oslovski kašelj
pertosse
kašelj oor Italiaans
kašelj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
tosse
Vse drugo ima okus po sirupu za kašelj.
Tutto il resto sembra sciroppo per la tosse.
colpo di tosse
Oslovski kašelj je zelo nalezljiva bolezen, ki prizadene dihalne poti in povzroča močne napade kašlja, ki lahko ovirajo normalno dihanje
La malattia colpisce le vie respiratorie causando forti colpi di tosse ripetuti che possono interferire con la normale respirazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kašelj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
tosse
it
energica contrazione inspiratoria, cui segue una rapida espirazione
Vse drugo ima okus po sirupu za kašelj.
Tutto il resto sembra sciroppo per la tosse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najbolj pogosti neželeni učinki, ki so jih opažali v kliničnih preskušanjih so vazodilatacija, hipotenzija, glavobol in močnejši kašelj
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?EMEA0.3 EMEA0.3
bruhanje po napadih kašlja,
È ammessa una tolleranza del # %EurLex-2 EurLex-2
Pogosto (pojav pri več kot # od # bolnikov) • povišana telesna temperatura • ščemenje • omotica • kašelj • težave pri dihanju, ki so lahko hude • bruhanje • driska • otekanje obraza ali vratu • koprivnica • srbenje • izguba las • hladen znoj, močno znojenje • bolečine v mišicah • nizek krvni tlak • bledica • mrzle dlani ali stopala • občutek vročine, občutek mraza • utrujenost • gripi podobna bolezen • alergična reakcija • nemirnost
Se non lo fosse, come convivere con luiEMEA0.3 EMEA0.3
V kliničnem preskušanju pri bolnikih z anamnezo suhega kašlja med terapijo z zaviralcem ACE se je kašelj pojavil pri #, # % preiskovancev, ki so dobivali valsartan, #, # % tistih, ki so prejemali tiazidni diuretik, in #, # % preiskovancev, ki so dobivali zaviralec ACE (p
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoEMEA0.3 EMEA0.3
Klinična slika, ki ustreza gripi, npr. nenadni začetek bolezni, kašelj, vročina nad 38o C, bolečine v mišicah in/ali glavobol.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.EurLex-2 EurLex-2
IN pacient ima vsaj dva izmed naslednjih znakov ali simptomov brez drugih znanih vzrokov: povišana telesna temperatura (> 38 °C), kašelj, pojav ali povečano nastajanje izmečka, hropci, piski,
La direttiva #/#/CE è così modificataEurLex-2 EurLex-2
Vsaka oseba, pri kateri kašelj traja vsaj dva tedna
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoEurLex-2 EurLex-2
simptome, kot so vročina, vneto grlo ali kašelj, ki nakazujejo okužbo, saj zdravilo Arava
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaEMEA0.3 EMEA0.3
nevtralizirajoča protitelesa (inhibicija faktorja IX) * preobčutljivostne/alergijske reakcije; takšne reakcije lahko vključujejo anafilaksijo *, bronhospazem/dihalno stisko, hipotenzijo, angioedem, tahikardijo, stiskanje v prsih, generalizirano koprivnico, izpuščaje, pekoč občutek v čeljusti in lobanji, mrzlico (rigor), mravljinčenje, rdečico, letargijo, nemir, suh kašelj/kihanje
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianiEMEA0.3 EMEA0.3
kašelj ali kakršnekoli težave z dihanjem, obvestite svojega zdravnika
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersEMEA0.3 EMEA0.3
Občasni: hitro utripanje srca, rdečica, kašelj, driska, motnje prebave/zgaga, motnje pri spolnih aktivnostih, bolečina v prsnem košu
Certo...Sono ioEMEA0.3 EMEA0.3
Po tem, je mačji kašelj.
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogostnost suhega kašlja je bila med bolniki, ki so se zdravili s telmisartanom, pomembno manjša kot pri tistih, ki so jemali zaviralce angiotenzinske konvertaze, kar dokazujejo rezultati kliničnih preskušanj, v katerih so neposredno primerjali obe vrsti antihipertenzivov
La Donna StrangolataEMEA0.3 EMEA0.3
kašelj Bolezni prebavil
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereEMEA0.3 EMEA0.3
Fantje, Navarro kašlja veliko krvi
Celeste ha chiamato, cercava teopensubtitles2 opensubtitles2
Občasni neželeni učinki o katerih so poročali po pridobitvi dovoljenja za promet z zdravilom Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS so: glavobol, zvonjenje v ušesih, kašelj, motnje okušanja, prebavne motnje, bolečine v sklepih in mišicah, nenormalno delovanje jeter in okvarjeno delovanje ledvic
Indietro, idioti!EMEA0.3 EMEA0.3
Dispneja, tahipneja, epistaksa, kašelj, kongestija nosne sluznice, draženje nosne sluznice, rinoreja, kihanje
Quanti anni ha?EMEA0.3 EMEA0.3
Poleg lokalnih učinkov, kot je močnejši kašelj, ki so posledica aplikacije iloprosta z inhalacijami, so neželeni učinki iloprosta povezani s farmakološkim lastnostmi prostaciklinov
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariEMEA0.3 EMEA0.3
Zdravilni bomboni proti kašlju z izvlečki strašnice
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggitmClass tmClass
Pljučni simpotmi, npr. kašelj in dispneja, so lahko razlog za prekinitev terapije in nadaljnjo preiskavo, če je to potrebno
Altrimenti non lo farannoEMEA0.3 EMEA0.3
Pastile za grlo in bomboni proti kašlju, ki vsebujejo pretežno sladkorje in arome (razen pastil ali bombonov z aromo, ki imajo lastnosti zdravil)
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemudoma se posvetujte s svojim zdravnikom, če se pojavi kateri od naslednjih neželenih učinkov med zdravljenjem z zdravilom Rebetol v kombinaciji z zdravilom z interferonom alfa: bolečine v prsih ali trdovraten kašelj; spremembe srčnega utripa; zmedenost, depresivnost; samomorilne misli ali agresivno obnašanje, poskus samomora; občutek odrevenelosti ali mravljincev; težave s spanjem, razmišljanjem ali zbranostjo; hude želodčne bolečine; črno ali smolnato blato; kri v seču ali blatu; hude krvavitve iz nosu; zvišana telesna temperatura ali mrzlica, ki nastopi nekaj tednov po začetku zdravljenja; bolečine v križu ali ob strani; bolečine ali težave z odvajanjem seča; težave z vidom ali sluhom; hud kožni izpuščaj ali pordelost
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriEMEA0.3 EMEA0.3
Klinična slika, ki ustreza oslovskemu kašlju, npr. bolezen s kašljem, ki traja najmanj 2 tedna, z enim od naslednjih znakov: paroksizmi kašlja, "rigajoči" vdih ali bruhanje po napadih kašlja brez drugega očitnega vzroka.
Uso respiratorioEurLex-2 EurLex-2
(c) Tradicionalno zdravilo rastlinskega izvora, ki se uporablja kot ekspektorans (zdravilo za lažje izkašljevanje) pri kašlju, povezanem s prehladom.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneEurLex-2 EurLex-2
— paroksizmi kašlja,
Non abbiamo bisogno di luiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.