delež oor Kroaties
delež
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
udjel
Zelo škodljivo gibanje se je pokazalo tudi pri tržnem deležu industrije Unije.
Iz tržišnog udjela industrije Unije bilo je vidljivo i vrlo štetno kretanje.
postotak
Nepovratna sredstva se zagotovijo v obliki povračila določenega deleža dejansko nastalih upravičenih stroškov.
Bespovratna sredstva dodjeljuju se u obliku povrata postotka stvarno nastalih prihvatljivih troškova.
dio
Zahteva se en sam sestavljeni vzorec na vzorčeni delež.
Potreban je jedan skupni uzorak po uzorkovanom dijelu.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interes · doprinos · ulog · proporcija · porcija · akcionarstvo · udio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudi zaradi povečanja razdeljevanja hrane na Portugalskem, kjer je delež sadja in zelenjave velik.
Pomozi mi da se moj svijet razvijeEuroParl2021 EuroParl2021
V istem obdobju se je poraba Skupnosti povečala za 29 %, kar pomeni, da industrija Skupnosti ni mogla izkoristiti povečanja porabe Skupnosti in da se je zato tržni delež proizvajalcev Skupnosti v manj kot 3 letih zmanjšal za 24 %.
Lokalna djevojka, Abbey Kelton, # godinaEurLex-2 EurLex-2
Identiteta delničarjev ali oseb (fizičnih ali pravnih), ki neposredno ali posredno nadzirajo upravljanje CDD ali imajo deleže v kapitalu CDD in zneski teh deležev
Jeste li dobro poznavali Kevina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega trgovina znotraj EU predstavlja zelo velik delež BDP v večini držav članic.
Pun je prašnjavih ali zanimljivih potrepština iz starih filmova, i ne moraš ništa kupitiEurLex-2 EurLex-2
Sčasoma je njen portfelj postal obremenjen z znatnim deležem slabih posojil, delno zaradi pomanjkanja ustreznega zavarovanja.
Napravila sam prijedlogEurLex-2 EurLex-2
Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)
Žao mi je, QuaideEuroParl2021 EuroParl2021
(iv) enote ali deleže enega ali več drugih kvalificiranih skladov tveganega kapitala, pod pogojem, da ti kvalificirani skladi tveganega kapitala niso sami vložili več kot 10 % svojih združenih kapitalskih vložkov in neporabljenega kapitala na vpoklic v kvalificirane sklade tveganega kapitala;
Nekad sam ga čuvao, dok su Al i njegova žena išli u kinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kljub temu je, kot je pojasnjeno zgoraj, uvoz iz LRK v Uniji povečal svoj tržni delež.
Da se obogatim, sinkoEuroParl2021 EuroParl2021
Največji delež glasovalnih pravic in delnic ali kapitala mora biti manjši od 50 % vseh glasovalnih pravic in manjši od 50 % delnic ali kapitala.
Upropašten samEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Delež izračunajte kot skupno trenutno stanje teh izpostavljenosti, deljeno s skupnim trenutnim stanjem izpostavljenosti te vrste, na presečni datum podatkov.
I nemaš naloge, je li?EuroParl2021 EuroParl2021
Sredstva za izboljšanje ali podporo kreditne kakovosti vključujejo upoštevanje finančnega stanja garanta in/ali, pri deležih, izdanih v listinjenjih, upoštevanje, ali se za podrejene deleže pričakuje, da bodo lahko absorbirali pričakovane kreditne izgube (na primer pri posojilih, ki predstavljajo podlago za vrednostni papir);
Mislio sam da poćinjemo uEurLex-2 EurLex-2
Po drugi strani te omejitve naj ne bi bilo mogoče utemeljiti s ciljem uravnotežene porazdelitve davčne pristojnosti med zadevnimi državami članicami, ker Zvezna republika Nemčija ni bila nikoli pristojna za obdavčitev kapitalskih deležev, ki sta jih družbi K‐GmbH in S‐GmbH imeli v družbi DMC GmbH.
Preglednik znakovaEurLex-2 EurLex-2
Najmanjši naravni delež alkohola/najmanjši delež mošta (izražen v vol. % alkohola/Oechslejevih stopinjah)
Ti si velik, jak i zgodanEurLex-2 EurLex-2
Naložbeniki nimajo nobenih materialnih pravic, ki bi lahko vplivale na pristojnost odločanja upravljavca sklada, vendar lahko odkupijo svoje deleže v določenih omejitvah, ki jih določi sklad.
Botanički vrt: pokvareni porozni vodovi.EurLex-2 EurLex-2
Pogoji v zvezi z dostopom do voda in deleži kvot bodo vplivali na pogoje, določene v zvezi z drugimi vidiki gospodarskega dela predvidenega partnerstva, zlasti pogoje dostopa v okviru območja proste trgovine, kot je določeno v točki B oddelka 2 tega dela.
Vjerujemo da ga nekoliko lovaca na ucjene već tražeEuroParl2021 EuroParl2021
Zelo škodljivo gibanje se je pokazalo tudi pri tržnem deležu industrije Unije.
Još si u krevetu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato bi bilo treba povečati največji dopustni delež finančnih prispevkov ali nepovratnih sredstev iz splošnega proračuna Evropske unije v letnih povračljivih odhodkih, navedenih v proračunu evropske politične stranke, in v upravičenih stroških evropske politične fundacije.
To su slavni keksi od mleka i putera, bake Krajtoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je na podlagi dejstva, da v obravnavanem obdobju praktično ni bilo uvoza premazanega finega papirja iz LRK, sklenila, da uvoz zadevnega izdelka ne predstavlja velikega deleža poslovnih dejavnosti uvoznikov/trgovcev in da noben dejavnik ne kaže na to, da bi ohranitev ukrepov nanje nesorazmerno vplivala.
Udario sam u njueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
deleže v kapitalu centralnih bank držav članic;
Ovo stvarno nije dobro, čovječeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Največji delež skupnega alkohola in najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida sta določena v zakonodaji EU.
Dobrodošli u ShawshankEuroParl2021 EuroParl2021
Delež v letu 2017
Kad je gđa Warwick spomenula sjeverni pašnjak.Zanimalo me zaštoEurlex2019 Eurlex2019
Mednarodni promet na nekaterih lokacijah predstavlja pomemben delež skupnih prihodkov iz sistema cestninjenja, zato je omejevanje izogibanja plačilu cestnine s strani tujih uporabnikov precejšen izziv.
Pitanje je vremenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ker je najvišji prispevek Unije k skupnemu podjetju za celotno obdobje 470 000 000 EUR, ki se izplača iz proračuna sedmega okvirnega programa za raziskave, pri čemer delež, namenjen tekočim stroškom, ne sme preseči 20 000 000 EUR,
Ali činjenica je, da pomilovanja nisu jeftinaEurLex-2 EurLex-2
Za namene tega odstavka se šteje, da dejavnosti institucije predstavljajo pomemben delež finančnega sistema te sodelujoče države članice, kadar:
U redu, što si joj rekao?not-set not-set
Če obstajajo izvzetja za energetsko intenzivne panoge, izpostavljene trgovini, in/ali druge določene skupine končnih odjemalcev, se lahko prodaja tem končnim odjemalcem izključi iz izračuna tržnih deležev.
Imamo nove pacijenteEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.