zarebrnica oor Frans
zarebrnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
côtelette
Zarebrnica mi je padla na tla, vendar so prinesli novo.
Ma côtelette est tombée, mais on me l'a remplacée.
poitrine
Spekla bom zarebrnico in zraven krompir
Je vais te faire de la poitrine de boeuf, avec quelques patates sur le côté
Côtelette
Zarebrnica mi je padla na tla, vendar so prinesli novo.
Ma côtelette est tombée, mais on me l'a remplacée.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
côte · poitrail · coquille Saint-Jacques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polnjene svinjske zarebrnice, dvakrat zapečen krompir in veliko čokoladno torto.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fildu temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ni važno, noži, " je povedal njegov obiskovalec, in zarebrnica visela v zraku, z zvokom gnawing.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.QED QED
Jagnje z ZGO „Abbacchio Romano“ se lahko da na trg kot cel trup in/ali v naslednjih kosih: cel trup, polovica trupa (ki se dobi s prerezom trupa po sagitalni ravni na dve simetrični polovici), pleče, stegno, zarebrnice, glava in drobovje (srce, pljuča in jetra).
Qu' est- ce que vous faites?EurLex-2 EurLex-2
Leta 1970 je moral industrijski delavec delati 243 minut, da je lahko kupil kilogram svinjske zarebrnice, kilogram govedine, kilogram polnozrnatega kruha, deset jajc, 250 gramov masla, kilogram paradižnika in liter mleka, v letu 2008 je moral delati le 82 minut.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésEuroparl8 Europarl8
Kot zarebrnica.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hrbet z ledji: dvojna zarebrnica;
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?EurLex-2 EurLex-2
Zarebrnice in zapečen krompir.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pleče, stegno, zarebrnica (anatomski deli, celi ali v kosih);
Vous installerez celle- là au retourEurLex-2 EurLex-2
Stroji za predelavo hrane – Stroji za razrezovanje/razkosavanje na zrezke/zarebrnice – Varnostne in higienske zahteve
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesEurLex-2 EurLex-2
Izraz „zarebrnice in/ali fileji“ je opredeljen v točkah (e) in (f) dodatne opombe 3 (A) k temu poglavju.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiEurLex-2 EurLex-2
Polnjene svinjske zarebrnice, dvakrat zapečen krompir in veliko čokoladno torto
Ecoutez madameopensubtitles2 opensubtitles2
Kos zarebrnice brez kosti, dimljen („jambon saumoné“)
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!Eurlex2019 Eurlex2019
V člen # so bile vstavljene tudi nove vrste razseka: pleče, stegno, zarebrnica in mešani kosi, ki predstavljajo najznačilnejše kose v sardinski tradiciji; ti so torej dodani bolj industrijskim kosom, že predvidenim v specifikaciji
Qu' y a- t- il dans la boîte?oj4 oj4
zarebrnica: zgornji hrbtni del – prednji
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?oj4 oj4
(e) "Zarebrnica in/ali file" za potrebe tar. podšt. 02042230, 02044230, 02045015 in 02045055pomeni: preostali del trupa po odstranitvi nog in skrajšanih sprednjih četrti, z ledvicami ali brez njih; kadar so zarebrnice ločene od fileja, morajo vključevati najmanj pet ledvenih vretenc; kadar so fileji ločeni od zarebrnic, morajo vključevati najmanj pet parov celih ali rezanih reber;
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEEurLex-2 EurLex-2
Skupina ocenjevalcev je zarebrnicam prašičev pasme Gloucestershire Old Spots v primerjavi s „sodobno“ svinjino dodelila boljšo oceno za teksturo (mehkost), sočnost in aromo svinjine.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.EurLex-2 EurLex-2
09.3050 || 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 || Ovčje noge, drugi kosi s kostmi (razen trupov in polovic, skrajšanih sprednjih četrti, zarebrnic in/ali filejev), sveži ali ohlajeni Ovčje meso brez kosti, sveže ali ohlajeno Ovčje meso, zamrznjeno, kosi s kostmi (razen trupov in polovic ter skrajšanih sprednjih četrti) Zamrznjeno jagnječje meso brez kosti Zamrznjeno ovčje meso brez kosti || 1 500 || 1 500
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEurLex-2 EurLex-2
hrbet z ledji: vključuje dvojno zarebrnico;
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etEurLex-2 EurLex-2
Pri proizvodu „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots“ so na voljo enaki kosi kot pri industrijsko vzrejenih prašičih (ledje in manjši kosi, npr. zarebrnice, krače, pleče, rebra in trebuh), vendar bo zaradi presoje mesarja obstajalo veliko razlik v smislu kakovosti mesa.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEurLex-2 EurLex-2
Zarebrnica mi je padla na tla, vendar so prinesli novo.
Remplacez ces boutons, viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazanovo meso, piščanec, svinjina, konjsko meso, govedina, bravina, račje meso, nadomestek za meso, in sicer klobasa, puran, zajčje meso, mesni ekstrakti, mesni želeji, svinjske zarebrnice, reneta, slanina, bujon, pripravki za pripravo bujona, mesna juha, krvavice, biftek, mesnine, klobase, vampi, živalski kostni mozeg za prehrano, nearomatizirane in neslajene želatine za prehrano, sušena govedina v trakovih, klobase v testu, konzervirano meso, šunka in meso za hamburger
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire deréférence désigné par la CommunautétmClass tmClass
Stroji za predelavo hrane – Stroji za razrezovanje/razkosavanje na zrezke/zarebrnice – Varnostne in higienske zahteve
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si jedel zarebrnice?
Tu I' as même pas consulté!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spusti jo, Zarebrnica
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielopensubtitles2 opensubtitles2
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.