Peloponez oor Italiaans
Peloponez
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Peloponneso
Most Harilaos Trikoupis: ta most nad Korintsko ožino, najdaljši viseči most na svetu, povezuje Peloponez s celinsko Grčijo.
Il ponte Charilaos Trikoupis Questo ponte sullo stretto di Corinto, il più lungo ponte strallato del mondo, collega il Peloponneso alla Grecia continentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most Harilaos Trikoupis: ta most nad Korintsko ožino, najdaljši viseči most na svetu, povezuje Peloponez s celinsko Grčijo.
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneEurLex-2 EurLex-2
— regija Peloponez,
Hai ragione, RaEurLex-2 EurLex-2
V skladu s tem se polotok, ki je trajno povezan s celino s cesto ali železnico (kot je Peloponez), ne more šteti za „otok“[28].
Dobbiamo fare sul serioEurLex-2 EurLex-2
Helenska republika s tem, da je Peloponez obravnavala kot otok, in s tem, da je za potniške ladje Skupnosti v redni linijski plovbi ali na križarjenju z bruto tonažo # ali več, ki izvajajo otoško kabotažo, kot država gostiteljica za vse zadeve, ki se nanašajo na številčno stanje ladijske posadke, uporabila nacionalne predpise, ni izpolnila obveznosti iz členov #, # in # Uredbe Sveta (EGS) št. #/# z dne #. decembra # o uporabi načela prostega pretoka storitev v pomorskem prometu med državami članicami (pomorska kabotaža
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EURoj4 oj4
Zadeva: Železniška proga Peloponez (Korint-Tripoli-Kalamata in Korint-Patras-Pirgos-Kalamata)
Se ne sono andati?EurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Ravnanje z odpadki v regiji Peloponez
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di mercioj4 oj4
Enakovreden izraz: Peloponez
Finalmente ecco Charlotte PayneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3)Grčija je 13. aprila 2017 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpusti presežnih delavcev v gospodarskem sektorju, v statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE) Revizija 2 razvrščenem v oddelek 47 (Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili), v regijah na ravni NUTS 2 (skupna klasifikacija statističnih teritorialnih enot) 36 Atika (EL30), Vzhodna Makedonija, Trakija (EL11), Osrednja Makedonija (EL12), Zahodna Makedonija (EL13), Tesalija (EL14), Epir (EL21), Zahodna Grčija (EL23), Osrednja Grčija (EL24), Peloponez (EL25), južno Egejsko morje (EL42) in Kreta (EL43) v Grčiji.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahodna Makedonija, Tesalija, Epir, Vzhodna osrednja Grčija, Zahodna osrednja Grčija, Peloponez, Trakija in otoki
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Kljub temu je postal glavno mesto Theme Hellas (thema = bizantinsko okrožje), po približno 800 Theme Peloponez, in do 9. stoletja je mesto začelo okrevati ter doseglo višek v 11. in 12. stoletju, ko je bilo mesto cvetoča industrija svile.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneWikiMatrix WikiMatrix
regija Peloponez,
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega je bila večina njenih članic zunaj polotoka Peloponez.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoWikiMatrix WikiMatrix
Geografsko območje proizvodnje oljčnega olja z ZOP „Καλαμάτα – Kalamata“ zajema pokrajino Mesenija, določeno z upravnimi mejami, ki je regionalna enota regije Peloponez in s tem zajema vsa območja, na katerih se gojijo oljčna drevesa in proizvaja oljčno olje „Kalamata“.
Sì, sono sicuro che era uno scherzoEurLex-2 EurLex-2
— regija Peloponez,
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Granatna jabolka „Rodi Ermionis“ se pridelujejo v občini Ermionida, ki je del regionalne enote Argolida v regiji Peloponez.
Colorate e luccicantiEuroParl2021 EuroParl2021
Ali bi Grčija lahko obravnavala Peloponez kot „otok“ in ali bi lahko uporabila nacionalne predpise o številčnem stanju posadke za potniške ladje Skupnosti v redni linijski plovbi ali na križarjenju z bruto tonažo 650 ton ali več, ki izvajajo otoško kabotažo (Komisija proti Grčiji)?
Comincerò dall'onorevole Perry.EurLex-2 EurLex-2
Grčija je od 19. julija 2016 poročala o novem izbruhu vozličastega dermatitisa v regionalni enoti Achaia, območju celinske Grčije na polotoku Peloponez, s katerega do tedaj ni bil sporočen noben izbruh vozličastega dermatitisa in ki je oddaljeno več kot 150 km južno od najbližje regionalne enote, v kateri se trenutno uporabljajo omejitve in ukrepi cepljenja glede vozličastega dermatitisa.
Ne siamo all' oscuro come voi stessiEurLex-2 EurLex-2
Od ožine dalje se med celinsko Grčijo in Peloponez zajeda Korintski zaliv.
L’Agenzia esercitaanche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoWikiMatrix WikiMatrix
Oljčno olje „Kalamata“ se proizvaja znotraj upravnih meja regionalne enote pokrajine Mesenija v regiji Peloponez, ki na severu meji na reko Neda in Arkadsko višavje, na vzhodu na gorovje Tajget, na jugu na Mesenijski zaliv, na zahodu pa na Jonsko morje.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiEurLex-2 EurLex-2
V zahodnem, osrednjem in severnem delu Grčije so Epir, Etolijo-Akarnanijo, Evritanijo, Ftiotido, Tesalijo in Peloponez prizadeli močno deževje in nevihte, močno sneženje v gorah ter viharni južni veter tako na morskih kot kopenskih območjih.
Va bene così, padre?EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.