Kašmir oor Italiaans
Kašmir
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cashmere
it
fibra
Obljubite mi, da ne boste kupili enega od teh puloverjev iz kašmirja.
Mi prometta che comprera'uno di questi maglioni in cashmere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kašmir
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Kashmir
Dokler ne bomo obravnavali osrednjega vprašanja Kašmirja, se bojim, da ne bomo dosegli veliko napredka.
Finché non affronteremo la questione fondamentale del Kashmir, temo che i progressi saranno alquanto scarsi.
cachemire
Naj imam pulover losove barve in ruto z vzorcem kašmirja?
Che mi metta un cardigan rosa salmone con un foulard a motivi cachemire?
cachemir
cascimir
casimira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokler ne bomo obravnavali osrednjega vprašanja Kašmirja, se bojim, da ne bomo dosegli veliko napredka.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteEuroparl8 Europarl8
Poleg posledic naravnih nesreč je Komisija nadaljevala pomoč žrtvam sporov, pri čemer je posebno pozornost namenjala „pozabljenim krizam“, na primer Alžiriji glede zahodnosaharskih beguncev, Indiji/Pakistanu (Kašmir), Mjanmaru/Tajski, Nepalu in Rusiji glede Čečenije.
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da bi se morali skladi za obnovo v veliki meri posvetiti pobudam za ohranitev preostalih gozdov, zlasti z razpoložljivostjo alternativnih virov goriva, pogozdovanjem, izobraževalnimi programi o okolju in morebiti tudi s kompenzacijskimi shemami, ki bi vladi province Azad Džamu in Kašmir omogočila izplačevanje nadomestila za prihodke, izgubljene zaradi omejitev pri prodaji lesa;
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociarenot-set not-set
ker tudi vprašanje vodnih virov zaostruje spor med Pakistanom in Indijo glede Džamuja in Kašmirja in je ključnega pomena za vsakršno dokončno rešitev,
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la data di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericanot-set not-set
Tkanine in tekstilni izdelki, ki jih ne obsegajo drugi razredi, zlasti svileni, volneni, laneni izdelki, izdelki iz kašmira, bombaža, robci
Non apriamo finché non arrivatmClass tmClass
51. spodbuja podjetja v EU, naj priznajo investicijski in turistični potencial vsega Kašmirja ter zlasti obstoj zelo motivirane delovne sile; predlaga, da bi se evropska podjetja povezala v mešana podjetja z lokalnimi družbami in da bi se lahko oblikovale zavarovalne sheme za povečanje zaupanja vlagateljev; poziva vse udeležene strani, naj podpirajo in olajšajo predstavništvo svojih gospodarskih zbornic na mednarodnih trgovinskih sejmih v Evropski uniji, da se jim omogoči promocija njihovih izvoznih proizvodov;
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic Evropske unije, vladam Republike Indije, Islamske republike Pakistan, pristojnim oblastem ali vladama v indijskem in pakistanskem delu Džamuja in Kašmirja ter vladi Ljudske republike Kitajske in Združenim narodom.
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafonot-set not-set
nadalje podpira poziv Pakistanu, da razvije človeške vire z vlaganjem v terciarno izobraževanje, vključno s šolami za poklicno izobraževanje in tehničnimi šolami na območjih pod zvezno upravo, vključno z območjema Gilgit in Baltistan v Kašmirju;
Volete che vi racconti una barzelletta?EurLex-2 EurLex-2
Pulovri iz kašmirja
Capacità operativatmClass tmClass
Med njimi so bili Abkazi na Kavkazu in Hunzi v severnem Kašmiru.
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzojw2019 jw2019
poziva EU in njene institucije, naj ne pozabijo na hude razmere ljudi v Džamuju in Kašmirju in zagotovijo, da bodo programi pomoči in drugi programi oblikovani in izvajani ob upoštevanju dolgoročne obnove in vzpostavitve institucij;
È lui che usa questo termine, " scopare "not-set not-set
23. nadalje poziva Pakistan, da v provinci Azad Džamu in Kašmir omogoči svobodne in pravične volitve, saj so splošne volitve 11. julija 2006 potekale v znamenju goljufije in masovnega poneverjanja glasovnic in je bilo prepovedano sodelovanje vsem kandidatom, ki niso želeli zagovarjati pristopa Kašmirja Pakistanu; poziva tudi Pakistan, naj prvič razpiše volitve v Gilgitu in Baltistanu;
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatoEurLex-2 EurLex-2
Gospod komisar, več tisoč civilistov je bilo žrtev nezakonitih ubojev in prisilnih izginotij, mučenja, posilstev in drugih resnih kršitev človekovih pravic, ki so se zgodili v Džamuju in Kašmirju od začetka oboroženega konflikta, ki se je začel leta 1989.
Non starete parlando del fidanzamento?Europarl8 Europarl8
Poročilo o Kašmirju: sedanje razmere in obeti za prihodnost (#/#(INI))- Odbor AFET
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraoj4 oj4
spodbuja podjetja v EU, naj priznajo investicijski in turistični potencial vsega Kašmirja ter zlasti obstoj zelo motivirane delovne sile; predlaga, da bi se evropska podjetja povezala v mešana podjetja z lokalnimi družbami in da bi se lahko oblikovale zavarovalne sheme za povečanje zaupanja vlagateljev; poziva vse udeležene strani, naj podpirajo in olajšajo predstavništvo svojih gospodarskih zbornic na mednarodnih trgovinskih sejmih v Evropski uniji, da se jim omogoči promocija njihovih izvoznih proizvodov;
Sai,lei non è al mio livellonot-set not-set
ugotavlja, da splošno razširjeno nekaznovanje tako spodbuja kot omogoča še nadaljnje kršenje človekovih pravic po državi; poziva Indijo in vlado zvezne države Džamu in Kašmir, da odpravita vse zakonske določbe, na osnovi katerih so pripadniki vojaških sil dejansko sodno nedotakljivi, ter ustanovita neodvisni in nepristranski odbor za preiskavo hujših kršitev mednarodnega prava s področja človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava, ki so ga od začetka spora zagrešile indijske varnostne sile;
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticinot-set not-set
poziva EU, naj zavzame odločno stališče glede izvajanja določbe o demokraciji in človekovih pravicah iz sporazumov z Indijo in Pakistanom, si prizadeva za intenziven politični dialog z obema državama o človekovih pravicah, tudi v Kašmirju, ter prouči možnost za vzpostavitev posebnega dialoga o človekovih pravicah s Pakistanom, ki že poteka z Indijo, in ustanovitev pododbora za človekove pravice za obe državi, kot je to že primer z nekaterimi drugimi državami;
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.not-set not-set
Prevoz, distribucija in shranjevanje oblačil, volnenih oblačil, oblačil iz kašmira in oblačil iz lamira
Arrivo subitotmClass tmClass
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic, vladama Republike Indije in Islamske republike Pakistan, pristojnim oblastem ali vladama Džamuja in Kašmirja pod indijsko in pakistansko upravo ter vladi Ljudske republike Kitajske in Združenim narodom
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testooj4 oj4
Menim, da je tako prav, pri čemer je žarišče točno določeno in jasno ter ne zadeva celotnega vprašanja Kašmirja.
Non riesco a colpire niente da quiEuroparl8 Europarl8
Dostop do pomoči Skupnosti Kašmiru
Ascoltami beneEurLex-2 EurLex-2
Krila iz kašmirja
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.tmClass tmClass
Oblačila in pokrivala iz volne in/ali kašmirja
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.tmClass tmClass
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.