opraskati oor Italiaans
opraskati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
graffiare
Vsi v Inferno vedo, če dekle samo opraska stranko, bo kaznovana.
All'Inferno tutti sanno che una ragazza se anche solo graffia un cliente, verra'punita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri standardni temperaturi in tlaku je berilij na zraku odporen proti oksidaciji (čeprav je njegova zmožnost, da opraska steklo, verjetno posledica oblikovanja tanke plasti oksida).
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineWikiMatrix WikiMatrix
Malce ga bomo opraskali.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem, da je on opraskal Teddyja
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaopensubtitles2 opensubtitles2
Ni opraskal Glenna.
prima parte: lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če mi opraskajo lak, bo hudo.
Salve, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opraskali so me.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še opraskal me ni, človek.
Sì, l' ho lettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoga je opraskala.
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če ga opraskaš, letiš iz oporoke.
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj pa ti je še uspelo, razen tega, da si opraskala moj čisto nov avto?
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemo da ga je opraskala.
Sarebbe stata un' idea terribileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krogla je opraskala glasbilo.
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te praske na vratu... Vas je opraskal enoroki mož?
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda sem ga opraskala.
Sono in attesa del tuo amoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nikoli nisem nikogar opraskala.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob robidovje sem se opraskala.
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ves dan bom tu in si do krvi opraskal členke, če bo treba.
Decisione del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo malo sem opraskal odbijač.
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juliett je opraskala mačka.
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmrten ali ne, če me samo opraska, bom za vedno ujet v teh vodah.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če boš imel srečo, si boš le malo opraskal luske.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tigrico si opraskal.
E questo dev' essere il nostro soldatinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opraskal se je na njenih zobeh.
Mi fa ridere.E ' buono con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan Zimmer je rekel, da si opraskal pokrov njegovega shelbyja.
Siamo in pausaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot da je kosti po smrti opraskala kovinska rešetka.
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.