Skype oor Italiaans
Skype
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Skype
Mislila sem, da je jutri najin super seksi Skype večer.
Oh, pensavo che la serata super sexy su Skype fosse domani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
za Skype: programska oprema za komunikacijo po internetu.
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.EurLex-2 EurLex-2
Pritožnica: Skype (zastopnika: A.
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreEurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka: Skype (Dublin, Irska) (zastopnika: A.
Ma dov' è il Nord?!EurLex-2 EurLex-2
Podjetju za to, da bi komuniciralo z uporabniki programa Skype, ne bo treba imeti proizvoda, ki bi nastal z združitvijo programov Lync in Skype.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoEurLex-2 EurLex-2
Skype Ultd in Sky International AG nosita svoje stroške in vsaka polovico stroškov Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!EurLex-2 EurLex-2
Nazadnje, tožeči stranki trdita, da Komisija ni posvetila nobene pozornosti razlogom, ki so privedli intervenientko do ponudbe 8,5 milijarde USD za prevzem družbe Skype in ki naj bi natančno kazali na prednostno povezavo med programoma Skype in Lync, saj zlasti ni upoštevala poročil nekaterih zastopnikov intervenientke.
Non sono un medicoEurLex-2 EurLex-2
V poročilu, navedenem v opombi na strani 52 izpodbijane odločbe, je navedenih več primerov večkratne uporabe, ki zajema program Skype in alternativne ponudnike, kot so Yahoo!, AIM in Gmail.
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàEurLex-2 EurLex-2
Tožba vložena zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 29. Septembra 2014 (zadeva R 1075/2013-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med Sky International AG in Skype.
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Tožba zoper odločbo četrtega odbora UUNT za pritožbe z dne 30. januarja 2013 (zadeva R 121/2011 4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama British Sky Broadcasting Group plc in Sky IP International Ltd na eni strani ter družbo Skype Ultd na drugi.
Non intendo solo teEurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka: Skype Ultd (Dublin, Irska) (zastopnika: A.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneEurLex-2 EurLex-2
zaradi predloga za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2011) 7279 z dne 7. oktobra 2011 o razglasitvi koncentracije podjetij, pri kateri namerava družba Microsoft Corp. prevzeti nadzor nad družbo Skype Global Sàrl, za združljivo s skupnim trgom in Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) (Zadeva COMP/M.6281 – Microsoft/Skype),
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
narobe je presodilo značilnosti upoštevne javnosti, pri čemer napačno ni upoštevalo dejstva, da je storitev „Skype“ tožeče stranke na datum prednostne pravice izpodbijane znamke (v nadaljevanju: upoštevni datum) temeljila na povsem novi in inovacijski tehnologiji, in da je zato upoštevna javnost imela nadpovprečno tehnično znanje in povečano zmožnost razlikovanja med znamkama;
Mi aspetto di vederti lìEurLex-2 EurLex-2
Ta podjetja naj bi ohranila možnost brezplačnega prenosa programa Skype.
Non c' e ' molto da direEurLex-2 EurLex-2
Zdaj smo v eri virtualnih obiskov - od obiskov tipa Skype, ki jih lahko storite z "American Well", do "Cisca", ki je razvil kompleksen sistem zdravstvene prisotnosti.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazionited2019 ted2019
51 V skladu z izpodbijano odločbo se dejavnosti družbe Skype v zvezi s potrošniško komunikacijo in z dejavnostmi, ki jih opravlja družba Microsoft s programom WLM, ujemajo.
Siamo qui da cinque oreEurLex-2 EurLex-2
126 Drugič, čeprav bi obstajalo dejansko in pomembno povpraševanje po komunikacijskem orodju, kot je tisto, ki bi nastalo z združitvijo programov Lync in Skype, tožeči stranki nista pojasnili razlogov, iz katerih bi poslovni uporabniki želeli komunicirati natančno z uporabniki programa Skype.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaEurLex-2 EurLex-2
Edini element, ki ga namreč navajata v utemeljitev te trditve je, da je družba Facebook pridobitelj licence in strateški partner družbe Skype, ki programske opreme družbe Skype ne more uporabljati tako, da bi ponujal konkurenčne storitve plačljivim storitvam družbe Skype, imenovanim SkypeOut, s katerimi se med drugim omogočajo klici na telefonske številke telefonov v fiksnem omrežju ali mobilnih telefonov in opravljanje videokomunikacij med več kot dvema osebama.
Cazzo, guarda quant' e ' grossoEurLex-2 EurLex-2
6.2 Toda 10. maja je nizozemski ponudnik internetnih storitev KPN (30) napovedal, da namerava od julija naprej uporabnikom dodatno zaračunavati dostop do nekaterih internetnih aplikacij, kot sta VoIP (Skype) in WhatsApp, aplikacija za pametne telefone za pošiljanje kratkih sporočil.
Quanto ti ha fruttato l' anello?EurLex-2 EurLex-2
Ta točka se namreč ne nanaša na trg poslovnih komunikacij, temveč na trg potrošniških komunikacij in zlasti sposobnost nove enote, da združi druge proizvode družbe Microsoft, v obravnavani zadevi Windows, Windows Internet Explorer ali Microsoft Office, s programom Skype.
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiEurLex-2 EurLex-2
Pričakujete Skype poziv?
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obsoja pokol krščanskih kmetov, ki so ga 24. decembra 2015 na otoku Mindanao izvedli uporniški separatisti; pozdravlja pobudo filipinske nevladne organizacije PeaceTech, da bi prek programa Skype povezali krščanske in muslimanske učence ter tako spodbudili komunikacijo med tema skupnostma;
E così iniziò il massacro di Bettyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skype Ultd nosi svoje stroške in stroške Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) ter družb Sky plc in Sky IP International Ltd.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.EurLex-2 EurLex-2
35 Kot so v bistvu navedle belgijska, nemška, nizozemska in romunska vlada ter Evropska komisija, je družba Skype Communications tista, ki prek sklenitve pogodb o medomrežnem povezovanju s ponudniki telekomunikacijskih storitev na PSTN tehnično omogoča prenos signalov iz internetnega omrežja na PSTN ter navsezadnje svojim strankam in naročnikom jamči za storitev VoIP, ki jo ponuja s funkcijo SkypeOut svojega programa Skype.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareEurlex2019 Eurlex2019
Prisotnost družbe Skype na tem trgu naj bi bila omejena, nova enota pa naj ne bi postala vodilna na trgu, niti v najožjih segmentih trga, v katerih bi bila družba Skype kljub vsemu aktivna (točke od 177 do 202 obrazložitve izpodbijane odločbe).
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.