Mednarodna standardna klasifikacija poklicev
ISCO
poklic oor Kroaties
poklic
sl
Dejavnost, pozicija ali mesto, povezano s trgovino ali služenjem sredstev za preživetje.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
zanimanje
Delovodje se tudi uvrstijo v poklic, v katerem opravljajo nadzor.
Poslovođe se također razvrstavaju u zanimanje za koje obavljaju nadzor.
zvanje
Vseeno pa sem imel z novim poklicem precej dela.
Ali bez obzira, moje novo zvanje me zaokupljalo.
posao
To ne bi bilo pametno glede na gnusnost vašega poklica.
Ne, to ne bi ne bi upalilo uzimajući u obzir prirodu vašeg posla.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poziv · karijera · branša
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako se naj odločim za poklic?
Dobro, provjeri okolne zgradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člen 120 Gewerbeordnung (avstrijski zakonik o obrtniških, trgovskih in industrijskih poklicih; v nadaljevanju: Gewerbeordnung) določa, da obrtno dovoljenje za dimnikarsko obrt zajema čiščenje, pometanje in preverjanje dimnikov in izpušnih cevi ter dimolovcev in s tem povezanih kurišč.
To je tako sramotno za Rogera ZeffleraEurLex-2 EurLex-2
PT: Dostop za poklic biologa in kemijskega analitika samo s fizičnimi osebami.
Je li netko bio u njoj?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Direktor službe, ki spodbuja k duhovniškemu oziroma redovniškemu poklicu, pri francoski Katoliški cerkvi je takole dejal: »Priče smo temu, da religija postaja kakor supermarket.
Noćne more, zapravojw2019 jw2019
Čeprav bi moral pristojni organ matične države članice ohraniti odgovornost za izpolnjevanje obveznosti, ki se nanašajo na poslovanje kot celoto, kot so pravila o pogojih za opravljanje poklica, in sicer na podlagi enake ureditve kot pri opravljanju storitev, bi moral pristojni organ države članice gostiteljice prevzeti odgovornost za izvrševanje pravil o zahtevah glede obveščanja in poslovanja v zvezi s storitvami, ki jih opravlja na njenem ozemlju.
Ćutala sam # godinanot-set not-set
(b) Operator pred dodelitvijo nalog članom kabinskega osebja, ki delajo v samostojnem poklicu ali s krajšim delovnim časom, preveri, ali so izpolnjene vse veljavne zahteve iz tega poddela, ob upoštevanju vseh storitev, ki jih je član kabinskega osebja opravil za drugega operatorja oziroma operatorje, da se opredelijo zlasti:
Hvala na svemu, no Billy je moj sinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EE: Brez obvez, razen za poklice, za katere se zahteva: univerzitetna diploma in pet let delovnih izkušenj na sorodnem področju.
Jer mene volišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ce je še karkoli, samo poklici.
Točnije, Michael je bio laž izaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slednja pravila se uporabljajo le, če jih lahko spoštuje odvetnik, ki nima sedeža v državi članici gostiteljici, v taki meri, da je njihovo spoštovanje objektivno upravičeno, ker v tej državi zagotavlja pravilno izvajanje dejavnosti odvetnikov, ugled poklica ter spoštovanje pravil glede nezdružljivosti.
Uplašila sam te?EurLex-2 EurLex-2
To zadeva zlasti svobodo združevanja, učinkovito priznanje pravice delavcev do kolektivnih pogajanj in odpravo diskriminacije pri zaposlovanju in opravljanju poklica.
Zove neki novinar iz Washington Postaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za novinarje, kadar delujejo v svoji poklicni vlogi, je treba takšno razširjanje informacij oceniti ob upoštevanju pravil, ki veljajo za njihov poklic, razen če imajo te osebe neposredno ali posredno korist ali dobiček od razširjanja zadevnih informacij.
Ako si slobodna, mogu li te otpratiti doma?EurLex-2 EurLex-2
14) Direktiva 98/5 se uporablja za odvetnike, ki želijo trajno opravljati poklic odvetnika v državi članici gostiteljici.
Ali budimo iskreniEurlex2019 Eurlex2019
Pričakoval sem nov poklic oziroma nekakšen uradni razgovor.
Što kažeš na to?LDS LDS
Za namene iz člena 10(1) šteje, da je razkritje notranjih informacij v času trajanja sondiranja trga opravljeno v okviru običajnega opravljanja dela, poklica ali nalog osebe, kadar udeleženec na trgu, ki razkriva informacije, ravna v skladu z odstavkoma 3 in 5 tega člena.
Cestitam gospodo, zanimljiva razmisljanjaEurLex-2 EurLex-2
Začenja primanjkovati učiteljev, kar kaže na potrebo po povečanju privlačnosti učiteljskega poklica.
Donijela sam nešto mesa, nešto krumpira, i nešto stvari za dobro varivoEuroParl2021 EuroParl2021
Ta institucija opozarja, da po eni strani člen 28(2) ZTG določa, da samo strokovno usposobljeni družbeniki odločajo o strokovnih zadevah, ki se nanašajo na opravljanje poklica, in da po drugi strani člen 28(3) ZTG zahteva, da se morajo družbeniki, ki niso gradbeni inženirji, pogodbeno zavezati k spoštovanju pravil poklicne etike.
Evo ti neugodne istineEurlex2019 Eurlex2019
Moralo bi biti podlaga za dovolj prilagodljive spretnosti, ki mladim omogoča pripravo na več kot en poklic.
Ovdje sam samo zbog našeg ciljaEurLex-2 EurLex-2
51 Iz tega izhaja, da notarji v okviru svoje krajevne pristojnosti poklic opravljajo v razmerah konkurence.
Što će tatica učiniti?Tužiti me?EurLex-2 EurLex-2
60 Na podlagi zgornjih preudarkov je treba sprejeti očitek, ki ga je Komisija navedla podredno in se nanaša na to, da področje uporabe oprostitve iz člena 132(1)(f) Direktive 2006/112 ni omejeno na NSO, katerih člani opravljajo zgolj poklice s področja zdravstva, kot to določa zadevna nemška zakonodaja.
Koliko još možemo izdržati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DK: Samo odvetniki z dansko licenco za opravljanje poklica in odvetniške družbe, registrirane na Danskem, so lahko lastniki delnic danskih odvetniških družb.
Nisam želio ovakav životEurLex-2 EurLex-2
(o) za predstavnike svobodnih poklicev, ki sodelujejo na mednarodnih sejmih, konferencah, simpozijih, seminarjih ali drugih podobnih prireditvah na ozemlju držav članic:
Ko je to tamo?EurLex-2 EurLex-2
Poklic je mogoče regulirati na več načinov, na primer z rezerviranjem dostopa do ali opravljanja posamezne dejavnosti za imetnike poklicnih kvalifikacij.
Broj šest,,, tvoja izabranica,,, s njom nije sve kako trebaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tako sovražiš zdravniški poklic?
Pomozi joj da proširi vidikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede na to, da določbe Uredbe (EGS) št. 3820/85 veljajo za zelo majhen odstotek voznikov in da trenutno le nekaj držav članic zahteva obvezno usposabljanje voznikov, opravlja večina voznikov, ki trenutno vozijo na ozemlju Skupnosti, svoj poklic le na podlagi vozniškega dovoljenja.
Kako to misliš?, nije bila ona?EurLex-2 EurLex-2
1.1.3 Dovoljenje za opravljanje poklica na področju gozdarstva, ki ga podeli pristojni organ
Nažalost, naše mešanje u to...... nateralo ga je da ubrza ceo procesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.