oprašiti oor Italiaans
oprašiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
impollinare
Rože vzcvetijo in žuželke pridejo iz svojih zimskih zavetišč, pripravljene, da oprašijo rastline.
I fiori sbocciano e gli insetti escono dai rifugi invernali, pronti a impollinare le piante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ravno tak vrt bi prišel Kupid oprašit
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUopensubtitles2 opensubtitles2
Tako se cvet opraši in lahko se bo razvil plod.
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazionejw2019 jw2019
Na Kitajskem na primer v nekaterih regijah skorajda ni čebel in morajo veliko pridelkov oprašiti ročno.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:Europarl8 Europarl8
Čeprav so nekaj njih oprašile predvsem čebele, pa so na nekaterih višinah pri drugih vrstah, kot so divji lan ali pa divja geranija, opravile več kot 90 odstotkov tega dela muhe.
in un prossimo futurojw2019 jw2019
Te v zameno za bivališče in hrano morda oprašijo svojega gostitelja, raznosijo njegova semena, mu pomagajo priskrbeti hranila oziroma ga ščitijo pred rastlinojedci, pa naj gre za druge žuželke ali sesalce.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci annijw2019 jw2019
Topli, suhi veter z juga pa je prispeval k temu, da so se cvetovi odprli in oprašili. (Pregovori 25:23; Visoka pesem 4:16)
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # ajw2019 jw2019
Lani smo skrbno oprašili mehke belkaste pestiče oziroma laske, zato nam je zrasla sladka, okusna koruza z enako velikim zrnjem.
un certificato di tipo per uso civile; ojw2019 jw2019
Po pisanju v znanstveni reviji Nature, drevesa, ko »je njihovo cvetje najlažje oprašiti«, oddajajo kemično snov, ki mravlje naredi nedejavne.
E ' una brava ragazzajw2019 jw2019
Dingaan in Matt sta oprašila zadnje Skitterje.
Con mantello e maschera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rože vzcvetijo in žuželke pridejo iz svojih zimskih zavetišč, pripravljene, da oprašijo rastline.
Come è stato detto, ljw2019 jw2019
Da bi zraslo seme, je potrebno cvet najprej oprašiti. To navadno naredijo žuželke.
La chiamanojw2019 jw2019
Nekaj najmogočnejših dreves na svetu, na primer kapokovec in baobab, potrebuje netopirje, da jih oprašijo.
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghierejw2019 jw2019
Tvegani kapital je čebela delavka alternativnih skladov, saj je zmožen oprašiti nastajajoča podjetja in poganjati rast svetovnega gospodarstva, kar ponazarjajo Google, Facebook in Skype.
In quanti siete?Europarl8 Europarl8
Poleg tega 30 odstotkov hrane dobimo iz rastlin, ki jih oprašijo čebele.
Piacere di averti incontrato, Wallenbyjw2019 jw2019
Vendar do tedaj že opraši nekaj rož.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?jw2019 jw2019
Te rože niso obrodile sploh nobenega semena – pravo nasprotje od bližnjih, rodovitnih, ki so jih oprašile muhe.
E ' una roba complicata, pero 'jw2019 jw2019
Nekatere rastline se, namesto da bi ponudile sladke dobrote, zanašajo na dovršene ukane, s katerimi zmamijo k sebi žuželke, ki jih oprašijo.
Voglio parlartijw2019 jw2019
Da bi ženska rastlina obrodila sadež, jo mora oprašiti moška rastlina.
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del Mediatorejw2019 jw2019
Rečejo lahko na primer, da imajo vonjave in barve cvetja samo določeni namen, namreč, da privabijo insekte, ki oprašijo rastline.
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettojw2019 jw2019
Samec prihiti na parjenje, v resnici pa le opraši cvet.
Vic, non posso dire di si ' per questojw2019 jw2019
Nekatere rastline se oprašijo same, pri drugih pa se pelod z ene rastline prenese na drugo rastlino iste ali zelo sorodne vrste, kar imenujemo navzkrižna oprašitev.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttojw2019 jw2019
Bi se rada oprašila z pravo ličinko?
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čebele pa so zasnovane tako, da nabirajo nektar in prenašajo cvetni prah z ene rože na drugo, s čimer rože oprašijo.
Ho parlato di cose di cui non dovreijw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.