Kastrat oor Italiaans
Kastrat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
castrato
it
cantante evirato in giovane età
Stopi mi z noge, drugače boš pristal med kastrati.
Se non abbassi quel dito, finirai a cantare da castrato in un night club.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kastrat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
eunuco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleg tega v odločbi, ki je bila izpodbijana v postopku v glavni stvari in ki je bila predložena skupaj z nacionalnim spisom, ni navedeno, da so N. Kastrati in njena otroka za pridobitev statusa begunca navedli kakršen koli razlog za preganjanje.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EurLex-2 EurLex-2
29 N. Kastrati in njena otroka so navedeno odločbo o zavrnitvi izpodbijali pred länsrätten i Skåne län – Migrationsdomstolen.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.EurLex-2 EurLex-2
(b) za namene uveljavljanja kombinirane nomenklature [11], čistopasemski plemenski konji pomeni registrirane konje z izjemo kastratov.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?EurLex-2 EurLex-2
Natančnejša določitev pri naravnem proizvodu ni mogoča, zlasti ker pride delež maščobe pri kastratih in samicah ter pri različnih kosih mesa različno do izraza.
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ker pa se mora Sodišče vsekakor izreči glede na dejanska in pravna vprašanja, kot so navedena v predložitveni odločbi (glej sodbi B., C‐306/09, EU:C:2010:626, točka 47, in Kastrati, C‐620/10, EU:C:2012:265, točka 38), bo v tem primeru za potrebe analize sprejelo isto tezo.
Ariel SharonEurLex-2 EurLex-2
Petra in sprejeli štiri kastrate, tiho obšel veljavo nicejskega koncila.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comunejw2019 jw2019
Po tožbi, ki so jo N. Kastrati in njena otroka vložili pri länsrätten i Skåne län – Migrationsdomstolen (okrožno upravno sodišče Skåne, ki odloča na področju priseljevanja), je to s sodbo z dne 23. decembra 2008 potrdilo zavrnitev prošenj za izdajo dovoljenja za prebivanje.
Il termine corrispondente per la classe # èEurLex-2 EurLex-2
Obvezno se uporabljajo kastrati in svinje (mladice in izločene mlade svinje) v starosti od 12 do 20 mesecev z najmanj 140 kg končne teže.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro unmeseEurLex-2 EurLex-2
37 V zvezi s tem pa je treba poudariti, da ob upoštevanju dejstev v postopku v glavni stvari, kot so razvidna zlasti iz točk od 18 do 21 in 26 te sodbe, N. Kastrati in njena otroka trdijo, da v resnici nikoli niso nameravali vložiti prošnje za azil v smislu člena 2(c) Uredbe št. 343/2003.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreEurLex-2 EurLex-2
Med tistimi, ki so skladali cerkveno in svetno glasbo predvsem za kastrate so bili Gluck, Handel, Meyerbeer in Rossini.
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.jw2019 jw2019
20 – Tu bi se skliceval na mnenje generalne pravobranilke V. Trstenjak v zadevi Kastrati (sodba z dne 3. maja 2012, C‐620/10), kjer je generalna pravobranilka v točki 29 navedla, „da cilj Uredbe št. 343/2003 torej ni uvedba procesnih jamstev za prosilce za azil v smislu določitve pogojev za ugoditev ali zavrnitev njihovih prošenj za azil.
Sei dei miei?EurLex-2 EurLex-2
– za N. Kastrati in njena mladoletna otroka H. ‐O.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoEurLex-2 EurLex-2
Prošnja za azil in nova prošnja za izdajo dovoljenja za prebivanje, ki so ju N. Kastrati in njena otroka vložili po vstopu na ozemlje Unije
Fare una specie di monumento commemorativoEurLex-2 EurLex-2
Predložitveno sodišče se sklicuje na točki 44 in 45 sodbe z dne 3. maja 2012 v zadevi Kastrati in drugi (C‐620/10) in na tej podlagi sklepa, da se člen 16(3) Uredbe št. 343/2003, v skladu s katerim obveznosti odgovorne države članice prenehajo, če je prosilec za azil zapustil ozemlje držav članic za najmanj tri mesece, ne uporabi, če prošnja za azil še ni bila vložena.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroEurLex-2 EurLex-2
Vek kastratov je bil zares žalosten.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatojw2019 jw2019
To zadeva zlasti kastrate in njihovo uvrstitev med „registrirane enoprste kopitarje“.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopranot-set not-set
Kdo so bili kastrati in kako se je tako imenovano krščanstvo začelo s tem pečati?
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attorijw2019 jw2019
Ampak Soto je bil kastrat.
Comincerò facendo il punto della situazione.jw2019 jw2019
18 N. Kastrati je leta 2004 na Kosovu spoznala g.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoEurLex-2 EurLex-2
22 N. Kastrati in njena otroka so 3. marca 2009 vstopili na Švedsko, ker so posedovali veljaven vizum za kratkoročno prebivanje, ki so ga izdali francoski organi.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Zdaj sem dolgočasen kastrat, kakršnega je hotela pred 20 leti.
Che uomo straordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Länsrätten i Skåne län – Migrationsdomstolen je v sodbi ugotovilo, da so bile prošnje za azil, ki so jih vložili N. Kastrati in njena otroka, umaknjene po tem, ko je pristojni švedski organ, zato da bi končal postopek za določitev odgovorne države članice, od francoskih organov zahteval sprejem zadevnih oseb, vendar preden so ti 23. julija 2009 odobrili zahtevo za sprejem in preden jih je Migrationsverket obvestil o svoji odločbi z dne 30. julija 2009 o predaji zadevnih oseb Francoski republiki.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiEurLex-2 EurLex-2
21 N. Kastrati in njena otroka so tako zoper to sodbo vložili pritožbo pri Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen (višje upravno sodišče v Stockholmu, pritožbena stopnja za odločanje na področju priseljevanja), potem pa pravno sredstvo na tej stopnji umaknili.
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.EurLex-2 EurLex-2
Ženska v samostanu je kot kobila na vročini: še kastrat bi se pohujšljivo obnašal v njeni bližini
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.opensubtitles2 opensubtitles2
Kastrati in g. Kastratijem ne obstaja povezava, ki bi omogočala, da se N. Kastrati in njenima otrokoma odobri izdaja dovoljenja za prebivanje, je 13. maja 2008 njihovo prošnjo zavrnil.
Hai mai studiato il blackiack?EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.