Kliknite, če želite poklicati
poziv klikom
če oor Kroaties
če
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
ako
Torej upate, da če ta svet ne bo dober za njih, da bodo odšli drugam?
Nadate se da će oni, ako im ovaj svijet ne bude odgovarao, samo tako otići dalje?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finančni instrumenti, vzpostavljeni na ravni Unije, lahko zagotovijo želeni hitri odziv le, če delujejo v skladu z dvema pogojema.
Sviram na mesuEurLex-2 EurLex-2
Če država članica Komisije uradno ne obvesti o dopustni ponudbi ali zahtevku v rokih iz točk (a) in (b) odstavka 1, se šteje, da je bila Komisija obveščena o ničnem zahtevku.
Kad bi svi ovi luđaci telefonirali... širili bi ludilo žicama.Zarazili bi normalne ljudeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
formalni dokumentacijski paket, ki se predloži tehnični službi ob predložitvi vloge za homologacijo, vsebuje popoln opis ECS-a in, če je to primerno, omejevalnika navora.
Sad se vratio iz mrtvih kao da je faca a ja necu nista napraviti!EurLex-2 EurLex-2
Če so tvoji možje pametni, bodo sami poskrbeli zate.
Osjećaš li se bijesno, ili nasilno, ili utučeno bez ikakvog očiglednog razloga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvestilo o nadaljnjem spremljanju se ne obravnava kot sprememba obvestila in ga je zato mogoče poslati brez soglasja katerega koli drugega člana mreže, razen če takšno obvestilo o nadaljnjem spremljanju spremeni klasifikacijo zadevnega obvestila.
Oprostite zbog ovogaEurlex2019 Eurlex2019
Misliš si, da te bodo pustili pri miru, če se naučiš boksati
Bilo je kao u noćnoj moriopensubtitles2 opensubtitles2
Če pa ni odšla, bo pa zelo jezna, ko se prikažem.
Pa, oprosti, aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen če ni v tem delu drugače določeno, se lahko imetniku pilotske licence, ki opravlja naloge kopilota ali PICUS, pri skupnem času letenja, zahtevanem za pilotsko licenco višje stopnje, upošteva celoten čas letenja, ki ga je kandidat opravil kot kopilot.
Dovodi u pitanje svaki pokret koji napraviEurLex-2 EurLex-2
(b) če se ugotovi znatna neskladnost z zahtevanim solventnostnim kapitalom in nadzorni organi ne prejmejo realnega sanacijskega načrta v roku dveh mesecev od dne, ko je bila neskladnost ugotovljena.
Sve to liči na jednu veliku noćnu moruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) najmanjšo količino, potrebno za odkup proizvodov po fiksni ceni, če je drugačna od količin, določenih v členu 8 (1).
Od zakrpa se stvaraju žuljeviEurLex-2 EurLex-2
Če ima energetsko intenzivni uporabnik porabo nad 100 GWh in njegovi stroški za električno energijo predstavljajo več kot 20 % bruto dodane vrednosti, se dodatna dajatev EEG omeji na 0,05 ct/kWh za celotno porabo električne energije EIU.
Dajte mi jednuEurLex-2 EurLex-2
Poišči ju...... v Dolini gobavcev...... če ju boš lahko prepoznal
Poginuo je u automobilskoj nesreći kad mi je biloopensubtitles2 opensubtitles2
Če se upoštevajo samo PU in ZU, je povprečno mesečno nadomestilo v letu 2015 znašalo 2 562,30 EUR.
Vaša se krv miješaEurLex-2 EurLex-2
Ponudniki plačilnih storitev pustijo podstolpec „Kolikokrat je bila storitev uporabljena“ prazen, če:
Dok ste vozili avion?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akrilamid, če ni drugače navedeno v tej uredbi
Što želiš da kažešt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če takšna zahteva zadeva preverjanje onesposobitve strelnega orožja, subjekt, pristojen za preverjanje, ki zagotavlja pomoč, v primeru, da sprejme zahtevo, izda potrdilo o onesposobitvi v skladu s členom 3(4).
Moraš ga videti!EurLex-2 EurLex-2
Opravljena študija in ugotovitve o preučenih možnostih so pokazale, da bodo vprašanja ostala nerešena, če direktiva ne bo revidirana.
Objasnit ću ti, JackEurLex-2 EurLex-2
Če izve, da so to poslali
Zato sam ga i dovela, da uzmem uzorke krvi, dentalne podatke i da ga potražim među nestalim osobamaopensubtitles2 opensubtitles2
Vendar se prevzem zadevne količine zavrne, če končni rezultat preverjanja naknadno pokaže, da delna dobava ni v skladu z zahtevami minimalne kakovosti.
Jer je od prošlog utorka, naš knjigovođa državni neprijatelj... zatvoren zbog pet prijevara, dvije pronevjere... i bezbroj računa na računima koje ne može... pobrojatiEurLex-2 EurLex-2
Plačilne pravice se dodelijo kmetom, upravičenim do odobritve neposrednih plačil v skladu s členom 9 te uredbe, če
Ime mi je brat Luceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če ima komisija za izbiro kandidatov več kot štiri člane, morata biti v njej vsaj po dva člana vsakega spola.
On je bio sterilan prije nego što su ovdje došliEurLex-2 EurLex-2
Torej, tudi če bi bila upravna praksa Irish Revenue na podlagi oddelka 25 TCA 97 pravilen referenčni sistem, kar Komisija izpodbija, pa način, kako je Irish Revenue z dodeljevanjem posameznih davčnih stališč izvajala oddelek 25 TCA 97, kaže, da njeno izvajanje diskrecijske pravice ne temelji na objektivnih merilih.
Prestat ćeš s ovimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strani, ki bodo predložile informacije v tej preiskavi, so pozvane, naj navedejo razloge, če bodo zaprosile za zaupno obravnavo.
Sada znam da sam u pravueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pogajanja se lahko začnejo kadar koli po izteku tega roka, če ni bila v Parlamentu vložena nobena zahteva za glasovanje o odločitvi o začetku pogajanj.
Jedan od majorovih Ijudieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sredstva, ki se ustvari z izvajanjem obveze s strani podjetja, podjetje ne more uporabiti na drug način, če podjetju pogodba ne omogoča preproste usmeritve sredstva v drugo uporabo med ustvarjanjem ali povečevanjem tega sredstva ali podjetje iz praktičnih razlogov ne more enostavno usmeriti dokončanega sredstva v drugo uporabo.
Maknite se s putaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.