trdoglav oor Frans
trdoglav
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
têtu
ker smo preveč trdoglavi in imamo polno drugih sposobnosti.
parce que nous sommes trop têtus et nous avons tous ces autres traits de caractères.
borné
Bill, toda ti še nisi tega dojel, ker si trdoglav fanatik!
Bill, vous ne voulez pas l'admettre parce que vous êtes un bigot borné!
entêté
Ker je trdoglavi Fraser.
Parce que c'est un entêté de Fraser.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mesquin · bornée · entêtée · têtue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prekleto, ti si trdoglavi prasec, kajne?
Elle est êpuisêeopensubtitles2 opensubtitles2
Poleg tega je današnji čas značilen po tem, da so otroci »roditeljem nepokorni, [. . .] vrtoglavi [trdoglavi, NW]«, in da raje s svojimi vrstniki pobegnejo, kakor da bi spoštovali Božja načela. (2. Timoteju 3:2-4)
J' ai compIètement oubIiéjw2019 jw2019
Zakaj ste tako trdoglavi?
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekleto, ti si trdoglavi prasec, kajne?
Les sucres offerts à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladeniči ne marajo trdoglave ženske.
Jamais entendu ce patoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In kako ustrezna je biblijska izjava, da bodo ljudje v teh ,nevarnih časih‘ na splošno ,samoljubni, prevzetni, surovi in trdoglavi‘ (NW)! (2. Timoteju 3:1–4)
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?jw2019 jw2019
5 Amos svojega dela ni pričel z razglašanjem Jehovove obsodbe zoper trdoglavo severno Izraelovo kraljestvo.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loijw2019 jw2019
16 Toda kako lahko ostanemo radostni, ko oznanjamo med trdoglavimi nasprotniki?
Mon père était jamais làjw2019 jw2019
Grob in trdoglav je, ampak nam ga je žal.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko te ustrelijo trdoglavi ateisti in lahko te ustrelijo tisti, ki popolnoma verjamejo.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantQED QED
Mame znajo biti zelo trdoglave.
Directive #/#/UE de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je samo trdoglava italijanka s...
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tvoj oče, sebični in trdoglavi David Clarke je bil moje žrtveno jagnje do svobode.
Je prends la garde à minuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče zato, ker so tukajšnji ljudje zvesti kapitalizmu v odnosih do svoje trdoglave mladeži.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Turk, ti zlobna trdoglava tečka.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trdoglava mašina noče sodelovati z mano.
Il ne reviendra pas ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda, da so trdoglavi mladi moški postali moja šibka točka.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ima v bistvu rad trdoglave ljudi.
Je t' aime aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je borbena, trdoglava, temperamentna, in odporna na bolečino.
Infos qui viennent d' où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vem kako... trdoglav si.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesionalni igralci ves čas trdoglavo igrajo nogomet. Mogoče ste brali o igralcu Rayu Finklu ki je zgrešil 24 metrski gol v odločilnih sekundah v Super Bowlu št. 17.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oči je srečal nekoga bolj trdoglavega, kot je mamica
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercheropensubtitles2 opensubtitles2
Toda dramatični dogodki v preteklih letih bi morali dokazati tudi najbolj trdoglavim izmed nas, da smo tudi Američani 21. stoletja neizogibno povezani z zgodovino.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trdoglava ženska.
Ils nous voient, mais nous, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak, ti si trdoglav.
C' est vraiment très beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.