kašljanje oor Italiaans
kašljanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
tosse
Ja, in s tem kašljanjem res treniram moje trebušnjake.
Gia', e tutta questa tosse fa bene gli addominali.
colpo di tosse
Ja, ampak zakrila sem s kašljanjem.
Si', ma le ho sempre coperte con un colpo di tosse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Občasni neželeni učinki (lahko se pojavijo redkeje kot pri # izmed # bolnikov, vendar pogosteje kot pri # izmed #. # bolnikov): občutek šibkosti ali slabo počutje, visok krvni tlak, mrzlica ali vročica, zgaga, anoreksija, zaprtje, modrice, otekanje z nabiranjem tekočine v tkivih (edem), izguba telesne mase, bolečine v mišicah, bolečine v sklepih, bolečine v križu, zmanjšan otip ali mravljinčavost v prstih na nogah ali rokah, nespečnost, depresija, zmedenost, nervoza, suha usta, izguba spomina, alergično kašljanje, zasoplost, krvavenje iz nosa, okužba pljuč (pljučnica), izpadanje las, srbenje ali razbarvanje kože, impotenca
DannazioneEMEA0.3 EMEA0.3
Migrante brez urejenega statusa je treba v jeziku, ki ga razumejo ali za katerega se razumno domneva, da ga razumejo, obvestiti o nacionalnih ukrepih, sprejetih za zajezitev in preprečevanje širjenja okužb s COVID-19, vključno o higieni rok, omejevanju socialnih stikov, kašljanju, karanteni ali osamitvi, higienskih ukrepih, preprečevanju shajanja, uporabi javnih prostorov, pravilnem ravnanju, omejitvi gibanja in o tem, kaj morajo storiti, če sumijo, da so okuženi.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareEuroParl2021 EuroParl2021
»TBC se lahko naleze vsak že samo s tem, da vdihne bacile TBC, ki so bili pri kašljanju ali kihanju prenešeni v zrak.
Non ce rè motivojw2019 jw2019
Zdravilo Yentreve z močnejšim stiskom mišic zapiralk sečnice preprečuje neželeno uhajanje urina med telesnim naporom, npr. kašljanjem ali smejanjem
Chiudi il becco, mary!EMEA0.3 EMEA0.3
Bacil TBC-ja se lahko prenaša s kašljanjem ali kihanjem.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzajw2019 jw2019
Tekom izdiha, je bila kri potisnjena v grlo, kar ga je prisililo na kašljanje, in je razdrobilo kri v majhne kapljice mešane s škrobom ali enako slini.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar bi bilo treba o uporabi mask med prebivalci razmisliti le kot o dopolnilnem ukrepu in ne kot nadomestilu za uveljavljene preventivne ukrepe, kot so omejevanje fizičnih stikov, higiena kašljanja/kihanja, temeljito umivanje rok ter izogibanje dotikanju obraza, nosu, oči in ust.
CONTESTO NORMATIVOEuroParl2021 EuroParl2021
po zraku: aerosol se prenaša od okužene osebe na mukozne sluznice med kašljanjem, pljuvanjem, petjem ali govorom ali kadar druge osebe vdihujejo aerosole s povzročitelji bolezni, ki so razpršeni v ozračju
Relazione: RACK (Aoj4 oj4
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Zelo pogosto: kašljanje, dispneja Pogosto: nosna kongestija
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché lepolitiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaEMEA0.3 EMEA0.3
(17) Ti bi morali vključevati: stalno obveščanje javnosti, nasveti za ljudi s simptomi v zvezi z osamitvijo in stikom z zdravstvenimi službami; higiena rok; higiena kašljanja/kihanja; fizična razdalja med ljudmi; nošenje mask, ki se lahko šteje kot sredstvo za nadzor pri viru (tj. preprečevanje širjenja kapljic od okuženih ljudi s simptomi ali brez njih).
Come ti senti?EuroParl2021 EuroParl2021
Občasni: • otečene žleze; • nespečnost (težave pri spanju), nemirnost; • povečana občutljivost na dotik, bolečino, vročino in mraz, zaspanost; • konjunktivitis (vnetje očesa); • nenadna izguba sluha; • nižji krvni tlak,; • zadihanost, kašljanje, zamašen nos; • slabost, bruhanje, driska, bolečine v trebuhu; • kožni izpuščaj, srbenje; • draženje na mestu vbrizganja
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneEMEA0.3 EMEA0.3
" Prizadevati si moramo, da se znebite je, " je danes dejal, sestra odločno na očeta, za Matere, v njenem kašljanje fit bil, ne posluša ničesar.
A sostegno dellasua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantiQED QED
— po zraku: aerosol se prenaša od okužene osebe na mukozne sluznice med kašljanjem, pljuvanjem, petjem ali govorom ali kadar druge osebe vdihujejo aerosole s povzročitelji bolezni, ki so razpršeni v ozračju,
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleEurLex-2 EurLex-2
Poročali so o močnih bolečinah v udih, zmanjšanju obsega gibov, okorelosti, nenormalnem mišljenju, slišanju ali videnju stvari, ki jih ni, spremenjenem duševnem stanju, dezorientaciji, bolečinah v nogah ali stegnih, neprestanem kašljanju, težkem odvajanju blata ali bolečinah pri odvajanju blata, podplutbah, zgagi, povečanem trebuhu, akutnih preobčutljivostnih reakcijah vključno z urtikarijo (koprivnico), angioedemom (otekanjem dlani, stopal, gležnjev, obraza, ustnic, ust ali žrela, ki lahko povzroči težave pri požiranju ali dihanju), bronhokonstrikciji in anafilaksiji (hudi alergijski reakciji, ki prizadene vse telo
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativa volta ad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizione nella lotta alla contraffazioneEMEA0.3 EMEA0.3
goste in člane osebja bi bilo treba obveščati, da morajo upoštevati strogo higieno kašljanja/kihanja (tj. kašljati oziroma kihati je treba v papirnati robček ali zgornji del rokava).
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali,società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriEuroParl2021 EuroParl2021
Upoštevati je treba strogo higieno kašljanja/kihanja: pri kihanju ali kašljanju je treba nos in usta prekriti s papirnatim robčkom.
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cEuroParl2021 EuroParl2021
Osebi s sumom okužbe bi bilo treba takoj naročiti, naj nosi masko ter upošteva higieno kašljanja/kihanja in higieno rok.
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotecheEuroParl2021 EuroParl2021
Blago otekanje obraza, ustnic, jezika ali grla, kašljanje, srbenje, izcedek iz nosu, kihanje in koprivnica so lahko prvi znaki, da je prišlo do hude reakcije
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariEMEA0.3 EMEA0.3
Med počitnicami lahko prideš domov in poslušaš moje kašljanje, tega pa ti ni treba početi vse leto.
Una sola cosa ci manca, una donnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpogostejši neželeni učinki zdravila Ceplene (opaženi pri več kot # bolniku izmed #) so eozinofilija (povečanje števila eozinofilcev, tj. ene od vrst belih krvničk), trombocitopenija (majhno število trombocitov), glavobol, vrtoglavica, disgevzija (trpek ali nenavaden okus v ustih), tahikardija (hitro utripanje srca), rdečica (zardevanje), hipotenzija (nizek krvni tlak), kašljanje, dispneja (oteženo dihanje), navzeja (občutek slabosti), dispepsija (slaba prebava), driska, izpuščaji, artralgija (bolečina v sklepih), mialgija (bolečina v mišicah), pireksija (povišana telesna temperatura), mrzlica (drgetanje), utrujenost, gripi podobni simptomi, občutek vročine na mestu vbrizganja (rdečina, modrice, bolečina in vnetje
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreEMEA0.3 EMEA0.3
Simptomi astme vključujejo: kašljanje, piskanje in stiskanje v prsnem košu
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliEMEA0.3 EMEA0.3
izogibati se mora kontaminaciji kalčkov s kihanjem ali kašljanjem na kalčke;
Sii delicata col mignolo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Delavci bi se morali izogibati ravnanju, katerega posledica bi lahko bila kontaminacija svežega sadja in zelenjave, na primer: kajenju, pljuvanju, žvečenju žvečilnega gumija ali hrane, kihanju ali kašljanju na sveže proizvode.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Brez kašljanja krvi in lulanja igel ne gre.
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.