priročnik oor Hongaars
priročnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars
kézikönyv
Ta dokumentacija sistema kakovosti mora omogočati dosledno tolmačenje programov kakovosti, načrtov, priročnikov in zapisov.
A minőségirányítási rendszer ezen dokumentációjának lehetővé kell tennie a minőségirányítási programok, tervek, kézikönyvek és nyilvántartások egységes értelmezését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V operativnem priročniku je treba za takšne operacije navesti zahteve glede nujno potrebnih izkušenj pilotov ter njihovega usposabljanja in posebne seznanitve z letališčem
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjaoj4 oj4
Poskusni prašiči se v skladu z zahtevami pristojnega organa naselijo po celotnem okuženem gospodarstvu in se 40 dni po naselitvi na gospodarstvo vzorčijo in v skladu z diagnostičnim priročnikom testirajo na prisotnost protiteles.
Ugyan, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
3 Alarm za nevarnost, navodila za uporabo, priročnik za usposabljanje, razpored za alarm in navodila v sili (pravila 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikEurLex-2 EurLex-2
Obrazložitev Pogoji morebitne izključitve finančnih instrumentov iz predpisov o državni pomoči (na primer prag de minimis ali pogodbeni pogoji) se jasno navedejo v smernicah in priročnikih programa COSME, da se poenostavijo postopki in olajša dostop do programa.
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitnot-set not-set
Poleg tega nova različica priročnika urada OLAF vključuje korpus upravnih predpisov (ki bi se v prihodnosti lahko razvil ločeno od sedanjega priročnika), ki naj bi dodatno zagotovili zakonitost preiskav v praksi in vzpostavili večjo preglednost postopkov urada OLAF
GYÓGYSZERFORMAoj4 oj4
Zlasti je Mednarodni denarni sklad (MDS) objavil šesto izdajo Priročnika za plačilno bilanco in stanje mednarodnih naložb (Balance of Payments and International Investment Position Manual; v nadaljnjem besedilu: BPM6), Statistična komisija Združenih narodov pa je v svoji zadnji verziji sistema nacionalnih računov iz leta 2008 (System of National Accounts) spremenila mednarodni statistični standard za nacionalne račune.
Biztosan izolálni tudjuk?EurLex-2 EurLex-2
Med ocenjevalnim obiskom Unije na kraju samem so bila opredeljena področja, na katerih so potrebne izboljšave, ter ugotovljeno je bilo, da je treba dosledno upoštevati postopek certificiranja, da morata biti pregled in odobritev priročnikov bolje sledljiva ter da je treba okrepiti nadzorne obveznosti oddelka za letalske operacije.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaEurlex2019 Eurlex2019
(d) Operator aerodroma zagotovi celotnemu osebju aerodroma in drugemu ustreznemu osebju organizacije neoviran dostop do delov priročnika aerodroma, ki se nanašajo na njihove naloge in obveznosti.
Az energiahasználat prioritás szerint zajlikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
natančen opis razpoložljivih sredstev in postopkov za ugotavljanje ter zmanjšanje operativnega tveganja in katerega koli drugega pomembnega tveganja, ki mu je vlagatelj izpostavljen, vključno z izvodom vseh zadevnih politik, metodologij, notranjih postopkov in priročnikov;
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megEurlex2019 Eurlex2019
Švedski organ za statistiko je izračunal regionalne bilance za osem proizvodnih področij iz leta 1995, vendar pa se metoda razlikuje od priročnika Eurostat/OECD, zlasti za ocenjevanje trave za košnjo in pašo.
Igen, négy gétEurLex-2 EurLex-2
62 Komisija ugotavlja, da se priročnik nanaša na prometni sektor.
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?elitreca-2022 elitreca-2022
omejitve in postopke iz letalskega priročnika letala; in
Vinho Regional Beiras alterületEurLex-2 EurLex-2
– dokazilo, da je nova vrsta virov emisij priznana v znanstveni literaturi in/ali priročniku EMEP/EEA;
Le kell futtatnod Paul Logant nekem a videókeresőnnot-set not-set
pravili, opisanimi v Priročniku za kodiranje celinske ENC.
Jó volt a bulikocsi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) Pristojni organ izda ugotovitev 2. stopnje, če ugotovi neskladnost z veljavnimi zahtevami iz Uredbe (ES) št. 216/2008 in njenimi izvedbenimi pravili, s postopki in priročniki organizacije ali s pogoji za izdajo odobritve, certifikata ali dovoljenja za specializirane operacije ali z vsebino izjave, ki bi lahko zmanjšala varnost ali ogrozila varnost letenja.
Ennyi az egészEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izobraževalne publikacije, Vključno s priročniki, Knjižice, Učbeniki, Ilustrirane revije, Dnevniki (časopisi), Brošure, Okrožnice, Članki, Tiskane izdaje novic, Knjige, Pregledovanje/inšpekcija, Izkopavanje in iskanje rude, Spričevala, Plakati (posterji)
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásoktmClass tmClass
izvod operativnega priročnika v skladu z ORO.MLR.100;
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljaEurLex-2 EurLex-2
(d) Operator opredeli način določitve letaliških operativnih minimumov v operativnem priročniku.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) Operator mora pripraviti operativni priročnik v angleškem jeziku, razen če drugače ne odobri Organ ali predpiše nacionalna zakonodaja.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?EurLex-2 EurLex-2
Komisija v namene spodbujanja najboljših praks pri izvajanju strukturnih skladov in Evropskega sklada za ribištvo pripravi metodološki priročnik, v katerem določi lastno strategijo kontrole in s tem povezani pristop, vključno s kontrolnimi seznami ter primeri ugotovljenih najboljših praks, in ga v informativne namene da na voljo odgovornim za dejavnosti upravljanja in kontrole.
A temetést már lekéstedEurLex-2 EurLex-2
ORA.ATO.230 Priročnik za usposabljanje in priročnik za delovanje
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "Eurlex2019 Eurlex2019
(d) sprejetje nezavezujočih smernic za inšpektorje, priročnikov o dobrih praksah in skupnih načel inšpekcijskih pregledov za boj proti delu na črno,
Az #. vagy #. kérdésre adandó igenlő válasz eseténEurLex-2 EurLex-2
„varnostni priročnik“ pomeni priročnik, s katerim se izvajajo ta pravila, ki se pripravi v skladu s členom 7;
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!EurLex-2 EurLex-2
Od 26. septembra 2015 priročniki z navodili za monterje in končne uporabnike, prosto dostopne spletne strani proizvajalcev, njihovih pooblaščenih zastopnikov in uvoznikov ter tehnična dokumentacija za namene ocenjevanja skladnosti v skladu s členom 4 vsebujejo naslednje elemente:
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.EurLex-2 EurLex-2
BOP.ADD.435 Dokumenti, priročniki in informacije, ki jih je treba imeti na krovu
A homloklebeny sérüléseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.