Opozorilnik na radar
Radar warning receiver
Radar oor Italiaans
Radar
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
radar
it
Rilevatore di oggetti basato su onde radio
Radar je sinoči zaznal gliser, kako se oddaljuje od križarke.
Il radar ha identificato un motoscafo che lasciava la nave ieri sera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
radar
sl
Sistem, ki za odkrivanje in lociranje predmetov, izmero oddaljenosti ali višine, za navigacijo, za vračanje v bazo, bombardiranje in druge namene. Uporablja snopasto in odbojno elektromagnetno valovanje.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
radar
sl
Sistem, ki za odkrivanje in lociranje predmetov, izmero oddaljenosti ali višine, za navigacijo, za vračanje v bazo, bombardiranje in druge namene. Uporablja snopasto in odbojno elektromagnetno valovanje.
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi.
Queste condizioni d'uso sono disponibili esclusivamente per i radar di rilevamento del livello.
radiotelemetro
autovelox
Našli so ga mrtvega v patrolnem avtu. Z radarjem je meril hitrosti zunaj mesta.
Trovato morto nella sua auto di pattuglia, mentre era appostato ad un autovelox appena fuori citta'.
radiolocalizzatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektromagnetna združljivost in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za radijsko opremo in storitve – 32. del: Posebni pogoji za uporabo radarja za sondiranje tal in zidov
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloEurLex-2 EurLex-2
Značilnosti antene se merijo v skladu s publikacijo IEC 936 „Ladijski radar“.
Raccolta di informazioni e audizioniEurLex-2 EurLex-2
(t) popis opreme na krovu, ki lahko vpliva na dejavnike ribolovne moči (navigacijska oprema, radar, sonarni sistemi, faks za pošiljanje vremenskih podatkov, sprejemnik za vremenske satelite, sprejemnik slik temperature gladine morja, Dopplerjev merilnik tokov, radijski iskalnik smeri), kadar je to izvedljivo;
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatinot-set not-set
Odločba Komisije 2004/545/ES z dne 8. julija 2004 o uskladitvi radijskega spektra v območju 79 GHz za uporabo opreme za avtomobilske radarje kratkega dosega v Skupnosti (2) se vključi v Sporazum.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaEurLex-2 EurLex-2
Antene za radarje
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialetmClass tmClass
je nastavljen tako, da je mogoče radarske ciljne podatke prenašati samo enosmerno od položaja radarja do enega ali več centrov za nadzor zračnega prometa;
E questo per farti tacere, stronzoEurLex-2 EurLex-2
sekundarni nadzorni radar
è la lunghezza d’ondaEurlex2019 Eurlex2019
Naprave kratkega dosega (SRD) – Oprema radarja za sondiranje nivoja v rezervoarjih (TLPR), ki deluje v frekvenčnih območjih od 4,5 GHz do 7 GHz, od 8,5 GHz do 10,6 GHz, od 24,05 GHz do 27 GHz, od 57 GHz do 64 GHz in od 75 GHz do 85 GHz – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU
Ma che diavoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(j) so „laserski“ radarji ali oprema za zaznavanje in določevanje svetlobe (LIDAR) in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Il programma presentato dallEuroParl2021 EuroParl2021
Enoti C in D Sentinela-1 bi morali biti opremljeni z instrumentom za sistem samodejnega prepoznavanja (AIS), da se nadgradijo podatki koristnega tovora s sintetičnoodprtinskim radarjem za aplikacije pomorskega ladijskega prometa, poleg tega morajo biti vse enote C in D opremljene s sprejemniki GNSS.
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za izboljšanje varnosti vozil s spodbujanjem razvoja in uporabe tehnologij, ki uporabljajo opreme avtomobilskih radarjev kratkega dosega je Komisija z Odločbo Komisije #/#/ES z dne #. julija # o uskladitvi radijskega spektra v območju # GHz za uporabo opreme za avtomobilske radarje kratkega dosega in Odločbo #/#/ES z dne #. januarja # o uskladitvi radiofrekvenčnega pasu v območju # GHz za časovno omejeno uporabo opreme avtomobilskih radarjev kratkega dosega v Skupnosti uskladila uporabo dveh radiofrekvenčnih spektrov
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatooj4 oj4
je helikopter opremljen z radarjem, ki lahko daje informacije o ovirah; ter
Che gli hanno fatto in quell' auto?EurLex-2 EurLex-2
Podsistemi za protiukrepe in pripomočki za preboj (npr. motilniki, trakovi za motenje radarjev, vabe), namenjeni za zasičenje ali motenje raketne obrambe oziroma izmikanje pred njo.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.EuroParl2021 EuroParl2021
Celo mesto v vesolju, na radarju pa še vedno nič.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radarji, naprave za radionavigacijo in aparati za radijsko daljinsko krmiljenje
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektromagnetna združljivost in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Naprave kratkega dosega – Cestna transportna in prometna telematika (RTTT) – Oprema za radarje kratkega dosega, ki delujejo v frekvenčnem območju 24 GHz – 2. del: Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive R&TTE
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi.
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informacije v zvezi s položajem in usmeritvijo drugih plovil, zbrane z drugimi komunikacijskimi povezavami in ne lastnim radarjem, se lahko prikažejo le, če so posodobljene (skoraj v realnem času) in pravilne, saj je to potrebno za podpiranje taktične in operativne navigacije.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaEurLex-2 EurLex-2
(10) Delovanje službe SST bi moralo temeljiti na partnerstvu med Unijo in državami članicami, z ustreznim prispevkom ESA, Unije in nacionalnih agencij ter izkoristiti obstoječe pa tudi prihodnje nacionalno in evropsko znanje, izkušnje in naprave, kot so matematične analize, strokovno znanje na področju modeliranja, zemeljski radarji ali teleskopi, ki jih dajo na razpolago države članice in ESA.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccnot-set not-set
Navigacijski radar za uporabo na plovilih brez opreme SOLAS – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obvesti federalce in radar.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storitve vzdrževanja, gradnje in popravil v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi sistemi, in sicer lokacijami za radarje in osrednjimi nadzornimi postajami za radarske podatke, mikrovalovnimi oddajniki, sprejemniki, napajalniki in stolpi, satelitskimi zemeljskimi postajami ter radijskimi oddajniki in sprejemniki, storitve izbire gradbišča
Bene... vedi, devo prendere l' aereotmClass tmClass
so "laserski" radarji ali oprema za zaznavanje in določevanje svetlobe (LIDAR) in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroEurLex-2 EurLex-2
Oprema celinskega ECDIS, vzporedna namestitev s povezavo z radarjem
Cíttà. prego?EurLex-2 EurLex-2
Odločba Komisije 2004/545/ES z dne 8. julija 2004 o uskladitvi radijskega spektra v območju 79 GHz za uporabo opreme za avtomobilske radarje kratkega dosega
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.