slab slikar
imbianchino · imbrattatele
slab oor Italiaans
slab
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cattivo
Pomirjevala mu dajejo. – Duševno je v slabem stanju.
Anche se non lo fosse, e'in pessime condizioni mentali.
brutto
Tvoj stric se je spečal s slabimi ljudmi. – Krek za kmetavze.
Tuo zio si e'invischiato con della brutta gente.
malo
Ja, čeprav sem se počutila res slabo, da sem pustila Teda na cedilu.
Si', pero'mi sono sentita veramente male a dare buca a Ted.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cattìu · debole · mancato · scadente · scarso · -cattìo · sbagliato · di qualità inferiore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, temveč zaradi tvojega slabega igranja.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadaljevanje politične krize ter slab pridelek žit in slabo zunanje povpraševanje so negativno vplivali na rast BDP v letu 2013, ki naj bi bila omejena na 2,6 %.
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaEurLex-2 EurLex-2
Sčasoma je njen portfelj postal obremenjen z znatnim deležem slabih posojil, delno zaradi pomanjkanja ustreznega zavarovanja.
Anche amici vostri?EurLex-2 EurLex-2
Nizozemska in italijanska vlada ter Komisija so poleg tega pravilno poudarile, da se pogoji, določeni za odlog izvajanja nacionalnih predpisov, sprejetih zaradi uresničevanja akta Skupnosti, slabo skladajo s položajem in pristojnostmi navedenih organov.
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellEurLex-2 EurLex-2
13 Vsako, četudi še tako majhno odstopanje od pravične in resnične poti, lahko naredi slabo vest in povzroči, da prenehamo redno moliti.
E ' quel cane randagio!jw2019 jw2019
(8) Po zgledu člena 18 Direktive 2002/59/ES o tveganju, ki ga predstavljajo izjemno slabe vremenske razmere, se zdi nujno, da se upoštevajo nevarnosti, ki bi jih za plovbo lahko pomenilo tvorjenje ledu.
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la mianot-set not-set
[ Zadrgo zapre ] Torej, kaj ste res rekel je, ona se boji slabe novice?
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opozarja, da lahko kulturni in ustvarjalni sektorji kot vir potencialov v smislu večjega števila in boljših delovnih mest v regijah prispevajo k socialni in teritorialni integraciji; je zaskrbljen, da ti vidiki kulturnih in ustvarjalnih sektorjev niso zadostno raziskani in nimajo dovolj podpore; poudarja, da je zbiranje statističnih podatkov v teh sektorjih nezadostno na vseh ravneh, pri čemer je najslabši položaj na regionalni in lokalni ravni; poudarja, da je treba analizirati vpliv informacijskih in komunikacijskih tehnologij na kulturne in ustvarjalne sektorje, da bi se ti sektorji lahko prilagodili novim tehnološkim okoljem in se povezali s tehnološkimi dosežki;
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in LussemburgoEurLex-2 EurLex-2
ker je razsežnosti katastrofe mogoče pripisati več dejavnikom, med drugim: politični neuspeh prizadetih držav, da bi opozorile na krizo; slabo prilagojen odziv mednarodne skupnosti; uničujoče posledice zaprtja meja in omejitev za ljudi; neučinkovitost mehanizmov za nadzor in opozarjanje; počasno in slabo prilagojeno odzivanje po tem, ko je bila pomoč že mobilizirana; opazno pomanjkanje vodenja s strani Svetovne zdravstvene organizacije; pomanjkanje raziskav in razvoja zdravil, diagnoz in cepiv;
Non lo sei?- Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obstajale so domneve, da so poljski proizvajalci v času slabe letine 2003 umetno vzdrževali visoke cene z zmanjševanjem ponudbe zamrznjenih jagod in da se je ta strategija nadaljevala v sezoni 2004 ter tako prisilila uporabniško industrijo, da je poiskala nadomestno ponudbo v LRK.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneEurLex-2 EurLex-2
Slabo mi postaja.
Forse hai ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bil vsebinsko neustrezen ali slabo izveden?
Ecco il caffè, Bernienot-set not-set
Slaba novinarka sem.
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izraža globoko zaskrbljenost, ker so v Bangladešu razmere na področju uveljavljanja pravice do svobodnega izražanja vse slabše in spremljajo širjenje verskega fundamentalizma, nestrpnosti in ekstremističnega nasilja; poziva bangladeške oblasti, naj okrepijo prizadevanja, da bi bolje zaščitile aktiviste in novinarje; poziva vse politične stranke in njihove voditelje, naj nedvoumno in brez zadržkov obsodijo ekstremistično nasilje ter podprejo pravico do svobodnega izražanja;
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vlada je glede na slabša gospodarska predvidevanja #. februarja # najavila drugi sveženj ukrepov
Aspetta gli artificierioj4 oj4
Študije kažejo, da je imel Jezus slabo leto.
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je tako slabo, zakaj si prišel?
passività assicurativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je slabo znamenje
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
Ocena, ki temelji na informacijah iz programa, kaže, da obstajajo precejšnja tveganja, da bo končni primanjkljaj za obdobje 2011–2013 slabši od cilja iz programa.
Qualcuno lo ha pagatoEurLex-2 EurLex-2
Zato so se njihove možnosti za zmago s človeškega gledišča zdele zelo slabe.
Il Diavolo farà un sol boccone di tejw2019 jw2019
Lov gre slabo?
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakorkoli že, močvirje ni slab kraj, za skrivanje teh stvari.
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega sta združenje CRIA in zbornica CCCMC trdila, da so protektirane in nove pnevmatike namenjene različni rabi, ker so varnostne lastnosti protektiranih pnevmatik precej slabše kot pri novih pnevmatikah, ter te pomisleke ponovila po končnem razkritju.
Reid, mi serve la tua testa quiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tveganja, povezana z naraščanjem slabih posojil, je ublažila preudarna politika rezervacij, namenjenih pokrivanju izgub pri posojilih, čeprav rezervacije še naprej obremenjujejo dobičkonosnost (donosnost kapitala je po treh letih izgub v prvi polovici leta 2013 dosegla 6 %).
Il sei è stato preso?EurLex-2 EurLex-2
Pri bolnikih, kjer je odziv na zdravljenje slab in so razvili protitelesa, mora lečeči zdravnik ponovno pretehtati razmerje koristi in tveganja pri nadaljevanju zdravljenja z zdravilom Rebif
Detti appalti includono quanto segueEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.