kašljati oor Italiaans
kašljati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
tossire
Bila je bolna in kašljala je zaradi zlorabe vas in vaših kolegov.
Stava male e tossiva a causa dei maltrattamenti subiti.
avere la tosse
Malo tekočine v pljučih, kar je logično, saj je kašljala...
Il fluido nei polmoni ha senso, visto che aveva la tosse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začela bom kašljati.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bruhanje po napadih kašlja,
Riportiamo il culo indietroEurLex-2 EurLex-2
V kliničnem preskušanju pri bolnikih z anamnezo suhega kašlja med terapijo z zaviralcem ACE se je kašelj pojavil pri #, # % preiskovancev, ki so dobivali valsartan, #, # % tistih, ki so prejemali tiazidni diuretik, in #, # % preiskovancev, ki so dobivali zaviralec ACE (p
CONDIZIONI DI AMMISSIONEEMEA0.3 EMEA0.3
Nič več ne kašljam.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogostnost suhega kašlja je bila med bolniki, ki so se zdravili s telmisartanom, pomembno manjša kot pri tistih, ki so jemali zaviralce angiotenzinske konvertaze, kar dokazujejo rezultati kliničnih preskušanj, v katerih so neposredno primerjali obe vrsti antihipertenzivov
Avrebbero potuto essere fratelliEMEA0.3 EMEA0.3
Fantje, Navarro kašlja veliko krvi
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Nekega dne preprosto ni več nehala kašljati.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinična slika, ki ustreza oslovskemu kašlju, npr. bolezen s kašljem, ki traja najmanj 2 tedna, z enim od naslednjih znakov: paroksizmi kašlja, "rigajoči" vdih ali bruhanje po napadih kašlja brez drugega očitnega vzroka.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-AEurLex-2 EurLex-2
Nisi jezna zaradi tega, pač pa, ker sem kašljal kri po tebi.
Niente da fare, non te lo meriti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— paroksizmi kašlja,
Che cosa si aspetta la relatrice?EurLex-2 EurLex-2
Virus gripe, ki prizadene dihalni sistem, se z enega človeka na drugega prenaša predvsem kapljično, in sicer takrat, ko okuženi kiha, kašlja ali celo ko govori.
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCEjw2019 jw2019
Žal, motor začne kašljati, če grem čez 60.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmacevtski pripravki in snovi za zdravljenje kašlja in simptomov prehladov in gripe
Lascia che ti dica una cosatmClass tmClass
Končno lahko kašljam!
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato fukaj samo tiste ki kašljajo.
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včeraj je kašljala kri.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojenčki, mlajši od šestih mesecev, ne kašljajo, se pa pri njih kaže oteženo dihanje in resno zmanjšan dovod kisika v telo (asfiksija). Če niso deležni ustreznega zdravljenja, za boleznijo zelo pogosto umrejo.
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della LandesbankECDC ECDC
Medicinske naprave, in sicer endoskopi, retraktorji za tkiva, kontrolne naprave za instrumente in implantacijske kartuše za zdravljenje refluksa želodčne kisline, bolečin v želodcu, zgage, bolečine v prsih, kašlja, gastroezofagealne refluksne bolezni (GERD)
Revisione delle decisioni in casi inter partestmClass tmClass
Farmacevtski izdelki in pripravki za zdravstveno nego z izjemo izdelkov za lajšanje prehladov in kašlja, izdelkov iz mete za vtiranje, kopeli proti prehladu/kopeli za lajšanje prehladnih obolenj
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annotmClass tmClass
Če morate na koga kašljati, kašljajte na služabnike.
Vuoi saperne il motivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse razen da bi kašlja prisilil.
Guarda che tette!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fantje, Navarro kašlja veliko krvi.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.