nanašati se oor Italiaans
nanašati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
interessare
Oseba, na katero se podatki nanašajo, se obvešča o obdelavi njenih osebnih podatkov.
Le persone interessate sono informate del trattamento di dati personali che le riguardano .
riferirsi
Nanaša se lahko le na plačila obresti, ki jih je prejel upravičeni lastnik.
Esso può unicamente riferirsi ai pagamenti di interessi ricevuti dal beneficiario effettivo.
riguardare
Ne nanaša se torej na nobeno posebno skupino podjetij ali proizvodnjo blaga, ampak na kategorijo gospodarskih poslov.
Essa non riguarda dunque alcuna specifica categoria di imprese o di produzioni, bensì una categoria di operazioni economiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nanašajo se na:
Forza, Patrick!Forza!EurLex-2 EurLex-2
Nanaša se le na proizvodnjo surovin, medtem ko je iskanje surovin med preučevanjem povezano z raziskovanjem.
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuEurLex-2 EurLex-2
Nanaša se lahko le na plačila obresti, ki jih je prejel upravičeni lastnik.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoEurLex-2 EurLex-2
‚Razvoj‘ Nanaša se na vse faze pred ‚proizvodnjo‘, kakor so:
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniEurLex-2 EurLex-2
Nanašala se je le na del sredstev podjetij v kolektivnem postopku.
Non puoi scappare da me, NathanEurLex-2 EurLex-2
Nanaša se na znesek 330.000 EUR za kritje tehnične pomoči Komisije.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nnot-set not-set
Nanaša se na 615 presežnih delavcev v referenčnem obdobju od 31. marca 2013 do 31. julija 2013.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.not-set not-set
Nanaša se tudi na kršitev načela enakega obravnavanja in načela prepovedi diskriminacije.
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nanašati se mora na čas, ki je dejansko posvečen delu na gospodarstvu.
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Nanaša se zlasti na spoštovanje pravic do uporabe zemlje.
Puoi portarlo al magazzino delle provenot-set not-set
Nanaša se na nekmetijsko delo na kmetijskem gospodarstvu in delo zunaj kmetijskega gospodarstva.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nanaša se na dnevni promet portfelja v višini najmanj 50 %;
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.EurLex-2 EurLex-2
(138) Nanaša se na območje izvornega gospodarstva.
Camelot e ' condannataEurLex-2 EurLex-2
Nanašajo se na najboljše razpoložljive tehnologije do 7. aprila 2019.
Tutto a meravigliaEurlex2019 Eurlex2019
Nanaša se na shemo mlečnih kvot
Le compresse possono essere somministrate con o senza cibooj4 oj4
Nanašajo se na vsako dajanje možnosti staviti na rezultate konjskih dirk.
Soddisfatti?EurLex-2 EurLex-2
Nanaša se na količine, ki še niso bile izrabljene na dovoljenje ali potrdilo ali izpisek.
Grande, sta funzionandoEurLex-2 EurLex-2
Nanašajo se na stroške, ki jih morajo podjetja kriti za izboljšanje varnostnih in zdravstvenih pogojev.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
Nanašajo se na:
Ti sto raggiungendoEurLex-2 EurLex-2
Nanašati se mora na živino, prodano med obračunskim letom, za katero je namembni kraj zakol.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BEurLex-2 EurLex-2
Nanaša se na predlog spremembe 17 sporazuma 103 iz prve obravnave.
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostonot-set not-set
(nanaša se na naloge vodilnega kabinskega osebja)
La costruzione è iniziata nel dicembreEurLex-2 EurLex-2
(7) Nanaša se na koledarsko leto.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiEurLex-2 EurLex-2
Stolpec polnomastnega mleka: nanaša se na količine pridobljenega mleka.
Cos' e ' che mi avete ordinato?EurLex-2 EurLex-2
Nanaša se na:
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
272244 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.