plačilo oor Kroaties
plačilo
sl
Zakonsko določen denarni znesek za storitve javnih uslužbencev ali za uporabo ugodnosti, s katerimi upravlja vlada.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
plaćanje
Lahko se uporabljajo za plačilo carin na poznejši uvoz kakršnih koli surovin ali blaga, vključno z investicijskim blagom.
Mogu se koristiti za plaćanje carina na kasnije uvoze svih ulaznih materijala ili roba, uključujući osnovna sredstva.
isplata
Predloženi dokumenti iz tega odstavka se uporabijo kot zahtevek za plačilo letne razlike.
Dostavljeni dokumenti iz ovog stavka služe kao zahtjev za isplatu godišnjeg iznosa.
plaća
Odčitek tega prikazovalnika je merilni rezultat, ki služi kot osnova za izračun zneska za plačilo.
Rezultat mjerenja naveden na prikazu predstavlja temelj za izračun cijene koja se plaća.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nagrada · pristojba · podmirenje · namirenje · podmirivanje · namirivanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri zahtevkih za plačila Komisiji se zneski, izplačani posredniški finančni ustanovi, ki je obvezana plačevati diskontirano vrednost subvencije, štejejo kot dejansko nastali izdatki.
Jeste li prijavili policiji?EurLex-2 EurLex-2
Plačila glavnim upravičencem se lahko izvedejo v eni od naslednjih oblik:
Pa, oprosti, aliEurLex-2 EurLex-2
Preden država članica Komisiji predloži prvi zahtevek za vmesno plačilo, Komisijo obvesti o datumu in obliki imenovanj organa upravljanja in po potrebi organa za potrjevanje, ki se izvedeta na ustrezni ravni.
To je tvoja sudbinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za zagotovitev prenosa podatkov po vsej plačilni verigi je zato ustrezno določiti sistem, ki bo izvajalcem plačilnih storitev nalagal obveznost, da prenosu sredstev priložijo podatke o plačniku in prejemniku plačila.
Nisam još gospodinenot-set not-set
Plačilne pravice se dodelijo kmetom, upravičenim do odobritve neposrednih plačil v skladu s členom 9 te uredbe, če
Nema se sad razloga brinutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega bi bilo treba izrecno navesti, da gredo države članice lahko še dlje, na primer tako, da razširijo obveznosti glede transparentnosti, omogočijo neposredna plačila podizvajalcem ali da naročnikom omogočijo oziroma od njih zahtevajo, da preverijo, ali podizvajalci niso v nobeni od situacij, ki bi utemeljevala izključitev gospodarskih subjektov.
Vidiš ožiIjak na mom nosu?not-set not-set
Sodišče je izdalo tudi več sodb v zvezi z zahtevami držav članic za razglasitev ničnosti dopisov služb Komisije, v katerih te pozivajo k plačilu sredstev.
Ne idi gore.- Poslušaj ga!EurLex-2 EurLex-2
Evropski komisiji naloži plačilo stroškov postopka.
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Včasih razporedi plačil v pogodbah predvidevajo izplačila na podlagi poročil o napredku.
Vidjeli su, a nije se upaliloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3)V skladu s členom 287(8) Direktive 2006/112/ES lahko Estonija oprosti plačila DDV tiste davčne zavezance, katerih letni promet ne presega protivrednosti zneska v nacionalni valuti v vrednosti 16 000 EUR po menjalnem tečaju na dan njenega pristopa.
Pogledat ću svog neprijateljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S tem povezana proračunska sredstva, kar zadeva odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil, je treba vsako leto vključiti v proračunsko vrstico za sporazume o partnerstvu o trajnostnem ribištvu (11 03 01) ter morajo biti skladna s finančnimi programi večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020.
Ostaćete na vašem sadašnjem kursuEurlex2019 Eurlex2019
Kar zadeva obveznost Združenega kraljestva glede pokojninskih pravic in pravic do drugih prejemkov, povezanih z zaposlitvijo, iz odstavka 2 v zvezi s pokojninami uradnikov Unije, določenimi v skladu s členi 77 do 84 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije, ter v zvezi s pokojninami začasnih uslužbencev, pogodbenih uslužbencev oziroma parlamentarnih pomočnikov, določenimi v skladu s členi 33 do 40, členi 101 do 114 oziroma členom 135 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, Združeno kraljestvo vsako leto prispeva k neto plačilom iz proračuna Unije vsakemu upravičencu in k povezanemu prispevku iz proračuna Unije v skupni sistem zdravstvenega zavarovanja za vsakega upravičenca ali osebo, ki ima prek njega prejemke.
Kako se uzmeEurlex2019 Eurlex2019
S plačilom tega zneska se pokrijejo vsi stroški v zvezi z uporabo avtomobila.
Zaslužio si gaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Španija je od priporočila Sveta z dne 21. junija 2013 še dodatno okrepila domači fiskalni okvir s spremembo zakona o stabilnosti iz leta 2012, da bi zagotovila spodbude za javno upravo, da zmanjša zaostanke pri plačilih javnega sektorja komercialnim dobaviteljem, in z ustanovitvijo neodvisne fiskalne institucije novembra 2013 (AIReF).
A ja bih se do kraja života mogla samo ispricavatiEurLex-2 EurLex-2
16 Komisija za davčne spore je 31. oktobra 2014 potrdila odločbo nacionalnega davčnega inšpektorata, družbo Litdana pa oprostila plačila zamudnih obresti.
Ja sam Duh božićnih poklonaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kadar se šteje, da so bile zagotovljene storitve znotraj skupine, je treba določiti, ali je plačilo, ki ga plača podjetje, ki te storitve, če obstajajo, prejme, skladno z neodvisnim tržnim načelom (303).
Još uvijek ne priča sa tobom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vloge ali prosilci, za katere se ob predložitvi ali po upravnih pregledih ugotovi, da niso dopustne oziroma da niso upravičeni do plačila, niso del kontrolne populacije.
Možda vas je pokušavala zaštititieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Združeno kraljestvo najpozneje 13. maja 2019 na račun, ki ga določi Komisija, plača prvo plačilo, ki ustreza obroku iz drugega pododstavka tega odstavka, pomnoženemu z rezultatom naslednjega: število celih mesecev od datuma izstopa do konca leta 2019, zmanjšano za število mesecev od meseca prvega plačila, pri čemer se ta mesec ne šteje, do konca leta 2019;
Kao da je učinila nešto lošeEurlex2019 Eurlex2019
77 V teh okoliščinah tožbe, s katero se – kot v obravnavanem primeru – predlaga naložitev plačila pavšalnega zneska, ni mogoče zavrniti kot nesorazmerne že zgolj zato, ker se nanaša na neizpolnitev obveznosti, ki je bila, čeprav je trajala dlje časa, odpravljena, ko je Sodišče preučilo dejansko stanje.
Obrana će se izjasniti u petakEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Člen 15 Protokola št. 4 vsebuje splošno prepoved povračila ali oprostitev plačila carin za materiale brez porekla, ki se uporabljajo za izdelavo izdelkov s poreklom.
Ima vjerojatno # godinuEurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 372 Predlog uredbe Člen 120 – odstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Splošna pravila za izračun vmesnih plačil ter plačila letne in končne razlike Splošna pravila za izračun vmesnih plačila in plačila končne razlike 1.
On je sada tamonot-set not-set
morda dolguje ali ga bo dolgovala zgoraj navedenim državam za plačilo carine in drugih dajatev 76 za ................. blago, opisano v nadaljevanju, ki je zajeto v naslednji carinski operaciji 87:
Modi će me ubiti ako učinim tako neštoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Člen 137(1) Uredbe št. 73/2009 glede na svoje besedilo obširno konkretizira načelo pravne varnosti pri dodelitvi pravic do plačila.
Pazit ću na tebeEurLex-2 EurLex-2
Zaostala plačila instrumenta
I jesi dobarEurLex-2 EurLex-2
EUIPO se naloži plačilo stroškov.
Nikad mi nisi nudio novaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.