priložnost oor Kroaties
priložnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
prilika
Letni evropski semester ponuja ogromno priložnosti za neprestano spremljanje.
Europski semestar nudi svake godine mnogo prilika za stalni nadzor.
šansa
To je mogoče naša zadnja priložnost, da rešimo talce.
Ovo je možda posljednja šansa da izvučemo te taoce.
mogućnost
To bo prispevalo k boljšemu delovanju enotnega trga in ustvarilo nove poslovne priložnosti.
Time će se poboljšati funkcioniranje jedinstvenog tržišta i stvoriti nove poslovne mogućnosti.
pojam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sodišče je v sodbi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) že imelo priložnost presojati, ali je Oberster Gerichtshof ob izvajanju svojih posvetovalnih pristojnosti na področju delovnega prava delovalo kot „sodišče“ v smislu člena 267 PDEU.
Ima kompleks proganjanjaEurLex-2 EurLex-2
Portal evropske solidarnostne enote bi bilo treba stalno razvijati za zagotovitev enostavnega dostopa do evropske solidarnostne enote in da se ponudi enotna vstopna točka tako za zainteresirane posameznike kot zainteresirane organizacije, med drugim za registracijo, identifikacijo ter primerjavo in ujemanje profilov s priložnostmi, mreženje in virtualne izmenjave, spletno usposabljanje, jezikovno podporo in vse druge vrste podpore pred solidarnostno aktivnostjo, po njej, ali oboje, ter druge uporabne funkcije, ki se lahko pojavijo v prihodnosti.
Znači misliš da je to naš momak?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU in Maroko morata vlagati v usposabljanje, da bodo lahko nove priložnosti izkoristili nizko kvalificirani sloji prebivalstva, zaposleni v prikrajšanih regijah, mladi in ženske.
Impresioniran sam!EurLex-2 EurLex-2
Za celino, ki je bila toliko časa razdeljena, so evrski bankovci in kovanci oprijemljiv vsakdanji opomnik, da Evropska unija prinaša svobodo, udobje in priložnosti.
Bila sam počašćena upoznati tvoju gošću jučereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta oddaja je naša priložnost, da strgamo verige.
Nitko ne preuzima odgovornost.Jednostavo nema smislaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno lahko kapitalski trgi tudi pomagajo zasebnemu kapitalu, da se usmeri v donosne naložbene priložnosti s pozitivnimi zunanjimi učinki za družbo, s čimer bi se EU podprlo pri izpolnjevanju njenih socialnih nalog.
Ogrebotine na zglobovima i nadlanicamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega Komisija strankam, ki jih izid prvenstveno zadeva, na zahtevo da priložnost za sestanek, da se lahko predstavijo nasprotujoči si pogledi in predložijo nasprotni argumenti.
Veliki, ubojiceEurLex-2 EurLex-2
S pismom z dne 6. aprila 2020 je Komisija tudi druge države članice seznanila z uradnim obvestilom in jim dala priložnost, da v 30 dneh predložijo pripombe.
Što ako te ne poslušaju?EuroParl2021 EuroParl2021
ker danes večina visokotehnoloških industrij uporablja to tehnologijo, na mnogih področjih se pojavlja čedalje več priložnosti za uporabo 3D-tiskanja, pričakovanja pa so čedalje večja, na primer v medicini (od regenerativne medicine do proizvodnje protetike), letalski in vesoljski industriji, avtomobilski industriji, industriji bele tehnike, gradbeništvu, arheoloških raziskavah, arhitekturi, strojništvu, sektorju zabave in v oblikovanju;
Možda više ne želim biti zao!EuroParl2021 EuroParl2021
Te platforme zagotavljajo edinstveno priložnost za oblikovalce politik na ravni EU, nacionalni ravni in regionalni ravni, da združijo izkušnje in tako obravnavajo te prednostne naloge na regionalni ravni, kjer se spremembe tudi najbolj občutijo.
Sada znaš što se događa, u redu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če takega predloga ni, in sicer po tem, ko je bila dana priložnost za dopolnitev, vendar neuspešno, predlog ni dopusten, ne da bi se o zadevi odločalo meritorno.
Doslovce nemamo vremenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mislim, da razumete kakšno priložnost imamo.
Mislim da je tipičnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzemi to kot priložnost.
Zato što mislim da želiš ali nemaš hrabrostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vnos za aditiv E 124, ki se uporablja v živilih iz kategorije 05.2, razen kandiranega sadja in zelenjave; tradicionalni slaščičarski izdelki na osnovi oreščkov ali kakava, prevlečeni s sladkorjem, mandljaste oblike ali v obliki hostije, običajno daljši od 2 cm, ki se običajno zaužijejo ob posebnih priložnostih, kot so poroke, obhajilo itd., nadomesti z naslednjim:
Iznesi mu činjenice, DaleEurLex-2 EurLex-2
Tudi insolvenčni okvir se bo moral bolj osredotočiti na preprečevanje primerov insolventnosti, povezanih s krizo, na hitro prenehanje poslovanja podjetij, ki niso poslovno vzdržna, ter na drugo priložnost za vpletene strani.
On je bio tamoEuroParl2021 EuroParl2021
To je edinstvena priložnost za izboljšanje zakonodaje o varstvu potrošnikov, da se odpravita čedalje večje neravnovesje in nepravičnost med posamezniki in vplivnimi podjetji na digitalnih trgih.
Sada, vladine obveznice su kreirane da posluže kao instrument za zaduživanjeEurlex2019 Eurlex2019
Nove priložnosti za mala prevozna podjetja (glasovanje)
Uplašen si, a reći ću ti zaštoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
si prizadeva za pospeševanje nadaljnjega vključevanja Afrike v svetovno gospodarstvo in za podporo enakopravnemu dostopu do koristi in priložnosti za vse družbe,
Da ne spominjem koliki su policajci poginuliEurLex-2 EurLex-2
Konkurenca na svetovni ravni, demografske spremembe, omejena sredstva in novi družbeni trendi ustvarjajo izzive in priložnosti za različne sektorje, ki se spopadajo s svetovnimi izzivi ter jih odlikuje visok delež MSP.
Četiri sam ti godine sređivao oslobađanjeEurLex-2 EurLex-2
Med obedovanjem in ob drugih primernih priložnostih spodbudite družinske člane, naj povedo izkušnje, ki so jih imeli v terenski službi.
On ljubaka s dadiljomjw2019 jw2019
(a) dajo vsem zainteresiranim stranem ▌priložnost, da izrazijo svoja stališča na javnem posvetovanju v skladu s členom 23, in
Otrijezni ljudenot-set not-set
Da bi se z uporabo Uredbe (ES) št. 1931/2006 v navedeni regiji dosegel dejanski učinek z več priložnostmi za trgovino, socialno in kulturno izmenjavo ter regionalno sodelovanje med Kaliningrajsko oblastjo na eni strani in velikimi centri na severu Poljske na drugi, bi bilo treba za obmejno območje šteti tudi posebno obmejno območje na poljski strani.
Ima banaka koje su ponudile da nas isplateEurLex-2 EurLex-2
Apulijski proizvajalci so poleg tega z nedavnim ponovnim odkritjem in spodbujanjem sort, izbranih in fitosanitarno izboljšanih, pridobili novo priložnost, da se uveljavijo z lokalnimi vini izjemnih in edinstvenih značilnosti.
Možete li da identificirate tu plavu traku na vašoj uniformi?Eurlex2019 Eurlex2019
Stopnjo uporabe tarifnih preferencialov v EU (68 % v letu 2015 in 71 % v letu 2016) bi lahko povečali z ukrepi za omogočanje trgovine in z zmanjšanjem tarifnih in netarifnih ovir, pa tudi z ustvarjanjem številnejših priložnosti za komuniciranje in sodelovanje evropskih in korejskih partnerjev.
A gdje ću smjestiti ljude koji čekaju stol?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 34/2016 z naslovom Boj proti potrati hrane: priložnost, da EU izboljša učinkovitost rabe virov v verigi preskrbe s hrano, str.
Znam šta znamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.