Vandœuvre-lès-Nancy
Vandœuvre-lès-Nancy
Nancy oor Italiaans
Nancy
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Nancy
Potem boš moral poskrbeti, da Nancy nocoj ne bo doma.
Allora dovrai assicurarti che stasera Nancy non sia a casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naloga laboratorija AFSSA, Nancy je zlasti oceniti laboratorije v državah članicah in tretjih državah za namene odobritve izvajanja seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini
Portala a me!oj4 oj4
Nancy, s čim se ukvarjaš?
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izključna uporaba naravne esence bergamotke se nadaljuje in opredeljuje to sladkarijo, saj nosi ime agruma, iz katerega izhaja esenca – bergamotka – in mesta, v katerem je bila ustvarjena: Nancy.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEEurlex2019 Eurlex2019
Prekleto, Nancy!
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nancy pravi, da poznate veliko vplivnih ljudi.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Z Odločbo 2000/258/ES se laboratorij AFSSA v Nancyju v Franciji imenuje za inštitut, pristojen za uvajanje meril za standardizacijo seroloških testov za spremljanje učinkovitosti cepljenja proti steklini.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriEurLex-2 EurLex-2
Je to tvoja žena Nancy?
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Bergamote(s) de Nancy“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1107/96 (2).
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soEuroParl2021 EuroParl2021
Leta 1947 je družba Watch Tower na Bahame poslala prve misijonarje: Nancy in njenega moža, Georga, pa še dva.
Che fretta hai?jw2019 jw2019
Z Odločbo 2000/258/ES je bil laboratorij Agence française de sécurité sanitaire des aliments (v nadaljnjem besedilu: AFSSA) v mestu Nancy v Franciji imenovan za pristojni inštitut za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini.
Anna si sposeràEurLex-2 EurLex-2
Skladno s tem laboratorij AFSSA iz Nancyja izvaja uveljavljen postopek testiranja ustreznosti za oceno laboratorijev, predlaganih za pooblastitev za izvajanje seroloških testov.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unEurLex-2 EurLex-2
Nancy bo prinesla pridelek, pa si bomo bot.
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché sianalizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta odločba določa, da laboratorij AFSSA iz Nancyja pošlje Komisiji seznam laboratorijev Skupnosti, ki se pooblastijo za opravljanje teh seroloških testov.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEurLex-2 EurLex-2
Pomenila se bom z Nancy.
Controllo biglietti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato laboratorij AFSSA iz Nancyja izvaja uveljavljen preskusni postopek usposobljenosti za ocenjevanje laboratorijev, predlaganih za pooblastitev za izvajanje seroloških testov.
Grazie, ma noEurLex-2 EurLex-2
Nato je leta 1857 slaščičar Jean Frédéric Godefroy Lillich dokončno natančno določil izdelavo „Bergamote de Nancy“/„Bergamotes de Nancy“, saj mu je uspelo bolje fiksirati aromo v kuhanem sladkorju.
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellEurlex2019 Eurlex2019
Lahko noč, Nancy.
Torno a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navedena odločba tudi določa, da laboratorij AFSSA v Nancyju pošlje Komisiji seznam laboratorijev, ki se pooblastijo za izvajanje seroloških testov.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteEurLex-2 EurLex-2
V kontekstu postopka v glavni stvari pa je odločilno vprašanje, ali sta sprejetje imena „Céline“ za poslovalnico v Nancyju (kot trgovskega imena in kasneje kot imena družbe) po registraciji znamke „Céline“ s strani družbe Céline SA in njegova kasnejša uporaba v zvezi z blagom (če se taka uporaba ugotovi) skladna z dobrimi poslovnimi običaji.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonEurLex-2 EurLex-2
" Ničesar nimam " iz filma Kraljica noči avtorice Nancy Garber.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko greš, Nancy.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepirala sta se po telefonu kot Sid in Nancy.
Tale dialogoè importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Družba Céline SARL je 4. julija 2005 zoper to sodbo pri Cour d’appel v Nancyju vložila pritožbo in uveljavljala, da uporaba znaka, ki je enak prejšnji besedni znamki, kot imena družbe ali imena trgovine ne pomeni kršitve, ker niti ime družbe niti ime trgovine nista namenjena za razlikovanje med proizvodi ali storitvami, in da zaradi vodilnega položaja družbe Céline SA na trgu luksuznih oblačil in dodatkov v nobenem primeru ne more priti do zmede v javnosti glede porekla zadevnih proizvodov.
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzziEurLex-2 EurLex-2
Besedilo „Ime proizvoda: Bergamote de Nancy“ je nadomeščeno z naslednjim: „Ime proizvoda: ‚Bergamote de Nancy‘ ali ‚Bergamotes de Nancy‘“, ker se uporabljata obe imeni.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoEurlex2019 Eurlex2019
Nancy ima infekcijo urinarnega trakta.
Questa potrebbe non essere una buona ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.