rade volje oor Italiaans
rade volje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
volenterosamente
Jehova je vesel, ko ljudje rade volje sodelujejo v tem delu, ki lahko ljudem omogoči življenje.
Geova si rallegra vedendo esseri umani che partecipano volenterosamente a quest’opera salvifica.
volentieri
Takrat ni bilo tako enostavno potovati, vendar je Marko to rade volje počel.
Benché viaggiare all’epoca non fosse facile, Marco fece tutti quei viaggi volentieri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rade volje vam bomo tudi pomagali z navzkrižnimi referenčnimi tabelami.
Clasky mi ha ingaggiato non appena ho finitol' universita ' per vendere medicinali per il cuoreEuroparl8 Europarl8
Rade volje.
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavit grem da bi tiste igralke rade volje poslušale o tvojih sanjah
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Rade volje.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Zakaj bi morali duhovni pastirji rade volje služiti?
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.jw2019 jw2019
Kaj je Jezus dokazal s tem, da je bil rade volje poslušen vse do smrti?
Finché sparì per semprejw2019 jw2019
Postavljeni krščanski starešine rade volje poskrbijo za duhovno pomoč in tolažbo.
Trattamento tariffario favorevolejw2019 jw2019
Rade volje se družini pridružite pri družinski molitvi in preučevanju svetih spisov.
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EURLDS LDS
Moj prijatelj Micheletto mi pravi, da se poznate dovolj dobro, da se rade volje sovražite.
Prendi la roba di Ed.- OkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sva storila rade volje in z veseljem.«
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambientejw2019 jw2019
Rade volje bi rekla, da ima višji namen ampak odkrito rečeno je vse v hrani.
Ci siamo dimenticati di MarcelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rade volje bi ti ga pokazal, a ga bom sežgal.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus je rade volje odpustil skesanemu Petru
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla Finlandiajw2019 jw2019
»Kristusova postava« spodbuja posameznika, da rade volje služi Jehovu.
Il Presidentejw2019 jw2019
V njej tako beremo, kako rade volje je Jehovovo ljudstvo darovalo za njegovo delo.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditejw2019 jw2019
Za druge rade volje opravljaj tudi manj cenjena dela. (Mt 20:25–27)
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?jw2019 jw2019
G. Leblanc, rade volje jo kaznujem.
Te lo dico ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še nikoli prej nisem ubil ženske, ampak pri vas bi rade volje naredil izjemo.
Devo tornare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi če lahko temu vsak teden namenite več oziroma manj časa, vam bodo Priče rade volje pomagali.«
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosajw2019 jw2019
Ker bi rade volje umrl v službi rimskega papeža.
Quella puttana mi sta incastrandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če imate težave s sredstvi, vam rade volje dam prispevek.
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj nas lahko spodbudi, da rade volje ubogamo Boga?
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURjw2019 jw2019
Po pravici si je zaslužilo pregnanstvo, kakor to tudi rade volje prizna: »Grešili smo, brezbožno smo ravnali.«
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essojw2019 jw2019
In Bog rade volje daje moč vsakomur, kdor čuti, da peša zaradi človeške šibkosti.
Nell' interesse dell' intera comunitàjw2019 jw2019
Ko rade volje upoštevamo takšne nasvete, kažemo, da hodimo za našim voditeljem Jezusom.
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da solojw2019 jw2019
668 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.