upoštevati oor Kroaties
upoštevati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
razmotriti
Vse organizacije morajo upoštevati neposredne vidike svojega delovanja.
Izravne aspekte svojih operacija moraju razmotriti sve organizacije.
razmatrati
Priglašeni organ ob odločanju ustrezno upošteva stališča, izražena v teh posvetovanjih.
Prijavljeno tijelo primjereno razmatra stajališta izložena prilikom tog savjetovanja pri donošenju svoje odluke.
slijediti
Ta enotnost lahko pomaga družinam, da upoštevajo nasvet predsednika Monsona, naj postanemo »družina za večno«.
To jedinstvo može pomoći obiteljima slijediti savjet predsjednika Monsona da postanu »vječna obitelj«.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uvažavati · uvažiti · poslušati · smatrati · razmisliti · udovoljiti · slušati · udovoljavati · paziti · razmišljati · tumačiti · vagati · odvagnuti · mariti · proučiti · shvatiti · promisliti · protumačiti · dopuštati · shvaćati · dopustiti · dozvoljavati · iščitati · iščitavati · promozgati · udovoljivati · umovati · prostudirati · mozgati · promišljati · odvagati · studirati · dozvoliti · proučavati · misliti · držati se · obazirati se · obazreti se · pokoravati se · pokoriti se · povinovati se · pretplatiti se · pridržavati se · uzeti u obzir · uzimati u obzir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri izvajanju postopkov iz odstavka 1 tega člena podjetja upoštevajo načelo, da se ne škoduje bistveno, iz točke 17 člena 2 Uredbe (EU) 2019/2088.
Koliko puta ti moram reći?EuroParl2021 EuroParl2021
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu cinkovega fosfida in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 28. oktobra 2010.
Mene je moj brat tukao, ipak, dobar pokušajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upoštevaj, da vojna in zapor človeka spremenita
Ne pijem dovoljno često da bih znala što želim, ali osjetila sam potrebuopensubtitles2 opensubtitles2
Razen če ni v tem delu drugače določeno, se lahko imetniku pilotske licence, ki opravlja naloge kopilota ali PICUS, pri skupnem času letenja, zahtevanem za pilotsko licenco višje stopnje, upošteva celoten čas letenja, ki ga je kandidat opravil kot kopilot.
Dotad je dug narastao na # milion $ s godišnjom kamatom od # # $EurLex-2 EurLex-2
Pri pregledu je treba upoštevati, da je to dodatno zmanjšanje nezavezujoče.
Bio sam u prolazuEurLex-2 EurLex-2
Če se upoštevajo samo PU in ZU, je povprečno mesečno nadomestilo v letu 2015 znašalo 2 562,30 EUR.
Pa, nitko nije savršenEurLex-2 EurLex-2
Za dele, višje od 3,500 m nad vozno površino, se pri izračunu zmanjšanj Ei in Ea upošteva vrednost projekcij So kot funkcija krivulje [Formula], ne glede na vrsto vozila.
Obilazićemo vas i donositi namirnice koliko možemoEurLex-2 EurLex-2
Izvajalci dejavnosti, ki gojijo živali iz akvakulture, upoštevajo podrobna pravila za posamezne vrste ali skupine vrst iz Priloge II glede gostote staleža in posebnih značilnosti sistemov gojenja in zaprtih sistemov.
Ja, gospodineEuroParl2021 EuroParl2021
Pred sprejetjem odločbe o izgonu zaradi javnega reda ali javne varnosti, država članica gostiteljica upošteva še zlasti, koliko časa je zadevna oseba bivala na njenem ozemlju, [...]njeno starost, zdravstveno stanje, družinske in ekonomske razmere, socialno in kulturno vključenost v državo članico gostiteljico ter obseg [...]njenih vezi z izvorno državo.
Sviđaš mi se, Carolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inšpektor lahko upošteva tudi vsako drugo potrdilo o varnosti vozila, ki ga je izdal pooblaščeni organ in ga voznik po potrebi predloži.
Imali smo sjajnu jebačinu, pomalo i gadnu. Poljupci, AEurLex-2 EurLex-2
Kadar se pretok vzorca za merjenje števila delcev odvzame iz celotnega vzorčenja pri sistemih redčenja z delnim tokom, se masa delcev (mPM), izračunana v odstavku 8.4.3.2.1 ali 8.4.3.2.2 Priloge 4B, popravi tako, da se upošteva odvzeti pretok.
Neću čekati da vidim Donovu reakciju, već ću ti reći da je dobroEurLex-2 EurLex-2
Pri pripravi analize v preglednici 8 je Avstrija upoštevala premisleke v nadaljevanju.
Ne možemo ga dobiti ako smo u zatvorueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Člen 6(3)(d) NCEM, kakor se uporablja v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 1386/2007, določa, da v primerih, ko velja prepoved ribolova, obdržanje na krovu vrst, razvrščenih kot prilov, ne sme presegati 1 250 kg ali 5 %, pri čemer se upošteva večja vrednost.
Nemojte to ni spominjatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato bi bilo treba pri določanju pravil za izbor in izvajanje najustreznejših postopkov za ugotavljanje skladnosti upoštevati položaj MSP, obveznosti za ugotavljanje skladnosti z zahtevami glede dostopnosti pa bi bilo treba omejiti, tako da za MSP ne bi predstavljale nesorazmernega bremena.
Slušaj, Ryan ne želi da ja odem, jel '?not-set not-set
34 02 01 Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov Unije Doda se naslednje besedilo: Kar zadeva integrirane projekte, se pri izbiri projektov upošteva distribucijski element, da se olajša geografsko ravnotežje.
Neka su svi upozoreni, neka je jasna slika...... ovako će proći svaki, sa Rogom od bika!not-set not-set
V tem predlogu se upošteva večji politični poudarek gospodarskega učinka vizumske politike na širše gospodarstvo Evropske unije, zlasti na področju turizma, da se zagotovi boljša usklajenost s cilji rasti iz strategije Evropa 2020, in sicer v skladu s sporočilom Komisije Izvajanje in razvoj skupne vizumske politike za spodbujanje rasti v EU.[
Naš novi domEurLex-2 EurLex-2
Za skupne posvetovalne odbore bi bila ob upoštevanju navedenega izjemno koristna večja podpora in tesnejše sodelovanje Komisije, Sveta in EP, saj bi lahko tako najpomembnejše pomisleke glede pristopa z nacionalne ravni, izražene v okviru dialoga s civilno družbo in socialnega dialoga v posameznih državah, upoštevali na vseh ustreznih področjih oblikovanja politike.
Stvarno? O, tako si dragEurLex-2 EurLex-2
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu etoksazola in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2004.
Moynihan, je li to irsko ime?EuroParl2021 EuroParl2021
Upoštevajo se smernice, ki jih je agencija objavila v zvezi z določitvijo farmakološkega sprejemljivega dnevnega vnosa (6).
Sinoć sam ti vidio mamu, u Raginoj Glavieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če se postopki iz odstavka 3 ne upoštevajo, odhodki za zadevne ukrepe niso upravičeni do financiranja iz naslova ERS.
Hej.Kako si mi?EurLex-2 EurLex-2
Mreža je dostopna vsem zadevnim skupinam možganskih trustov in raziskovalnim inštitutom iz Unije in pridruženih držav ter dosledno upošteva raznolikost mnenj v Uniji.
Ovdje.To je to, mjesto gdje su provodili većinu svog vremenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadomestila bi se morala vsako leto prilagoditi, da bi se upoštevale nacionalne ali regionalne odločitve, sprejete pred začetkom veljavnosti te direktive.
Izgovorio si dosta gluposti u tvoje vreme, ali ovo ... ja ... Mislim da ... da ...not-set not-set
Zaradi tega bi se morale pri izračunu kritja v osnovnih komponentah upoštevati posebne zahteve.
No, moram reći da sam ga vidio i u boljem izdanjuEurLex-2 EurLex-2
g) ostale pogoje, s katerimi se pri določanju prednosti v postopku dodeljevanja infrastrukturnih zmogljivosti upošteva njihova dosedanja uporaba.
Ali voljet ću teEurLex-2 EurLex-2
Omogočati mora ravnotežje med kvalitativnimi in kvantitativnimi podatki in upoštevati, da je „zgodba“ osrednjega pomena za merjenje uspeha.
Vratit će se po nas.- NećeEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.