bombaž oor Kroaties

bombaž

Najbolj ekonomično naravno vlakno, ki se ga pridobiva iz rastline rodu Gossypium, uporablja se za tkanine, vrvi, podloge ter za izdelavo umetnih tkanin in celulozo.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties

pamuk

naamwoord manlike

Najbolj ekonomično naravno vlakno, ki se ga pridobiva iz rastline rodu Gossypium, uporablja se za tkanine, vrvi, podloge ter za izdelavo umetnih tkanin in celulozo.

Posebno plačilo za bombaž se izplača za bombaž neoporečne, čiste in prodajne kakovosti.
Posebno plaćanje za pamuk isplaćuje se za pamuk dobre, primjerene i tržišne kakvoće.

vata

naamwoord

Bube, ki jih je od 40 do 100, nato skrbno zapakirajo v kartonaste škatle med plasti bombaža.
Zatim ih se — po 40 do 100 komada — brižljivo pakira u kartonske kutije između slojeva vate.

pamučna tkanina

naamwoord

Tiskanje bombažnih tkanin iz ≥ 85 % bombaža
Tiskanje pamučnih tkanina s ≥ 85 % težinskog udjela pamuka

Bombaž

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties

Pamuk

Bombaž – Nacionalni načrti za prestrukturiranje
Pamuk — Nacionalni programi restrukturiranja

voorbeelde

Trenirke iz pletene ali kvačkane tkanine, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Trenirke od pletene ili kukičane tkanine, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana

Država članica, v kateri imajo obrati za odzrnjevanje bombaža sedež, odobri medpanožne organizacije, ki izpolnjujejo merila, ki se določijo v skladu z odstavkom 3.
Država članica u kojoj poduzeća za čišćenje pamuka imaju poslovni nastan odobrava međusektorske organizacije koje ispunjavaju kriterije utvrđene sukladno stavku 3.

Frotirne tkanine za brisače in podobne zankaste frotirne tkanine iz bombaža; toaletno in kuhinjsko perilo, razen pletenega ali kvačkanega, iz frotirnih tkanin za brisače ali podobne zankaste frotirne tkanine, iz bombaža
Frotirna tkanina za ručnike i slične frotirne pamučne tkanine; toaletno i kuhinjsko rublje, osim pletenog i kukičanog, od frotirne tkanine za ručnike i drugih frotirnih tkanina, od pamuka

Ženske ali dekliške obleke, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Ženske ili djevojačke haljine, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana

Najprej zrcalna podoba, potem odstranimo teksturo bombaža.
Prvo ćemo ga okrenuti. Zatim ukloniti strukturu tkanja.

Kadar pride v poštev, hrup med programi pranja, ožemanja in sušenja pri standardnem programu pranja bombaža pri 60 °C in sušilnem programu ‚suh bombaž‘, določenih v skladu z Direktivo Sveta 86/594/EGS ( 6 )
Tamo gdje je primjenjivo, buka za vrijeme ciklusa pranja, centrifugiranja i sušenja u standardnom ciklusu pranja pamučnog rublja na 60 °C i ciklusa sušenja „suho pamučno rublje”, utvrđena sukladno Direktivi Vijeća (EEZ) 86/594/EEZ ( 6 ).

(a) poraba električne energije: 4,1 kWh/cikel za standardni cikel za bombaž pri polni obremenitvi, kar je enako približno 520 kWh/leto (*);
(a) potrošnja energije: 4,1 kWh/ciklus za standardni ciklus za pamuk pri punom kapacitetu punjenja, što iznosi oko 520 kWh/godina (*);

Tkanine iz sintetičnih rezanih vlaken, z manj kot 85 % teh vlaken, v mešanici z bombažem, iz prej različnih barv
Tkanine od sintetičkih rezanih vlakana s manje od 85 % težinskog udjela tih vlakana, miješanih uglavnom ili isključivo s pamukom, od pređe različitih boja

(a) poraba električne energije: 1,6 kWh/cikel za standardni cikel za bombaž pri polni obremenitvi, kar je enako približno 211 kWh/leto (*1) ;
(a) potrošnja energije: 1,6 kWh/ciklus za standardni ciklus za pamuk pri punom kapacitetu punjenja, što iznosi oko 211 kWh/godina (*1) ;

Kopalke iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Kupaće gaće ili kostimi, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana

Sojino olje, sončnično olje, oljčno olje, repično olje, laneno olje, olje iz pšeničnih kalčkov, olje iz koruznih kalčkov, olje iz bombaža, ribje olje
Sojino ulje, suncokretovo ulje, maslinovo ulje, repičino ulje, laneno ulje, ulje pšeničnih klica, ulje kukuruznih klica, ulje pamuka, riblje ulje

Ženske ali dekliške, zaščitne in delovne jakne in jopiči, iz bombaža, sintetičnih, umetnih vlaken
Ženske ili djevojačke jakne i sakoi, od pamuka i sintetičkih ili umjetnih vlakana, za industrijsku ili profesionalnu uporabu

Tkanine, ki vsebujejo pretežno sintetična rezana vlakna, vendar po masi manj kot 85 %, v mešanici pretežno ali samo z bombažem in z maso do vključno 170 g/m2, tiskane (razen tkanin v platnovi vezavi iz poliestrskih rezanih vlaken)
Tkanine pretežito od sintetičkih rezanih vlakana, ali s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom i mase od 170 g/m2 ili manje, tiskane (osim tkanina platnenog tkanja od poliesterskih rezanih vlakana)

volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), svilo (4), bombažem (5), bakro vlakni (21), modalom (22), viskozo (25), akrilom (26), poliamidom ali najlonom (30), poliestrom (35), polipropilenom (37), steklenimi vlakni (44), elastomultiestrom (45), melaminom (47), polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49) in poliakrilatom (50).
vunom (1), životinjskom dlakom (2 i 3), svilom (4), pamukom (5), bakrom (21), modalom (22), viskozom (25), akrilom (26), poliamidom ili najlonom (30), poliesterom (35), polipropilenom (37), staklenim vlaknima (44), elastomultiesterom (45), melaminom (47), dvokomponentnim polipropilenom/poliamidom (49) i poliakrilatom (50).

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 65/2004 (4) bi bilo treba bombažu GHB119 dodeliti posebni identifikator.
U skladu s Uredbom (EZ) br. 65/2004 (4) pamuku GHB119 trebalo bi dodijeliti jedinstveni identifikacijski kôd.

Posebno plačilo za bombaž se izplača za bombaž neoporečne, čiste in prodajne kakovosti.
Posebno plaćanje za pamuk isplaćuje se za pamuk dobre, primjerene i tržišne kakvoće.

Namizno perilo iz bombaža (razen pletenega ali kvačkanega)
Stolno rublje od pamuka (isključujući pleteno ili kukičano)

630520 | Vreče in vrečke za pakiranje blaga, iz bombaža |
Vreće i torbe, za pakiranje robe, od pamuka

Tkane zavese (vključno draperije, notranje platnene navojnice, volani za zavese in posteljo ter drugi izdelki za notranjo opremo), razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Tkane zavjese (uključujući draperije, unutarnje platnene rolete, ukrasne zavjese za prozore i krevete i ostale proizvode za unutarnje opremanje), osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana

— Hlače in jahalne hlače (pumparice) iz bombaža, razen delovnih in poklicnih
– hlače i hlače stisnute ispod koljena od pamuka, osim radne odjeće

Tkane zavese (vključno draperije, notranje platnene navojnice, volani za zavese in posteljo ter drugi izdelki za notranjo opremo), razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Tkane zavjese (uključujući draperije, unutarnje rolete, zavjese i prekrivače za krevet te ostale proizvode za unutarnje opremanje), koje nisu pletene niti kukičane, od vune, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

Tkanine iz rezanih vlaken iz poliestra, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % teh vlaken, nebeljene ali beljene, v platnovi vezavi, v mešanici pretežno ali samo z bombažem, mase ne več kot 170 g/m2
Tkanine od poliesterskih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %, nebijeljene ili bijeljene, u mješavini pretežito ili samo s pamukom, mase ne veće od 170 g/m2

Namen spremembe je utrditi značaj sira „Asiago“ z okrepitvijo vzročne povezave med krajem porekla in značilnostmi proizvoda tako, da se črta neavtohtona rastlinska vrsta, kot je bombaž.
Tom se izmjenom želi poboljšati sir „Asiago” tako što se jača uzročno-posljedična veza između mjesta podrijetla i svojstava proizvoda, zbog čega se neautohtone vrste biljaka kao što je pamuk uklanjaju.

Bombažne tkanine, ki vsebujejo pretežno bombaž, vendar po masi manj kot 85 %, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sintetičnimi vlakni in z maso več kot 200 g/m2, iz trinitnega ali štirinitnega kepra, vključno s križnim keprom, tiskane
Pamučne tkanine, pretežito od pamuka, ali s masenim udjelom pamuka manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sintetičkim vlaknima, mase veće od 200 g/m2, tkane u tronitnom ili četveronitnom keper-prepletu, uključujući križni keper, tiskane

Kmetijski stroji – Varnost – 7. del: Splošni kombajni, kombajni za pripravo krme, obiranje bombaža in žetev sladkornega trsa (ISO 4254-7:2017)
Poljoprivredna mehanizacija – Sigurnost – 7. dio: Kombajni za žito, krmu, pamuk i šećernu trsku (Agricultural machinery – Safety – Part 7: Combine harvesters, forage harvesters, cotton harvesters and sugar cane harvesters) (ISO 4254-7:2017)