Zatiranje škodljivcev v kmetijstvu
Produit phytopharmaceutique
zatiranje oor Frans
zatiranje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
répression
Odgovoren za izdajo ukaza za zatiranje protestov in zlorabo človekovih pravic.
Responsable d’avoir ordonné la répression des manifestations, violations des droits de l’homme.
oppression
Iraškega ljudstva ne smemo ponovno prepustiti gotovemu trpljenju in zatiranju.
Nous ne devons pas renvoyer le peuple iraquien vers une souffrance et une oppression certaines.
éradication
pomoč za ukrepe preprečevanja, prepoznavanja in zatiranja bolezni živali
aides concernant des mesures de prévention, détection et éradication de maladies animales
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extermination · pression · liquidation · abrogation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) Priloga II vključuje seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov, ki jih je Svet v skladu s členom 19(1) Sklepa 2011/782/SZVP določil, da so osebe ali subjekti, odgovorni za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji, oseb in subjektov, ki imajo koristi od režima ali ga podpirajo, ter z njimi povezane fizične ali pravne osebe in subjekti, za katere se člen 21 te uredbe ne uporablja;
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bili so proti tiraniji zatiranja vodstva za civilno vojno, in prisiljenega odnosa Emancipation Proclamation, katera je osvobodila vse sužnje.
C' est pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če naj bi nekoč ne bilo več bolečine, ni treba, da se odstrani občutek bolečine, temveč vzroki človeškega trpljenja, kakor je zatiranje, zločini, bolezen in smrt.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesjw2019 jw2019
Z izjemo cepljenj, zdravljenja zaradi zajedavcev in vseh obveznih programov za zatiranje bolezni se v primerih, ko žival ali skupina živali v # mesecih prejme več kot tri vrste zdravljenja s kemično-sintetiziranimi alopatskimi veterinarskimi zdravili ali antibiotiki ali več kot eno vrsto zdravljenja, če je njihov reproduktivni življenjski ciklus krajši od enega leta, se zadevne domače rejne živali ali iz njih pridobljeni proizvodi ne smejo prodajati kot ekološki proizvodi in je treba te živali vključiti v obdobja preusmeritve, določena v členu
Me fais- tu confiance?oj4 oj4
Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim ter zlorabe človekovih pravic.
Je peux consulter mes mails?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaradi tega ne morem razumeti, zakaj kolegi poslanci ne želijo, da se v to resolucijo vključi odstavek 9, ker bi to spodbudilo miren dialog in ne prevladujočega zatiranja.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEuroparl8 Europarl8
Snovi, ki se ne uporabljajo kot herbicidi, ampak le za zatiranje škodljivih organizmov in bolezni.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleEurlex2019 Eurlex2019
Pripravki za zatiranje živalskih zajedalcev in pršic
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemtmClass tmClass
Kadar je predviden način delovanja zatiranje ciljnih organizmov, razen vretenčarjev, prek njihovih endokrinih sistemov, se za namene opredelitve lastnosti endokrinih motilcev za neciljne organizme zato ne smejo upoštevati učinki navedenega predvidenega načina delovanja na organizme, ki pripadajo istemu taksonomskemu deblu kot ciljni organizem.
SUV noir, aucune identificationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ker bo gojenje olesenelih dvokaličnic po vsej Skupnosti trajno ogroženo, če ne bodo sprejeti učinkoviti ukrepi za zatiranje škodljivih organizmov in preprečitev njihovega širjenja,
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEurLex-2 EurLex-2
ker je še vedno zbuja skrb možnost, da lahko ciljni škodljivi metulji postanejo odporni proti beljakovinam Cry, kar utegne privesti do sprememb v praksi zatiranja škodljivcev v državah, kjer se ta koruza goji;
C' est la reine AmidalaEuroParl2021 EuroParl2021
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/35/EGS z dne 29. aprila 1992 o pravilih za obvladovanje in ukrepih za zatiranje konjske kuge (13) ter zlasti drugega pododstavka člena 14(1) Direktive,
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésEurLex-2 EurLex-2
Za zaščito okvirjev, panjev in satja, zlasti pred škodljivci, so dovoljena samo sredstva za zatiranje glodavcev (uporabljajo se lahko samo v pasteh) in ustrezni proizvodi, uvrščeni na seznam v Prilogi II
Si je ne vous connaissais pas si bienoj4 oj4
6 – V skladu s členom 1(2) Konvencije so predmet varstva patenti za izume, uporabni modeli, modeli, industrijski vzorci in modeli, tovarniške ali trgovske znamke, storitvene znamke, trgovsko ime in trgovske označbe ali ime izvora ter zatiranje nelojalne konkurence.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Regionalni projekt „Podpiranje izvajanja varnostnih strategij v Srednji Ameriki pri zatiranju in preprečevanju kaznivih dejanj v zvezi z osebnim in lahkim orožjem ter oboroženim nasiljem“ je med januarjem 2012 in junijem 2015 finančno podprla tudi Evropska unija.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da bi uveljavili iste pravice - demokracijo in svobodo -, smo odšli na volišča, medtem ko ste vi tvegali svoje življenje in zatiranje.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEuroparl8 Europarl8
čimprej začnejo iskati ali spodbujajo iskanje dogovorjenih rešitev med zadevnimi stranmi, ki bodo konkretne, učinkovite, pravične in sorazmerne ter bodo spodbujale razvoj zakonite spletne ponudbe ter preprečevanje in zatiranje piratstva,
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?EurLex-2 EurLex-2
civilist – član sirske elektronske armade (obveščevalna služba teritorialne vojske); vpleten v nasilno zatiranje civilnega prebivalstva po vsej Siriji in v hujskanje k temu zatiranju
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.EurLex-2 EurLex-2
za zaščito okvirov, panjev in satja, zlasti pred škodljivimi organizmi, so dovoljena samo sredstva za zatiranje glodavcev, ki se uporabljajo v pasteh, in ustrezni proizvodi in snovi, odobreni za uporabo v ekološki pridelavi na podlagi členov 9 in 24;
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Raven osebnih finančnih sredstev tožeče stranke in zatrjevana nevpletenost v politiko in zatiranje civilnega prebivalstva
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Odgovoren za izdajo ukaza za zatiranje protestov in zlorabo človekovih pravic.
Le méchant petitEurLex-2 EurLex-2
Protokol ZN o strelnem orožju, katerega namen je spodbujanje, pospeševanje in krepitev sodelovanja med pogodbenicami za preprečevanje, zatiranje ter izkoreninjanje nedovoljene proizvodnje strelnega orožja, njegovih sestavnih delov in streliva ter trgovine z njimi, je začel veljati 3. julija 2005.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lnot-set not-set
Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.
J' ai compIètement oubIiéEurlex2019 Eurlex2019
b) Integrirana pridelava ali celostno zatiranje škodljivcev
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
ne povzroča nepotrebnih bolečin in trpljenja vretenčarjem, zatiranju katerih je namenjeno
Ma fille n' est jamais en retardoj4 oj4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.