kastracija oor Italiaans
kastracija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
castrazione
Stanov organizem so opustošila zdravila za kemijsko kastracijo.
Il sistema nervoso di Stan e'stato distrutto dalle medicine per la castrazione chimica.
castratura
castrone
emasculazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alan Turing je bil po kemični kastracije manj nadležen. – Kaj?
Numero di posti a sedere ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kastracijo lahko le pod veterinarskim nadzorom izvaja osebje, ki se je udeležilo usposabljanja, ki ga odobri pristojni organ.
Continuo a pensare che dovresti seguire il mioconsiglionot-set not-set
Uporabijo se kastrirani samci, če je po kastraciji dovoljenega dovolj časa, da se tarčna tkiva zmanjšajo na minimalno in enotno osnovno težo.
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaEurLex-2 EurLex-2
Prilagajanje živali na laboratorijske pogoje mora potekati še vsaj 7 dni po kastraciji, da se zmanjša teža tarčnih tkiv.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?EurLex-2 EurLex-2
Degareliks je učinkovit za dosego in vzdrževanje supresije testosterona precej pod ravnijo medicinske kastracije, ki je #, # ng/ml
La Commissione è assistita dal comitato per lEMEA0.3 EMEA0.3
Zadeva: Kastracija pujskov brez anestezije
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentiEurLex-2 EurLex-2
Vsi izdatki, ki so direktno povezani z živinorejsko proizvodnjo, za katere ni posebne določbe v drugih postavkah stroškov; plačila veterinarjem, zdravila, najemnina za hleve, umetna osemenitev, kastracija, analize mleka, vodenje rodovniške knjige, čistila za čiščenje živinorejske opreme (na primer molznih strojev), embalaža za živinorejske proizvode in dobava za predelavo živinorejskih proizvodov, stroški skladiščenja in priprava živinorejskih proizvodov kmetije za trg, opravljena izven kmetije, stroški trženja živinorejskih proizvodov kmetije, občasni nakupi živalskih proizvodov, ki dopolnjujejo proizvodnjo kmetije (na primer mleka), ki so predelani na gospodarstvu, itn.
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondolestime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.EurLex-2 EurLex-2
V Evropski deklaraciji o alternativnih možnostih za operativno kastracijo prašičev (7) iz decembra 2010 so se glavni akterji iz sektorja prašičereje prostovoljno zavezali k prenehanju rutinskega izvajanja operativne kastracije prašičjih samcev do 1. januarja 2018, če se ustanovi evropsko partnerstvo za kastracijo prašičev za razvoj potrebnih ukrepov za dosego tega cilja.
Numero dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Navadno se uporablja pri kastracijah, laringotomijah, tanjšanju periosta, eksciziji cist ali bul, oskrbi zlomov obraznih kosti, nameščanju mavca in zdravljenju umbilikalne kile.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega lahko države članice odobrijo kastracijo piščancev moškega spola.
PROCESSO VERBALEnot-set not-set
Kastracijo lahko le pod veterinarskim nadzorom izvaja osebje, ki se je udeležilo usposabljanja.
No, non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Od kastracije pri starosti med 3 in 4 meseci do zakola ali prodaje žive živali mora krma ad libitum vsebovati vsaj 80 % rumene ali bele koruze, mlete ali v zrnju, preostali del pa lahko vključuje odpadno moko za peko, krmni ohrovt, samoniklo rastlinje in žitna semena.
E da quel momentoEurLex-2 EurLex-2
Ta znamenja so lahko podedovana, na primer več kot trije vrtinci, kostanjci, bela znamenja, redke očesne motnje pigmentacije, značilne mišične vdrtine, pa tudi podrobne strukture šarenice ali mrežnice, posebni genski označevalci (profil DNK), ali pridobljena, na primer depigmentacija zaradi pritiskov sedla in brazgotine, vključno s tistimi zaradi kastracije žrebcev, ali vžgani znaki.
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.EurLex-2 EurLex-2
okvirna pogodba za izvedbo študije ter ekonomske analize stroškov in koristi prenehanja izvajanja operativne kastracije prašičev s posebnim poudarkom na deležu stroškov v celotni proizvodnji svinjine do najvišjega zneska 150 000 EUR (1.2.5);
No, quella non é EthelEurLex-2 EurLex-2
(m) izdatki za umetno oploditev in kastracijo;
Dove cazzo è!?EurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Kastracija prašičev
Mentre sopravvive?EurLex-2 EurLex-2
Kopun spada zaradi kastracije in daljšega življenja, ki spodbujata dolgotrajno in redno prepojenost mišičnega tkiva z maščobo, med visokokakovostno gastronomsko perutnino, ki se trži izključno za praznike ob koncu leta.
Aveva una figlia di # anniEuroParl2021 EuroParl2021
kastracije samcev na način, ki ne vključuje pretrganja tkiva
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaoj4 oj4
Se spozna na kastracijo?
Avviso di posto vacante N. CDR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizična kastracija je dovoljena zaradi ohranjanja kakovosti proizvodov in tradicionalnih običajnih postopkov pridelave, toda samo pod pogoji iz drugega pododstavka odstavka 1.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kastracija prašičev, namenjenih za tradicionalne proizvode, za katere so potrebni težji prašiči, je dovoljena po posvetu z veterinarjem.
Molto bene, signoreEurLex-2 EurLex-2
Priprava vključuje na primer kirurške posege (kanilacijo, vstavitev telemetrijskih naprav, ovariektomijo, kastracijo, hipofizektomijo itd.) in nekirurške posege (dajanje spremenjene hrane, povzročitev diabetesa itd.).
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneEurLex-2 EurLex-2
Prakse intenzivne komercialne živinoreje, kot so odstavitev pri štirih tednih, uporaba brejostnih in prasitvenih boksov, ščipanje zob, nameščanje nosnih obročev in krajšanje repov ter kirurška kastracija, so dovoljene samo po posvetu z veterinarjem in se ne smejo uporabljati rutinsko.
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome dellEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.