postopno preiti v stanje brez povezave
postepeno prebaci u izvanmrežni rad
povezava oor Kroaties
povezava
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
veza
Dolgoročna posojila z namenom vzpostavitve ali ohranjanja trajnih gospodarskih povezav.
Dugoročni zajmovi s ciljem uspostavljanja ili održavanja trajnih gospodarskih veza.
povezanost
Podrobno je bila predstavljena povezava med naravnimi in človeškimi dejavniki ter posebnostmi proizvoda.
Razrađena je povezanost između prirodnih i ljudskih čimbenika te specifičnosti proizvoda.
priključenje
Z našo povezavo znotraj kontrolnega centra, lahko bomo predvajali prve posnetke znotraj kapsule.
S našim priključenjem u kontroli misije, moći ćemo da prikažemo prve slike unutar kapsule.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poveznica · povezivanje · povezati · komunikacija · presjedanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V primeru naložb za podporo prestrukturiranja kmetij države članice podporo ciljno usmerjajo v kmetije v skladu z analizo SWOT, izvedeno v povezavi s prednostno nalogo Unije za razvoj podeželja "krepitev sposobnosti preživetja kmetij in konkurenčnosti vseh vrst kmetijstva v vseh regijah ter spodbujanje inovativnih kmetijskih tehnologij in trajnostnega upravljanja gozdov".
Mogu ti naći dobrog advokataEurLex-2 EurLex-2
Stroji, namenjeni za uporabo v povezavi z živili ali kozmetičnimi ali farmacevtskimi proizvodi, morajo biti načrtovani in izdelani tako, da so izločena vsa tveganja infekcije, bolezni ali okužbe.
Vi ovo niste prijavili.Gospodine, pođite sa mnomEurLex-2 EurLex-2
92 Vendar pa je treba, da bi bilo mogoče sprejeti trditev, ki temelji na takem razlogu, v skladu z ustaljeno sodno prakso dokazati obstoj neposredne povezave med zadevno davčno ugodnostjo in izravnavo te ugodnosti z določeno davčno dajatvijo, pri čemer je treba neposrednost te povezave presojati glede na cilj zadevne ureditve (zgoraj navedena sodba Santander Asset Management SGIIC in drugi, točka 51 in navedena sodna praksa).
Ko?Da, potpunaEurLex-2 EurLex-2
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 8 Uredbe (EU) št. 182/2011 v povezavi s členom 5 Uredbe.
Stvarno, mislio sam da si me zaboravilaEurLex-2 EurLex-2
Načrtovana je močna povezava z mrežo Enterprise Europe Network (v okviru programa za konkurenčnost podjetij in MSP), ki naj bi zagotovila usklajevanje z nacionalnimi kontaktnimi točkami.
Je li ti od mene očekuješ da te pustim da odeš i odvedeš moju djecu?not-set not-set
informacije o tem, kako najti informacije o modelu v zbirki podatkov o izdelkih, kot jo določa Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016, s spletno povezavo na informacije o modelu, kot so shranjene v zbirki podatkov o izdelkih ali povezavo na zbirko podatkov o izdelkih in informacijo, kako najti identifikacijsko oznako modela na izdelku.
Znate, skakali smo već # putaEurlex2019 Eurlex2019
Pomembno je jasno ločevati med tveganji za posamezno vrsto incidentov, kot so incidenti v zvezi z javnim redom, incidenti v zvezi z javno varnostjo, kriminal v povezavi z množičnimi prireditvami in terorizem.
Tko je ova žena?Eurlex2019 Eurlex2019
Sem spadajo tudi informacije, ki si jih na zahtevo dvostransko dajejo operaterji v skladu s členom 4(2) in 4(4) direktive o znižanju stroškov širokopasovnih povezav, ali informacije v zvezi s fizično infrastrukturo, ki je pod nadzorom organov javnega sektorja.
Izgleda mi kao kretenEuroParl2021 EuroParl2021
Od 1. januarja 2024 se sredstva, ki so bila prerazporejena programu in niso bila dodeljena za noben projekt prometne infrastrukture, dajo na voljo vsem državam članicam, upravičenim do sredstev iz Kohezijskega sklada, za financiranje projektov prometne infrastrukture v skladu s to uredbo , pri čemer imajo prednost čezmejne in manjkajoče povezave ter projekti v najbolj oddaljenih regijah .
Daj mi škareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) povezavo in razporejanje proizvodnih virov pri nižjih ravneh napetosti;
Sintetiziraju neki virusEurLex-2 EurLex-2
8 Opomba 7 teh sklepnih predlogov s tam kopirano povezavo, ki jo je navedlo Splošno sodišče.
Možda vam je to uspijevalo u Armiji, ali vam to sigurno neće uspjeti ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
— pošlje skupino strokovnjakov v zadevni obrat in v povezavi s pristojnimi nacionalnimi organi izvrši nadzor na kraju samem ali
Nikad nisi još bila pokošenaEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja 33. dialog EU-Kitajska o človekovih pravicah, ki je potekal 8. in 9. decembra 2014; ugotavlja, da je v povezavi s pritiski drugih mednarodnih partnerjev prispeval h konkretnim dejanjem; poudarja, da je EU večkrat jasno izrazila željo, da bi ti dialogi prinesli bolj oprijemljive izboljšave pri spoštovanju človekovih pravic na terenu;
Sada, idi kući i lezieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri vstopnem mestu bi si bilo treba prizadevati, da ne bi povzročal prekrivanja in bi moral zagotoviti povezave z obstoječimi storitvami.
Ok, nitko ne prelazi ovu linijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ugotovi naj se, da Kraljevina Španija od 11. junija 2010 ni svojih izpolnila obveznosti iz člena 23(1) Direktive 2008/50/ES v povezavi s Prilogo XV k navedeni direktivi, zlasti obveznosti, ki je določena v členu 23(1), drugi pododstavek, navedene direktive, da je treba poskrbeti za to, da je obdobje preseganja čim krajše, ker ni sprejela ustreznih ukrepov za to, da bi bilo obdobje preseganja mejnih vrednosti na območjih ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès – Baix Llobregat in ES1301 Madrid čim krajše.
Nema ništa između mene i LaureEuroParl2021 EuroParl2021
V tem primeru morajo biti povezave, v katere je vključen SPVP, ki ga upravlja taka CDD, pozitivno ocenjene na podlagi okvira za ocenjevanje sistemov poravnave vrednostnih papirjev in povezav za namene ugotavljanja njihove primernosti za uporabo pri kreditnih poslih Eurosistema, januar 2014.
Svidja ti se?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ključ za povezavo obeh registrov je prva EŠV, dodeljena vozilu,
To su slavni keksi od mleka i putera, bake KrajtonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ni jasne podlage za povezavo instrumentov za izterjavo s predhodno ugotovljeno obveznostjo plačila trošarine.
Rekao sam da zaboraviš!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povezava z neposrednim nadzorovanim prednikom (Link to direct supervised ancestor)
Moji motori su popravljeniEuroParl2021 EuroParl2021
V povezavi z razgradljivostjo površinsko aktivnih snovi in vrednostma aNBO in anNBO organskih snovi se je treba sklicevati na najnovejši seznam DID.
To je odvrataneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vlogi za homologacijo v enem delu se priloži opisna mapa, določena v členu 22, ki vsebuje ustrezne informacije v skladu z izvedbenimi akti, sprejetimi na podlagi te uredbe v povezavi z navedenimi akti, ki se uporabljajo.
Ja ću ti poneti ranac.Čekaj, moraš biti nežan sa njim, jer je stvarno mnogo delikatesaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija se je v povezavi s sprejetjem Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (2) zavezala z izjavo (3), da bo v skladu z merili iz Pogodbe pregledala zakonodajne akte, ki pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe niso bili prilagojeni regulativnemu postopku s pregledom.
Da bih doznao tko ga je programirao...... moram ga pronaći.A to ne mogu bez vasEurLex-2 EurLex-2
Da se ohrani povezava z regijo porekla, se to ne uporablja, kadar država članica odobri dodatne regije proizvodnje.
Gdje ste krenuli?EurLex-2 EurLex-2
Vključevanje več akterjev bo zagotovilo potrebne povezave med raziskovalci, podjetji, kmeti/proizvajalci, svetovalci in končnimi uporabniki, ki bodo spodbujale uspešnost.
Više od # godina.Dirknot-set not-set
Različni deli stroja in njihove povezave morajo prenesti obremenitve, ki so jim izpostavljeni med uporabo.
Lik tvoj viče da to jesiEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.