izjema ob sinhronizaciji
iznimka sinkronizacije
ob oor Kroaties
ob
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
na
Poleg tega morajo vladni uslužbenci ob uvozu in izvozu v odobritev vpisati ustrezne transakcije.
Osim toga, u vrijeme uvoza i izvoza, vladini službenici trebaju upisati odgovarajuće transakcije na odobrenje.
o
Moj vajenec se je sinoči spotaknil ob eno.
Da, moj pripravnik se sinoć sapleo o jednu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ob
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
Ob
Ob je zelo posebna reka, velika sibirska reka.
Ob je vrlo posebna rijeka, ogromna sibirska rijeka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) predelava in skladiščenje plutonija se lahko začne šele po tem, ko je zadevna pogodbenica predložila informacije o svojem programu jedrske energije, ko je vzpostavila oziroma predložila naloge, ureditve in druge informacije, ki jih zahtevajo smernice, in ko sta se pogodbenici sporazumeli, da sta ponovna predelava in skladiščenje plutonija sestavni del opisanega programa jedrske energije; v primerih, ko za predlagano predelavo oziroma skladiščenje plutonija zgornji pogoji niso izpolnjeni, se lahko dejavnosti začnejo šele po dogovoru, sprejetem na podlagi posvetovanj, ki jih pogodbenici opravita takoj ob vsakem takem predlogu;
" Erasmus " je mrtavEurLex-2 EurLex-2
Ob pakiranju ali zamrzovanju vsebuje najmanj 14 stopinj Brix sladkorja.
Pozuri ili cu te isjeciEuroParl2021 EuroParl2021
formalni dokumentacijski paket, ki se predloži tehnični službi ob predložitvi vloge za homologacijo, vsebuje popoln opis ECS-a in, če je to primerno, omejevalnika navora.
Ovdje se radi o novcuEurLex-2 EurLex-2
Sodišče je v sodbi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) že imelo priložnost presojati, ali je Oberster Gerichtshof ob izvajanju svojih posvetovalnih pristojnosti na področju delovnega prava delovalo kot „sodišče“ v smislu člena 267 PDEU.
Misliš, kao pametnjaković bolje ćeš proći u životu?EurLex-2 EurLex-2
Ni važno, koliko ljudi ti želi stati ob strani, končaš s tem, da greš skozi to sam.
Jebeni Chelsea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za namene odstavka 3 in ob upoštevanju omejitev iz navedenega odstavka naloge nadzornega organa vključujejo zlasti:
Lažni pandur hvata izmišljenog zločincanot-set not-set
Oba starša morata dati kri.
Gospodine, možete li me čuti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato bi bilo treba določiti splošna načela, uporabna za vse trditve na živilih, da bi zagotovili visoko raven varstva potrošnikov, dali potrošnikom potrebne informacije za izbiro ob popolnem poznavanju dejstev, ter da bi oblikovali enake konkurenčne pogoje za prehrambeno industrijo.
Vidi, znam da ti je ova godina... bila prilično teškaEurLex-2 EurLex-2
"Pogoji iz odstavkov 1 in 2, se uporabljajo za plovila, ki so postala del nemške flote ob združitvi Nemčije, vendar 1. septembra 1990 niso bila registrirana v nekdanji Nemški demokratični republiki."
Bit ću tamo da se uvjerim da ništa nije pošlo po zluEurLex-2 EurLex-2
za individualno pomoč, prosimo, navedite podroben izračun zneska pomoči (ob upoštevanju zgoraj opisanih zahtev):
Što je s Levyjem?EurLex-2 EurLex-2
3.3 Brez poseganja v opombo 3.2 se lahko, kadar je v pravilu uporabljen izraz „izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke“, uporabijo materiali iz katere koli tarifne številke (tudi materiali z istim poimenovanjem in isto tarifno številko kot izdelek), vendar ob upoštevanju vseh posebnih omejitev, ki so morda zajete v pravilu.
Možda je ručica za odvajanjeEurLex-2 EurLex-2
To bi moralo zadoščati, da se oba najeva
Jesi ikad primjetio koliko ima mačaka u ovoj kući?opensubtitles2 opensubtitles2
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 21. januarja 2014 (1),
Možda bi autor trebao imati vlastite reči na pametiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ob upoštevanju odstavka 56 skupne izjave Sveta in predstavnikov vlad držav članic v okviru Sveta, Evropskega parlamenta in Komisije glede novega evropskega soglasja o razvoju – Naš svet, naše dostojanstvo, naša prihodnost, z dne 30. junija 2017 (6),
Šta se dešava?Mogu li da razgovaram sa Tommyjem, molim te?Eurlex2019 Eurlex2019
– sta tožeči stranki podali ustno izjavo in predložili dokaze 20. julija 2006 ob 15.30.
Nedostajat ćeš miEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (1) in zlasti člena 17(2), členov 22 in 25 ter člena 61(3) Direktive,
Trenutno živi u OhiuEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju mnenja, ki ga je Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) sprejela 28. junija 2017 in ki je bilo objavljeno 1. avgusta 2017 (3),
To je super idejaEuroParl2021 EuroParl2021
Država članica ob upoštevanju pripomb Komisije pregleda sporazum o partnerstvu v enem mesecu od predložitve teh pripomb.
Da li je dobro?- Dobro jenot-set not-set
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/263/EGS z dne 29. aprila 1991 o približevanju zakonodaje držav članic glede telekomunikacijske terminalske opreme, vključno z medsebojnim priznavanjem njene skladnosti1, kot jo spreminja Direktiva 93/68/EGS2, in zlasti druge alinee člena 6(2) Direktive,
Ne znam što je uzrok nepravilnim otkucajimaEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6), in zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147,
Gotovo su ostali bez majke zato što vi volite da dižete stvari u vazduhEurLex-2 EurLex-2
Lahko ste prepričani, da je sproščen pogovor ob dobrem napitku – kavi ali čaju, odvisno od vašega okusa – eden od drobnih užitkov, ki polepšajo življenje.
Tehničar u otpadujw2019 jw2019
Ne pogrešate moškega ob sebi?
Glavni i odgovorni, batina i BogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba naj blagoslovi bog.
Samo naprijedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 3 ),
Al " mi je dojadila ta mačkaEurLex-2 EurLex-2
Carinski organi morajo preveriti, da ima pošiljka lesa in lesnih proizvodov iz države partnerice ob sprostitvi v prosti promet veljavno dovoljenje FLEGT.
Tko zapovijeda ovdje?Eurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.