Peloponeška vojna oor Italiaans
Peloponeška vojna
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Guerra del Peloponneso
Booth obožuje peloponeško vojno.
Oh, Booth e'un grande appassionato della guerra del Peloponneso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Booth obožuje peloponeško vojno.
Ok, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atene so se predale leto pozneje in končale peloponeško vojno.
Concordo in pienoWikiMatrix WikiMatrix
Glavni vir o njej sta Tukididovo zgodovinsko delo Peloponeška vojna in Ksenofontova Grška zgodovina.
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta allWikiMatrix WikiMatrix
2 – Tukidides, Peloponeška vojna, prevedel Janez Fašalek, I-23, Državna založba Slovenije, Ljubljana 1958.
Olio di AbramelinEurLex-2 EurLex-2
Peloponeška vojna je bila radikalna prelomnica za grški svet.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importanti per apprendere le buone pratiche e trarre conclusioniWikiMatrix WikiMatrix
Peloponeška vojna?
Ci vediamo prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imela je tudi majhno ladjevje, ki je sodelovalo v peloponeški vojni, tako da je zagotovilo 25 trirem za Šparto.
Ci fai sembrare due femminucceWikiMatrix WikiMatrix
Tako je Tukidides v 5. stoletju pr. n. št. opisal peloponeško vojno(2) ter pri tem bistrovidno izpostavil katastrofe, ki spremljajo kakršen koli spor in prizadenejo tako poražence kakor zmagovalce.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniEurLex-2 EurLex-2
Grški pisec Tukidid je v svoji knjigi Peloponeška vojna omenil kugo, ki je zajela Atene okoli leta 430 pr. n. št. Zato je njena tekmica Šparta v vojni dobila prednost.
Ma non farebbe onore a Lorenzojw2019 jw2019
Zaradi strahu pred naraščajočo močjo Aten in pripravljenostjo, da bodo svojo moč uporabile proti Megari (embargo bi jih uničil), je Šparta razglasila kršenje pogodbe in peloponeška vojna se je začela.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nWikiMatrix WikiMatrix
Med prvo peloponeško vojno so bile Atene res nedosegljive po kopnem, toda po izgubi Megare in Beocije ob koncu te vojne so se Atenci spet zavedali, da je obzidje izredno pomembno za njihovo obrambo.
Devi credermi, WillWikiMatrix WikiMatrix
Po nekaj sumljivih bojih sta obe strani leta 447 pred našim štetjem podpisali mir, ki naj bi trajal 30 let, a je trajal le do leta 431 pred našim štetjem, ko se je začela peloponeška vojna.
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateWikiMatrix WikiMatrix
Nekatera mesta so bila lahko podrejena drugim (kolonija se nanaša na njeno matično mesto), vlada nekaterih je bila v celoti odvisna od drugih (trideset tiranov v Atenah je bilo podrejenih Šparti po peloponeški vojni), vendar je imelo vsako mesto vrhovno moč.
FacciamoloWikiMatrix WikiMatrix
Trideset tiranov (grško οἱ τριάκοντα τύραννοι) je ime za lakonofilsko oligarhijsko skupino, ki je prišla na oblast v antičnih Atenah po porazu v peloponeški vojni leta 404 pr. n. št., ki so jih Špartanci določili poraženi Atiki leta 404 pred našim štetjem.
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'WikiMatrix WikiMatrix
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.