nanašanje oor Italiaans
nanašanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
applicazione
potreba po kakršnih koli posebnih ukrepih za čiščenje opreme za nanašanje.
la necessità di speciali misure di pulitura per l’attrezzatura di applicazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b. proizvodna oprema za ionsko nanašanje s tokovnimi sunki 5 mA ali več;
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Električni aparati za ogrevanje, hlajenje in mešanje proizvodov za nanašanje na kožo in lase
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altrotmClass tmClass
Zobozdravstveni instrumenti za dvigovanje sinusne membrane in nanašanje kostnega praška, ročica s prilagodljivim dvojnim rezilom za presaditve veznega tkiva, pribor za zobne izrezke, sestavljen iz trepanov s številnimi rezili različnih velikosti za odstranjevanje vsadkov, zobozdravstveni instrumenti, in sicer ustne prhe, ročna orodja za vrtanje v kost, ročna orodja za ločevanje sinusne membrane od čeljustnice in ročna orodja za polnjenje kosti
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingtmClass tmClass
Nanašanje elektroforetskih premazov
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariatmClass tmClass
Vse našteto za nanašanje barv in premazov z razprševanjem
La sezione sulla prosperità contiene tre principitmClass tmClass
proizvodna oprema za nanašanje z indukcijskim ali dielektričnim segrevanjem.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Kvalificirano nanašanje in s tem procesno upravičenje naj bi izhajala iz kršitve procesnega položaja, ki naj bi ga imel pritožnik v okviru postopka za pripravo zaključkov o BAT, ki se izpodbijajo s tožbo.
Scappai, senza dire nullaEurlex2019 Eurlex2019
Stroji za nanašanje barv, oprema za brizganje barv, pištole za brizganje barv
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneotmClass tmClass
25 V okviru preučitve neposrednega nanašanja na ameriške vzorčene proizvajalce je najprej v točki 92 izpodbijane sodbe navedlo svojo sodno prakso, v skladu s katero se na družbo, katere proizvodi so predmet protidampinške dajatve, neposredno nanaša uredba, ki uvaja to protidampinško dajatev, saj so z njo carinski organi države članice zavezani, da obračunajo uvedeno dajatev, ne da bi jim bilo prepuščeno kakršno koli polje proste presoje.
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eEurlex2019 Eurlex2019
Predmet nadzora ni „tehnologija“ za nanašanje diamantnega ogljika na katero koli od naslednjih podlag:
Indietro, idioti!Eurlex2019 Eurlex2019
Za vsako metodo nanašanja in vrsto skladiščenja je treba opraviti niz poskusov, razen če je mogoče jasno določiti najslabši primer uporabe v zvezi z ostanki
Regione di destinazioneeurlex eurlex
((Ničnostna tožba - Ustavitev pritožbenega postopka - Zavrnitev s strani Komisije, da sproži postopek za neizpolnitev obveznosti - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniEurlex2019 Eurlex2019
— podatke o predlagani dobri kmetijski praksi (vključno s številom in časom nanašanja, največjim uporabljenim odmerkom in najmanjšo uporabo škropiva pri nanašanju, predlaganimi varnostnimi čakalnimi dobami pred spravilom pridelka (karenci) za predvideno uporabo, ali časom skladiščenja, ali obdobjem prepovedi uporabe po spravilu) in dodatne podatke o nanašanju, kakor je predvideno v Prilogi IIIB,
Tutti gli ingredienti sono quiEurLex-2 EurLex-2
(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Ukrepi, ki jih je Nemčija izvedla v korist letališča Frankfurt Hahn in letalskih družb, ki uporabljajo to letališče - Sklep, s katerim so bili ukrepi v korist letališča Frankfurt Hahn opredeljeni kot državne pomoči, združljive z notranjim trgom, in ugotovljen neobstoj državnih pomoči v korist letalskih družb, ki uporabljajo to letališče - Neobstoj posamičnega nanašanja - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost)
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
previdnostne ukrepe, ki jih je treba upoštevati med mešanjem, polnjenjem, nanašanjem, praznjenjem, čiščenjem, servisiranjem in prevozom, da se prepreči onesnaženje okolja;
Non sono David CopperfieldEurLex-2 EurLex-2
Medicinski aparati za nanašanje in vtiranje kozmetičnih in negovalnih sredstev na nivoju telesa in obraza
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraletmClass tmClass
Napotilo: Iz te tabele je mogoče razbrati tehnologijo določenega postopka nanašanja, in sicer tedaj, kadar je dobljena prevleka v okviru stolpca 3 navedena v isti vrstici kot okvir z ustrezno podlago v stolpcu 2.
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneEurLex-2 EurLex-2
proizvodna oprema za nanašanje s kemičnim naparevanjem (chemical vapour deposition – CVD);
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraEurLex-2 EurLex-2
— delavcev, ki morajo med mešanjem, nakladanjem, nanašanjem in čiščenjem opreme nositi ustrezna zaščitna oblačila, zlasti rokavice, hlače z oprsnikom, gumijaste škornje ter zaščito obraza ali zaščitna očala, razen če izpostavljenost snovi ustrezno onemogočajo zasnova in izvedba opreme same ali posebni zaščitni deli na taki opremi.
Sarebbe quanto meno deplorevole che un medico non comprendesse l'entità del rischio della salmonellosi.EurLex-2 EurLex-2
(Ničnostna tožba - Program Phare - Projekt, ki se nanaša na razvoj centra za inovacije in testiranje gradbenih proizvodov - Odločitev Komisije, da izterja del plačanih zneskov - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost)
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiEurLex-2 EurLex-2
Prenosne folije (predvsem iz umetne snovi), ki niso za zavijanje, zlasti folije za nanos s toploto, ki so sestavljene iz nosilnega filma in obrabnega sloja, ki se od slednjega loči med prenosom, za nanašanje na podlago
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?tmClass tmClass
Brizgalno tiskanje (BT): tehnologija označevanja, za katero je značilno nanašanje barvila v majhnih kapljicah neposredno na tiskalni medij na matrični način.
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltareEurLex-2 EurLex-2
Montaža folije iz umetne snovi z lepljivo zadnjo stranjo z okrasnimi vzorci za nanašanje na stekla in okna zgradb
Allora. penso che tu conosca qualcuno quitmClass tmClass
Izraz 'njihove mešanice' vključuje nefiltrirane materiale, stopenjske zlitine, dodatne nanose in večstopenjske nanose in dobijo se z enim ali več postopki nanašanja prevleke, naštetih navedenih v tabeli.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileEurLex-2 EurLex-2
— način nanašanja, zlasti škropljenje in pršenje,
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.