Google Maps
Google Maps
Google oor Italiaans
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
A veste mogoče kako je ko se zmenek pokvari ker je Google spremenil vrsto pisave?
Sa cosa si prova quando un appuntamento va in fumo perché quelli di Google hanno cambiato il font?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Res je, da bi sistem, ki ga je izumil Google, kot celota dal uporabnikom veliko možnost dostopanja do del, zlasti tistih, ki se ne tiskajo več ali jih je v bibliografskem smislu težko najti, in bi hkrati dal avtorjem in založnikom možnost, da osvežijo svojo lastno kulturno ponudbo in povečajo število svojih bralcev.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotatevolatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaEuroparl8 Europarl8
Istega dne je na družbi Google Inc. in Alphabet Inc. (v nadaljnjem besedilu skupaj: Google) naslovila dodatno obvestilo o nasprotovanju, ki mu je bilo priloženo obvestilo o nasprotovanju (13).
Quel poveretto ne ha passate tanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(40) Priglasitvene stranke poudarjajo, da na primer družbi Apple in Google zbirata mobilne številke, ko stranke ustvarijo profil v spletnih trgovinah iTunes ali Google Play.
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselEurLex-2 EurLex-2
A veste mogoče kako je ko se zmenek pokvari ker je Google spremenil vrsto pisave?
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovoren je za zadušitev in blokado številnih opozicijskih spletnih strani, elektronskih časopisov, blogov, spletnih strani nevladnih organizacij, ki zagovarjajo človekove pravice, ter Googla in Gmaila od septembra 2012.
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroEurLex-2 EurLex-2
Google bi zaradi svojega močnega položaja pri zagotavljanju iskalnih oglasov lahko tudi poskušal ta položaj premakniti na trg serviranja prikazovalnih oglasov tako, da bi od uporabnikov storitev iskalnih oglasov (posredovanje) zahteval, da za serviranje vseh ali dela zalog uporabljajo DoubleClickove izdelke.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?EurLex-2 EurLex-2
Ampak ona ima Google Maps na telefonu.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okoliščina, da gospodarski subjekt uporablja znak, ki je enak registrirani znamki, za blago, ki ni njeno, ker nima lastninske pravice na njem, namreč sama po sebi ne preprečuje, da bi ta uporaba spadala v okvir člena 5 Direktive 89/104 in člena 9 Uredbe št. 40/94 (glej zgoraj navedeno sodbo Google France in Google, točka 60, in sklep z dne 19. februarja 2009 v zadevi UDV North America, C‐62/08, ZOdl., str. I‐1279, točka 43).
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraEurLex-2 EurLex-2
(12) Vir: Najhitrejša pot glede na zemljevide Google Maps.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisijo, naj natančno preuči prakso Googla, da operacijski sistem „Android“ ponuja le v povezavi z drugimi lastnimi storitvami in da proizvajalcem naprav prepove vnaprejšnjo namestitev konkurenčnih produktov; nadalje poziva Komisijo, naj podrobno preuči Googlov prevladujoč tržni položaj na področju neposrednih rezervacij hotelov ter poišče ustrezno rešitev za ta problem; podpira ukrepe Komisije, s katerimi naj bi dosegli večjo raven interoperabilnosti in prenosljivosti v vseh digitalnih sektorjih in tako preprečili scenarij, po katerem zmagovalec pobere vse; poudarja, da je treba Komisiji zagotoviti ustrezna orodja, da bo lahko tudi v prihodnje ohranila vedno posodobljen pregled hitrega razvoja digitalnega trga;
Tipo di concorso: aperto o ristrettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobno, kadar je oglas, ki sicer ne kaže na gospodarsko povezavo, tako nedoločen o poreklu zadevnih proizvodov ali storitev, da običajno obveščen in razumno pozoren uporabnik spleta na podlagi oglasne povezave in k njej priključenega oglasnega sporočila ne more vedeti, ali je oglaševalec glede na imetnika znamke tretja oseba ali pa je, nasprotno, z njim gospodarsko povezan, je treba sklepati, da je bilo poseženo v to funkcijo znamke (zgoraj navedeni sodbi Google France in Google, točki 89 in 90, ter BergSpechte, točka 36).
Nelle puntate precedenti di DollhouseEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Zakaj se je EU na stroške davkoplačevalcev odločila razviti še en podoben spletni iskalnik, kot je Google?
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza dellebanconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaEurLex-2 EurLex-2
Takrat še ni bilo Google zemljevidov.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primer, iskanje z brskalnikom Google, izvedeno #. novembra # za ključni besedi castaña/s gallega/s (v španščini) in castaña/s galega/s (v galicijščini), je prineslo # zadetkov, v primerjavi s tem pa manj kot # zadetkov za ključni besedi castanã/s española/s ali celo manj kot # rezultatov za kostanj drugega porekla (Asturija, Andaluzija ali Estremadura
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaoj4 oj4
14) Res je, da je bilo v nadaljevanju sodbe Google France dodano, da je kršitev kljub temu odvisna od tega, kako je ta oglas predstavljen.
A cosa ci servono le altre persone?EurLex-2 EurLex-2
ZDA nameravajo z digitalno preobrazbo ponovno pridobiti izgubljene industrijske trge, pri čemer bodo izkoristile ameriško svobodo poslovanja ter prevlado svetovnih akterjev na področju IKT in velikih podatkov, kot so Google, Amazon, Microsoft, Cisco in drugi (10).
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Četrti tožbeni razlog: v izpodbijanem sklepu je napačno ugotovljeno, da to, da družba Google podelitev licence za aplikaciji Play in Google Search pogojuje z izpolnjevanjem obveznosti glede prepovedi fragmentacije, vsebovanimi v sporazumu o prepovedi fragmentacije.
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Družba Google trdi, da se osebni podatki v zvezi njenim iskalnikom ne obdelujejo v Španiji.
Eli, che ci fai qui?EurLex-2 EurLex-2
Prakse družbe Google pomenijo zlorabo prevladujočega položaja družbe na trgu posredovanja pri oglaševanju med iskanjem na spletu, saj preprečujejo konkurenco na podlagi uspešnosti.
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiEuroParl2021 EuroParl2021
Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka dne 20. junija 2017 o osnutku sklepa v zvezi z zadevo AT.39740 – Google Search (Shopping)
Penso di essere in una zona senza coperturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je 30. novembra 2010 po prejemu pritožb več ponudnikov storitev spletnega iskanja začela formalni postopek zoper družbo Google[114], da bi dodatno preiskala trditve, da je družba Google zlorabila svoj prevladujoč položaj na trgu spletnega iskanja, spletnega oglaševanja in posredništva spletnega oglaševanja.
Non può portarselo via!EurLex-2 EurLex-2
Google, ki je imel v letu 2015 74,5 milijarde USD prihodkov, ima v EGP prevladujoč položaj, saj na trgih storitev splošnih spletnih iskalnikov, operacijskih sistemov z licenco za pametne mobilne telefone ter trgovin z aplikacijami za mobilni operacijski sistem Android njegov delež presega 90 %.
Sono io, E.Johnsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Google Nos.
Allora usciamo a bere qualcosaQED QED
Drugače bomo to prepustili Googlu in to ne bo najboljša rešitev, da se izognemo monopolni strukturi, ki jo že imamo.
Cosac' è?Non ho saltellato abbastanza?Europarl8 Europarl8
Skladno s tem tudi osnovne funkcije znamke niso prizadete ali v nevarnosti, da bi bile prizadete, s strani AdWords ali iskalnika Google.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.