namrščiti oor Italiaans
namrščiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
aggrottare
• pogosto namrščite obraz, se nagnete naprej in obrnete glavo k tistemu, ki vam govori, da bi ga slišali,
• Aggrottate spesso le sopracciglia, vi chinate in avanti e girate la testa per sentire chi vi sta parlando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali je pri tem, ko je hitela sem ter tja in videla, da njena sestra samo sedi in ji nič ne pomaga, nekoliko zardela od jeze, na glas zavzdihnila oziroma se namrščila?
Per riportarci a casajw2019 jw2019
Patra sivo- ey'd Jutro nasmehe na namrščil noč,
Gesù, intendoQED QED
Namršči nos, kot da bi primerjala podobna odtenka rdeče barve.
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosivijw2019 jw2019
Kdo mi je namrščil ta obraz?
Ora, che tipo di persona sei tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• pogosto namrščite obraz, se nagnete naprej in obrnete glavo k tistemu, ki vam govori, da bi ga slišali,
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentojw2019 jw2019
Glej, kako se je zdaj namrščil:
Non sospettano che mi piacciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videti je bila grda, čez malo stvar in se je namrščil, ker je bila že biti lačen in občutek sramotno zanemarjena.
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dellQED QED
Ali je pri tem, ko je hitela sem ter tja in videla, da njena sestra samo sedi in ji nič ne pomaga, nekoliko zardela od jeze, na glas zavzdihnila oziroma se namrščila?
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementijw2019 jw2019
Alice pogledal gor, in tam je stal Queen pred seboj, s svojo prekrižanimi rokami, namrščil kot nevihta.
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.QED QED
Mati se je namrščila in mi rekla: »Če boš vztrajal pri svoji odločitvi, boš moral od doma.«
Lavacristallo parabrezzajw2019 jw2019
Bili so šele v zapisati na svoje tablice, ko White Rabbit prekine: " nepomembno, Vaše Veličanstvo pomeni, seveda, " je dejal v zelo spoštljivem tonu, vendar namrščil in izdelavo obrazi ga je, kot je govoril.
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoQED QED
No, če moram, moram, " je kralj dejal, z melanholijo zraka, in, po folding roke in namrščil na kuhamo do njegove oči so bile skoraj daleč od oči, je dejal v globok glas, " Kaj so narejeni iz torte? "
Lenny mi ha detto di essere troppo vecchio per gradire ancora i compleanni ma non riesco a non pensare che in questo momento sembra avere piu ' # anni cheQED QED
Harry bi se takoj namrščil, ob uničevanju dokazov, vendar nikoli ni hotel, da me ujamejo.
Ti farà maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je namrščil, ker se je spomnila, da je njen oče in mati ni nikoli govoril z njo o vsem, kar še posebej.
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEQED QED
Namrščil si se, ko si storil napak.
Direzione del ventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ne, " je dejal Mary namrščil.
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'QED QED
16 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.