namočen oor Italiaans
namočen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ubriaco fradicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. Zavore na prikolici se aktivirajo znotraj razdalje dveh metrov od točke merjenja tornih lastnosti namočene površine in globine peska v skladu s točkama 4 in 5 oddelka 3.1.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!EurLex-2 EurLex-2
Temperatura okolice in temperatura namočene površine sta med 5 °C in 35 °C in med preskusom ne odstopata za več kot 10 °C.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Pri tar. podšt. 22060010 izraz "izpirek tropin" ("piquette") pomeni proizvod, dobljen s fermentacijo svežih grozdnih tropin namočenih v vodi ali z vodno ekstrakcijo fermentiranih grozdnih tropin.
A cosa devo l' onore di questa visita?EurLex-2 EurLex-2
Potem ko se hrbtna stran odsevne naprave skrtači s krtačo s ščetinami iz najlona, se na hrbtno stran za eno minuto položi bombažna krpa, namočena v mešanici, določeni v odstavku 3.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoEurLex-2 EurLex-2
Med pritiskanjem namočenega blaga na vzorec se lahko pritisk, ki deluje na vzorec, izravna, da se prepreči nastajanje razpok.
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniEurLex-2 EurLex-2
To je razlog, zakaj se njegova pljuča namočena.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S katranom namočene bandaže za veterinarsko medicinske namene
Altrimenti non lo farannotmClass tmClass
Oglejte si, v krvi namočeno starega generala v akciji.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione delpresente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunanja površina teh treh vzorcev se nato eno minuto rahlo drgne z laneno krpo, namočeno v mešanico, ki jo sestavlja 70 (volumskih) % n-heptana in 30 % toluena, nato pa osuši na zraku.
I pagamenti previsti nellEurLex-2 EurLex-2
259 Tretjič, kar zadeva trditev, da uslužbenka čistilnega podjetja ne bi mogla vedeti, da lahko brisanje spornega pečata s krpo, namočeno v običajno čistilo, povzroči pojav značilnosti, podobnih tistim, ki kažejo na poškodbo pečata, je treba ugotoviti, da ta temelji na napačni predpostavki, da je dokazano, da je mogoče stanje spornega pečata 30. maja 2006 zjutraj pripisati čistilu, ki naj bi ga uporabila zadevna uslužbenka.
Sembri super... infeliceEurLex-2 EurLex-2
Temperatura okolice mora ostati podobna temperaturi namočene površine; razlika med njima mora biti manjša od 10 °C.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteEurLex-2 EurLex-2
Tudi glede kemijske sestave svežih brstičev obstajajo stroge zahteve: brstič z enim ali dvema lističema mora vsebovati veliko klorofila, kar zagotavlja, da so posušeni listi zeleni in pri pripravi čaja v vodo namočeni listi sijoče zeleni.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleEurLex-2 EurLex-2
z vrenjem neobdelanih grozdnih tropin, namočenih v vodi;
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineEurLex-2 EurLex-2
0506 | Kosti in strženi rogov, surovi, razmaščeni, enostavno preparirani (toda nerazrezani v oblike), namočeni v kislino ali brez želatine; prah in odpadki teh izdelkov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Oh, sarà preso in considerazioneEurLex-2 EurLex-2
Mešanice sadja, oreškov in drugih užitnih delov rastlin, pripravljene ali konzervirane, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne (razen mešanic oreškov, arašidov in drugih semen ter pripravkov tipa müsli na osnovi nepraženih žitnih kosmičev iz tarifne podštevilke 1904 20 10 ter pripravljenih ali konzerviranih v kisu, konzerviranih v sladkorju, vendar ne namočenih v sirupu, džemov, sadnih želejev, marmelad, sadnih pirejev in past, dobljenih s toplotno obdelavo)
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandEurlex2019 Eurlex2019
Verjemi, dragi, obljubim, da bom toliko časa tukaj, da identificiram tvoje napihnjeno, v gin namočeno, sifilitično truplo
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?opensubtitles2 opensubtitles2
— z vrenjem neobdelanih grozdnih tropin, namočenih v vodi; ali
Beh, e ' un tuo problemaEurLex-2 EurLex-2
območja, namočena večji del leta
Utilizzalo solo come ultima risorsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Williamu Brendu so naložili 117 udarcev po golem hrbtu z vrvjo, namočeno v katran.
Addio Elisabethjw2019 jw2019
Pri teh sirih sta skorja in celotna površina zrelega sira premazani z mešanico paprikine mezge in oljčnega olja ali pa je sir namočen v oljčno olje.“
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraEuroParl2021 EuroParl2021
Ta tarifna številka ne zajema zvitkov papirja, katerih zunanje plasti so bile delno namočene v vodo ali kako drugače poškodovane (poglavje 48).
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.EurLex-2 EurLex-2
Komoro zaprite z ustreznim pokrovom in jo tako pustite najmanj pol ure na hladnem, da se lahko med hlapi in tekočino ustvari ravnotežje. Trakovi filtrirnega papirja, namočeni v eluent, se lahko položijo na notranje površine komore.
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroEurLex-2 EurLex-2
Puščica je namočena v mrtvečevo kri.
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S strani Španije posebej izpostavljena uporaba namočenih njiv s strani male droplje se ne zdi primerna za izravnavo poslabšanj.
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.