Opraševanje oor Italiaans
Opraševanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
impollinazione
To izjemno instinktivno vedenje pomaga pri učinkovitem opraševanju.
Questo eccezionale comportamento istintivo serve ad assicurare un’efficiente impollinazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opraševanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
impollinazione
To izjemno instinktivno vedenje pomaga pri učinkovitem opraševanju.
Questo eccezionale comportamento istintivo serve ad assicurare un’efficiente impollinazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prispevata tudi k dinamičnim vrednostnim verigam, upravljanju zemlje in naravnih virov ter zagotavljata celo vrsto pomembnih javnih dobrin, vključno s sekvestracijo ogljika, ohranjanjem biotske raznovrstnosti, opraševanjem in javnim zdravjem.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOnot-set not-set
varovanje opraševanja je bistveno za ohranjanje biotske raznovrstnosti
A volte mi faccio delle domande su di te, Samoj4 oj4
Glede na to, da so žita, sadje in zelenjava v Evropi odvisni od čebeljega opraševanja, so te kulture in kmetijstvo na splošno izpostavljeni velikemu tveganju različnih bolezni.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoEuroparl8 Europarl8
Ta močan veter, ki je zelo pogost spomladi, zagotavlja opraševanje teh samoopraševalnih sort, pospešuje zorenje in preprečuje razvoj glivičnih bolezni.
Un mondo senza fineEurLex-2 EurLex-2
Rastline in živ pelod za opraševanje, razen plodov in semen, ki izvirajo iz tretjih držav, razen držav, ki jih je zadevna državna organizacija za varstvo rastlin priznala kot nenapadene z Erwinia amylovora (Burr.)
Sua madre era mortaEuroParl2021 EuroParl2021
Zaskrbljujoče naraščanje smrtnosti čebel in zmanjševanje števila čebelarjev imata lahko zelo resne posledice za proizvodnjo hrane v Evropi, ker je večina kultur, kot vsi vemo, odvisna od opraševanja.
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneEuroparl8 Europarl8
Kaljiv pelod za opraševanje Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoEurLex-2 EurLex-2
V več državah članicah je sezonska selitev panjev ključna za zadovoljevanje prehranskih potreb čebel in opraševanje rastlin.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaEurLex-2 EurLex-2
Kjer se uporabljajo pogoji, določeni v členu 22(2)(a) Uredbe (ES) št. 834/2007, lahko izvajalec zaradi opraševanj na istem kmetijskem gospodarstvu vodi ekološke in neekološke čebelarske enote, pod pogojem, da so izpolnjene vse zahteve pravil za ekološko pridelavo, razen določb glede izbire lokacije za čebelnjake.
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
tveganje za čebele in čmrlje, ki se sprostijo za opraševanje v trajnih rastlinjakih;
Competenza e responsabilitàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Varovanje opraševanja je bistveno za ohranjanje biotske raznovrstnosti
Disposizioni generalioj4 oj4
varovanje opraševanja je bistveno za ohranjanje biotske raznovrstnosti.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!EurLex-2 EurLex-2
ker je ohranitev biotske raznovrstnosti temeljnega pomena, čebele pa k temu pomembno prispevajo z opraševanjem,
Se vuoi continuare a respirare, non fermartinot-set not-set
Temperature se med dnevom in nočjo bistveno razlikujejo, količina padavin po opraševanju pa je majhna.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEuroParl2021 EuroParl2021
Predlog spremembe 26 Predlog sklepa Priloga I – del III – točka 2 – točka 2.1 – točka 2.1.2 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Kmetijstvo in gozdarstvo sta edinstvena sistema, ki poleg tržnih proizvodov zagotavljata tudi širše družbene javne dobrine (vključno s kulturno in rekreacijsko vrednostjo) in pomembne ekološke storitve, kot so funkcionalna ter biotska raznovrstnost na kraju samem, opraševanje, urejanje voda, urejanje krajine, zmanjševanje erozije ter sekvestracija ogljika/zmanjševanje toplogrednih plinov.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniinot-set not-set
poudarja, da bi morale biti površine z ekološkim pomenom v prvi vrsti območja za varstvo in spodbujanje procesov ekološkega kmetovanja, na primer opraševanja in ohranjanja tal; poziva Komisijo, naj objavi podatke o tem, koliko držav članic na površinah z ekološkim pomenom dovoli uporabo pesticidov in gnojil, odkar velja Uredba (EU) št. 1307/2013;
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega bi bilo treba zlasti z olajševanjem opraševanja spodbujati ukrepe kmetov za zaščito in izboljšanje biotske raznovrstnosti, ki so namenjeni vzpostavitvi travne ruše in zajeti v kmetijsko-okoljsko-podnebno obveznost, s čimer bi se čim bolj povečal ugoden vpliv na okolje.
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previsteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Živ pelod za opraševanje Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveEurlex2019 Eurlex2019
* »Verjetno najpomembnejši prispevek žuželk k zdravju in blaginji ljudi,« pojasnjuje profesorica May Berenbaum, »je tisti, za katerega jim izrekamo le malo priznanja: to je opraševanje.«
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai serijw2019 jw2019
poziva Komisijo, naj spodbuja ukrepe, potrebne za omejitev tveganj zaradi nezadostnega opraševanja tako za čebelarje kot za kmete, katerih proizvodnja bi se lahko močno povečala
Saremo tutti sollevatioj4 oj4
Pomnoževalni učinek opraševanja, kar pomeni razmerje med samo gospodarsko vrednostjo opraševanja in vrednostjo medu, ki se proizvede kot rezultat, pomeni v ekonomskem smislu izjemen rezultat.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneEuroparl8 Europarl8
Na primer, pričakuje se, da bodo cvetlični pasovi imeli pozitiven vpliv na okolje, ki bo zaradi opraševanja presegal površine, zasajene s cvetjem.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V vseh državah članicah zagotavljajo neposredno podporo čebelarstvu, ki je po proizvodnji majhen sektor, vendar je zaradi opraševanja bistvenega pomena za kmetijstvo.
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.