zelena območja v mestih oor Frans
zelena območja v mestih
sl
Obseg zasebnih in javnih vrtov v mestnem okolju.(Vir: DIFID)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
espaces verts
sl
Obseg zasebnih in javnih vrtov v mestnem okolju.(Vir: DIFID)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadeva: Zelena območja v mestu
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesoj4 oj4
Ohraniti je treba primeren dostop do zelenih območij v mestih, značilne pokrajine, obalna območja in zgodovinske kraje.
Je prendrai soin d' ellenot-set not-set
omejevanje nadaljnjega poseganja mest v zelena območja, ki jih obkrožajo, in ustvarjanje zelenih območij v mestih in okrog njih itd
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.oj4 oj4
omejevanje nadaljnjega poseganja mest v zelena območja, ki jih obkrožajo, in ustvarjanje zelenih območij v mestih in okrog njih itd.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AEurLex-2 EurLex-2
spodbuja ustrezen dostop do zelenih območij v rastočih mestih;
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEurLex-2 EurLex-2
– spodbuja ustrezen dostop do zelenih območij v rastočih mestih;
Utilisation de la cassenot-set not-set
Številne zainteresirane strani so pozvale k oblikovanju smernic in razvoju usklajenih pravil za zelena območja v mestih (uvedba con za pešce, omejen dostop, omejitve hitrosti, pristojbine za vožnjo v mestih itn.) na ravni EU, da se omogoči široka uporaba takšnih ukrepov, ne da se pri tem ustvari nesorazmerne ovire za mobilnost državljanov in blaga.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralEurLex-2 EurLex-2
z zadovoljstvom ugotavlja, da lokalne oblasti sprejemajo vse več ukrepov za omejitev dostopa do mest za najbolj onesnažujoča vozila, da bi zagotovili večje spoštovanje mejnih vrednosti kakovosti zraka na svojem ozemlju, in za oblikovanje t.i. zelenih območij, ki so območja, kjer ni onesnaževanja in prometnih zastojev; poziva Komisijo, da zagotovi smernice za opredelitev zelenih območij v mestih na podlagi standardnega označevanja zelenih območij in usklajenega označevanja čistih vozil v EU;
Avantages complémentairesnot-set not-set
poudarja dejstvo, da zelena območja v mestih ne smejo postati nove meje, ki otežujejo mobilnost državljanov in blaga; zato poziva Komisijo, da oblikuje smernice, ki določajo načine za ohranitev dostopa do mobilnosti (pešci, kolesa, javni prevoz in blago) v zelenih območjih; kot prvi korak v tej smeri poziva Komisijo, da vzpostavi evropsko spletno stran, ki zagotavlja informacije o pravilih, ki veljajo za različna zelena območja v mestih po vsej Evropi in načinih dostopa do teh območij;
Elle se glissa derrière lui. "not-set not-set
priznava pomembno vlogo zelenih območij in vodnih površin v programih oživljanja mest
Quelle preuve as- tu?oj4 oj4
Zelena območja za rekreacijo prispevajo tudi k boljšemu življenju v mestih in s tem povečujejo socialno kohezijo
technique autoradiographique utiliséeoj4 oj4
Zelena območja za rekreacijo prispevajo tudi k boljšemu življenju v mestih in s tem povečujejo socialno kohezijo.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
Projekti na zelenih območjih : Projekti gradnje na nepozidanih zemljiščih v mestu ali na podeželju, ki se uporabljajo za kmetijstvo, krajinsko oblikovanje ali so naravno zaraščena.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
V Zeleni knjigi "Za novo kulturo mobilnosti v mestih" iz leta 2007 so bila nato opredeljena široka območja za morebitne dopolnilne dejavnosti na ravni EU z namenom pospeševanja bolj zelenih in varnejših mest v preudarnejšem in dostopnem mestnem prevozu.
C' est pas ma bagnoleEuroparl8 Europarl8
Ker je pozidava nepovraten postopek, razvijejo države članice kodekse dobre prakse pozidave, ki: – ohranja porečja in naravni tok vode; – preprečuje povečanje nevarnosti poplav kot posledice pozidave; – spodbuja ustrezen dostop do zelenih območij v rastočih mestih; – ohranja koristne geomorfološke talne strukture, značilne krajine in obalna območja; – ohranja arheološka najdišča, prazgodovinske jame in zgodovinske kraje; – preprečuje vidne vplive ekstraktivne industrije; –olajšuje industrijsko in mestno prostorsko načrtovanje na območjih, ki so že prizadeta zaradi industrijskega in mestnega načrtovanja; in –pospešuje vlaganja v degradirana območja.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelnot-set not-set
poudarja, da bi bilo ukrepanje Komisije uporabno predvsem pri oblikovanju nekaterih smernic za zelena območja za zagotovitev združljivosti sistemov v različnih državah in mestih EU;
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationnot-set not-set
Zelena območja in vodne površine bistveno prispevajo k boljšemu ozračju v mestih, saj jih „hladijo“, zagotavljajo čist zrak, filtrirajo onesnaženost in blažijo hrup.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
Zelena območja in vodne površine bistveno prispevajo k boljšemu ozračju v mestih, saj jih hladijo, zagotavljajo čist zrak, filtrirajo onesnaženost in blažijo hrup
Je suis un ami de Daphnéoj4 oj4
poziva Komisijo, naj čim prej oblikuje usklajen pristop k zelenim območjem in razvoju enotne evropske nalepke za zelena območja, da se prepreči razvoj različnih pristopov v posameznih mestih ali državah članicah, kar bi prebivalcem in podjetjem povzročilo precejšnje neprijetnosti;
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans lavie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencenot-set not-set
poziva Komisijo, naj čim prej oblikuje usklajen pristop k zelenim območjem in razvoju enotne evropske nalepke za zelena območja, da se prepreči razvoj različnih pristopov v posameznih mestih ali državah članicah, kar bi prebivalcem in podjetjem povzročilo precejšnje neprijetnosti;
Ils sont de retour!EurLex-2 EurLex-2
poziva Komisijo, naj čim prej oblikuje usklajen pristop k zelenim območjem in razvoju enotne evropske nalepke za zelena območja, da se prepreči razvoj različnih pristopov v posameznih mestih ali državah članicah, kar bi prebivalcem in podjetjem povzročilo precejšnje neprijetnosti
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsoj4 oj4
Kmetijska zemljišča v primestnih območjih so zelena „pljuča“ večjih mest; poleg tega so ključni člen regionalnega načrtovanja, saj preprečujejo neomejeno rast mest, oblikujejo krajino in dajejo mestnemu okolju človeško podobo.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.EurLex-2 EurLex-2
V novo politiko o mobilnosti v mestih moramo vključiti inteligentne prevozne sisteme in oblikovanje zelenih območij.
Moi aussi, PilarEuroparl8 Europarl8
73 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.