEurLex-2 EurLex-2
"vinske trte za druge namene" pomeni celotno površino z vinsko trto, ki se vključi v register vinogradov v skladu s členom 3 Uredbe Komisije (ES) št. 436/2009 z dne 26. maja 2009 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 glede registra vinogradov, obveznih prijav ter zbiranja informacij za spremljanje trga, dokumentov, ki spremljajo prevoz proizvodov, in evidenc, ki se vodijo v vinskem sektorju
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéenot-set not-set
Obvestilo o nadaljnjem spremljanju se ne obravnava kot sprememba obvestila in ga je zato mogoče poslati brez soglasja katerega koli drugega člana mreže, razen če takšno obvestilo o nadaljnjem spremljanju spremeni klasifikacijo zadevnega obvestila.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEurlex2019 Eurlex2019
Kazalnik „skupno število novih registracij“ v podrobnih podatkih o spremljanju se določi na podlagi skupnega števila evidentiranih registracij v vsakem letu v zvezi s posameznim vozilom.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poudarja, da je treba GPEDC trdno umestiti v kontekst izvajanja Agende 2030 in program ukrepov iz Adis Abebe; poudarja, da bi moral GPEDC igrati veliko vlogo pri vidikih spremljanja, ki temeljijo na dokazih, in odgovornosti; poudarja, da bi moral GPEDC zagotoviti jasno opredeljene kanale za sodelovanje akterjev posebnega razvoja, ki ne vključujejo donatorjev Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD);
Je peux inviter un ami?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta uredba vsebuje tudi določbe, potrebne za zagotovitev učinkovitega načrtovanja, vključno s tehnično pomočjo, spremljanjem, vrednotenjem, komuniciranjem, upravičenostjo, upravljanjem in kontrolo ter finančnim upravljanjem programov v okviru cilja „evropsko teritorialno sodelovanje“ (v nadaljnjem besedilu: programi Interreg), ki jih podpira Evropski sklad za regionalni razvoj (v nadaljnjem besedilu: ESRR).
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-cinot-set not-set
Nova uredba o razvoju podeželja predvideva strateško spremljanje strategije Skupnosti in nacionalnih strategij.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreEurLex-2 EurLex-2
ustrezne zahteve za redno vzdrževanje in nadzor nad ukrepi za preprečevanje emisij v tla in podtalnico v skladu s točko (b) in ustrezne zahteve v zvezi z rednim spremljanjem stanja tal in podtalnice glede zadevnih nevarnih snovi, za katere je verjetno, da bodo najdene na lokaciji, ob upoštevanju možnosti onesnaženja tal in podtalnice na lokaciji obrata;
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEurLex-2 EurLex-2
Med posvetovanji s Komisijo je bila predlagana tudi možnost razširitve določb direktive, da se tudi strokovnim organom v nepremičninskem sektorju omogoči prevzem odgovornosti za spremljanje in zagotavljanje skladnosti na področju preprečevanja pranja denarja, če izpolnjujejo pogoje iz člena 37(2) tretje direktive o pranju denarja.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.EurLex-2 EurLex-2
Takšno spremljanje se lahko zaupa organom, ki so povsem neodvisni od zadevnih trgovcev, klavcev in skladiščnikov.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije (EUMC) je razveljavil javni razpis ACER-B-2004- Administrator pomočnik — Komunikacije in zunanji odnosi (B*4) — ki je bil objavljen 29. julija 2004 (C 193 A).
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodEurLex-2 EurLex-2
Posebna funkcija za ukrepe spremljanja in organizacije ladijskega prometa je omogočiti državam članicam, da se dejansko seznanijo z ladjami, ki plujejo v vodah pod njihovo jurisdikcijo, in se jim s tem omogoči, da bodo po potrebi lahko učinkoviteje ukrepale proti možnim nevarnostim.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionEurLex-2 EurLex-2
Pri ukrepih v okviru sklopa „Civilna varnost za družbo“ upravičenci, ki so prejeli finančna sredstva Unije, dovolijo dostop do svojih rezultatov brezplačno tudi nacionalnim organom držav članic za razvijanje, izvajanje in spremljanje njihovih politik ali programov na tem področju.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?not-set not-set
Glede na to, da ima enotni trg ključno vlogo pri spodbujanju trajnostne rasti in ustvarjanju delovnih mest, Komisija predlaga uporabo procesa evropskega semestra za spremljanje delovanja enotnega trga, povečanje medsebojnega pritiska na ravni predsednikov držav ali vlad in predstavitev ukrepov za odpravo preostalih ovir tako na evropski kot tudi na nacionalni ravni.
Stupides étudiants diplômésEurLex-2 EurLex-2
Obvezna uporaba logičnega okvira je izboljšala spremljanje in ocenjevanje projektov
Orthodontieoj4 oj4
V skladu s tem je primerno, da se zaradi poenostavitve upravnih postopkov in učinkovitega spremljanja učinka pravil Skupnosti na tem področju oblikujejo določbe za vključitev tega podatka v standardni obrazec –
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresEurLex-2 EurLex-2
NALOGE KOMISIJE, KAR ZADEVA SPREMLJANJE
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.not-set not-set
Doseči je treba sporazum o temah, kot so financiranje, spremljanje in nadzorni mehanizmi.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!Europarl8 Europarl8
Pilotni projekt o merjenjih kakovosti zraka v zaprtih prostorih v zvezi s ključnimi onesnaževali v različnih okoljih v državah članicah EU zato, da se preskusijo novi protokoli spremljanja.
Bonne nuit, mein lieblingEurLex-2 EurLex-2
Komisija stalno in sistematično spremlja izvajanje okvirnega programa in njegovih posebnih programov ter redno poroča o rezultatih tega spremljanja in rezultate spremljanja redno razširja.
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
V odboru za spremljanje programa cilja evropsko teritorialno sodelovanje so tudi predstavniki tretjih držav, ki sodelujejo v navedenem programu.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Komisija iz te podatkovne zbirke pridobi informacije, potrebne za spremljanje izterjave in pripravo inšpekcijskih pregledov na kraju samem.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.Eurlex2019 Eurlex2019
opozarja na svojo resolucijo z dne 25. novembra 2010 o razmerah v Zahodni Sahari; obsoja nadaljevanje represije nad sahravijskim prebivalstvom na zasedenih ozemljih in zahteva spoštovanje njihovih temeljnih pravic, zlasti svobode združevanja, izražanja in javnega zbiranja; zahteva izpustitev 80 saharskih političnih zapornikov, predvsem 23 oseb, ki so brez sojenja pridržane že od novembra 2010 v zaporu v Saleju, po tem ko je bilo porušeno taborišče Gdeim Izik; ponavlja svoj poziv k oblikovanju mednarodnega mehanizma za spremljanje položaja človekovih pravic v Zahodni Sahari ter k pravični in trajni rešitvi konflikta, ki bo temeljila na pravici sahravijskega naroda do samoodločbe, v skladu z resolucijami Združenih narodov;
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionEurLex-2 EurLex-2
Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2014
Je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
ker je primerno določiti ukrepe za nadzor in spremljanje vseh dobaviteljev in njihovih obratov, razen tistih, katerih dejavnost je izključno prodaja razmnoževalnega materiala in sadnih rastlin
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxeurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.