črna gora
montenegro
gor oor Italiaans
gor
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
su
Ko spoznaš žensko, ji pokloniš dva komplimenta. Od vratu gor.
La prima volta che la incontri le fai un paio di complimenti dal collo in su.
disopra
in alto
Njegova glava je tukaj gor, namesto tam dol.
La sua testa e'rivolta in alto, invece che verso il basso.
in su
Ko spoznaš žensko, ji pokloniš dva komplimenta. Od vratu gor.
La prima volta che la incontri le fai un paio di complimenti dal collo in su.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako jo daš gor?
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manu je naredil čoln, ki ga je vlekla riba, dokler ni obstal na gori v Himalaji.
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandejw2019 jw2019
- člen 7 Sporazuma med Srbijo in Črno goro ter Češko;
ESECUZIONEEurLex-2 EurLex-2
Roke imej gor!
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ti potrebno iti gor, če nočeš tega.
Posso andare in spiaggia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristjani pa vdihavajo čisti duhovni zrak na vzvišeni gori Jehovovega čistega čaščenja, zato se temu nagnjenju upirajo.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggijw2019 jw2019
Kaj je ”gora Sion”, na kateri ’stojijo’ Jagnje in 144000?
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale speciejw2019 jw2019
Ko je Stvarnik na gori Sinaj ,šel mimo‘ Mojzesa, je temu dovolil, da se je zatekel v skrivališče.
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?jw2019 jw2019
Po ocenah je bilo od začetka pa do leta 1994 z gore razstreljenih 8,4 milijona ton skalovja.
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.jw2019 jw2019
Pogoje glede sodelovanja Črne gore v operacijah EU za krizno upravljanje bi bilo treba določiti v sporazumu o vzpostavitvi okvira za tako morebitno prihodnje sodelovanje in ne za vsako posamezno operacijo posebej.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.EurLex-2 EurLex-2
(d) Te evidence so na podlagi pisne zahteve Ministrstvu za zunanje zadeve Črne gore na razpolago predstavnikom EU in EUNAVFOR.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!EurLex-2 EurLex-2
Moža, ki je tisto noč pritekel iz gore, ni prevevalo veselje, temveč globok, prvobitni strah.
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecaQED QED
V Črni gori: Preoblikovati in racionalizirati institucije, ki so vključene v prestrukturiranje in privatizacijo podjetij, predvsem Razvojni sklad.
Allora prendiamo quello gialloEurLex-2 EurLex-2
Islandija, Črna gora in Albanija so zaprosile za pristop, Komisija pa prvi dve že ocenjuje.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.Europarl8 Europarl8
Brett, takoj pojdi gor!
Compromissione della funzionalità renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebna narava tal, znanje in spretnosti pridelovalcev, ki so skozi čas ohranili tehnike gojenja ob spoštovanju in varovanju dolin in gora, ter prizadevanja pridelovalcev, ki že od 80-ih let prejšnjega stoletja potrošnike seznanjajo s kakovostjo svojih jabolk z jasnimi navedbami na embalaži, pri čemer poudarjajo, da jabolka izvirajo iz doline Valtellina, so prispevali k temu, da ima ta proizvod širok krog potrošnikov v Italiji in tudi v tujini.
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.EuroParl2021 EuroParl2021
Člen 51 Sporazuma s Črno goro vsebuje določbe za omejeno koordinacijo med sistemi socialne varnosti držav članic in Črne gore.
Sono Park Ki- joon, ci siamo incontrati un paio di giorni faEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju zgodovinskega obiska predsednika vlade Hrvaške v Srbiji in Črni gori 15. novembra 2004 ter podpisa skupne deklaracije ob tej priložnosti, ki poudarja zavezanost obeh držav pridružitvi Evropski uniji in njuno željo po rešitvi odprtih vprašanj, vključno z zaščito manjšin, vračanjem srbskih beguncev na Hrvaško in vprašanjem, kje so Hrvati, ki so bili pogrešani med vojno,
Puo ' attendere?not-set not-set
(Job 22:29) Konec koncev so morda človeške dejavnosti, če jih opazujemo z vrha visoke gore ali skozi okno letala, videti nepomembne.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOjw2019 jw2019
Kapetan, oni so šli gor na A
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Odnesi ga gor, potrkaj na vrata, predaj pladenj in se vrni semkaj.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— V Črni gori je projekt MONDEM, ki se v partnerstvu z OVSE vodi v okviru Programa Združenih narodov za razvoj, oblikovan z namenom zmanjšanja tveganj širjenja orožja, in sicer z razvojem varne in varovane infrastrukture za skladiščenje konvencionalnega streliva in sistemov upravljanja z njim, zmanjšanja tveganj eksplozij za skupnosti na podlagi okolju prijazne demilitarizacije, uničenja strupenih nevarnih odpadkov (tekoče raketno gorivo) in podpore obrambni reformi z uničenjem omejene količine sistemov težkega orožja, ki jih je določilo Ministrstvo za obrambo Črne gore.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiEurLex-2 EurLex-2
Nekaj časa sva bila tudi v okrajni službi in obiskovala občine vse od Otokov kraljice Charlotte, preko gora do Fraserskega jezera na vzhodu ter vse tja do Prince Georga in Mackenzija.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditajw2019 jw2019
Mohamed se ni vrnil z gore plavajoč na oblaku.
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.ted2019 ted2019
Na področju pravosodja in temeljnih pravic je Črna gora dosegla določen napredek.
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.