domena sredstva oor Italiaans
domena sredstva
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dominio delle risorse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V okviru teh pogodb je treba kot splošne pogoje, namenjene pravnemu urejanju uporabe javne domene ali sredstva, obravnavati določbe, ki zadevajo prenos, dovoljeno uporabo in vzdrževanje javne domene ali sredstev ter prepustitev posesti s strani države ali javnega organa naročnika, trajanje najemne ali zakupne pogodbe, najemnino ali druge stroške, ki jih nosi najemnik.
Dannazionenot-set not-set
Enako velja za nekatere sporazume o pravici gospodarskega subjekta do uporabe nekaterih javnih domen ali sredstev, kot so zakupne pogodbe za zemljišča, pri katerih država ali javni organ naročnik ali naročnik določi samo splošne pogoje za njihovo uporabo, ne pridobi pa posebnih gradenj ali storitev.
So di potermi fidarenot-set not-set
Komisija dalje v bistvu trdi, da zgolj okoliščina, da ni bilo javnega razpisa, ne zadošča za ugotovitev prednosti, zagotovljene iz državnih sredstev, zlasti če država upravlja s sredstvi javne domene ali omejenimi javnimi sredstvi, kar pomeni materialno ali začasno omejitev zagotavljanja istočasnega dostopa več uporabnikom.
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enako velja za nekatere sporazume o pravici gospodarskega subjekta do uporabe nekaterih javnih domen ali sredstev, kot so zakupne pogodbe za zemljišča, pri katerih država ali javni organ naročnik ali naročnik določi samo splošne pogoje za njihovo uporabo, ne pridobi pa posebnih gradenj ali storitev.
Vomito, nausea, Dolore addominalenot-set not-set
Enako velja za nekatere sporazume opravici gospodarskega subjekta do uporabe nekaterih javnih domen ali sredstev, kot so zakupne pogodbe za zemljišča, pri katerih država ali javni organ naročnik ali naročnik določi samo splošne pogoje za njihovo uporabo, ne pridobi pa posebnih gradenj ali storitev.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!EurLex-2 EurLex-2
Enako velja za nekatere sporazume o pravici gospodarskega subjekta do uporabe nekaterih javnih domen ali sredstev, kot so zakupne pogodbe za zemljišča, vključno z morskimi območji, pri katerih država ali javni organ naročnik ali naročnik določi samo splošne pogoje za njihovo uporabo, ne pridobi pa posebnih gradenj ali storitev.
Avevo due soci d' affarinot-set not-set
Ta direktiva ne velja za sporazume, prek katerih država ali javni organ naročnik ali naročnik dodeli gospodarskemu subjektu pravico do uporabe nekaterih javnih domen ali sredstev, kadar država ali javni organ naročnik ali naročnik določi samo splošne pogoje za njihovo uporabo, ne da bi postal upravičenec do posameznih gradenj ali storitev, ki jih izvaja gospodarski subjekt.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttonot-set not-set
Enako velja za nekatere sporazume, v skladu s katerimi država ali javni organ naročnik ali naročnik gospodarskemu subjektu podeli pravico do uporabe nekaterih javnih domen ali sredstev, kot so pogodbe o javni domeni in zasebne najemne ali zakupne pogodbe za zemljišča, zlasti v sektorju morskih pristanišč ali pristanišč na celinskih vodah,ali dodeli služnost poti, pri čemer država ali javni organ naročnik ali naročnik določi samo splošne pogoje za njihovo uporabo, ne postane pa prejemnik posebnih gradenj ali storitev, ki jih izvaja gospodarski subjekt.
Cosa mangiate?not-set not-set
Enako velja za nekatere sporazume, kot so najemne in zakupne pogodbe, pri katerih država ali javni organ naročnik ali naročnik gospodarskemu subjektu prizna pravico za pridobitev pravic do izkoriščanja uporabe nekaterih javnih domen ali sredstev, vključno z morskimi območji, pristanišči v notranjosti in obmorskimi pristanišči , ter v katerih se praviloma določijo samo splošni pogoji za njihovo uporabo, ne da bi država ali javni organ naročnik postala prejemnik posebnih gradenj ali storitev.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membrinot-set not-set
Zvezne dežele lahko določijo tržno ceno za dele izbranih sredstev na osnovi tega vrednotenja in prenesejo sredstva v svojo domeno pod pogojem, da izbrani portfelj ne preseže 6,2 milijarde EUR EAD.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!EurLex-2 EurLex-2
(„Ničnostna tožba - Izvajanje domene.eu najvišje ravni - Registracija domene ‚.co‘, kot domene druge ravni - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost“)
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaEurLex-2 EurLex-2
Po koncu opisanega razpisnega postopka je podjetje Capricorn kupilo sredstva podjetij NG, MSR in CMHN (vsa opredmetena in neopredmetena sredstva, vključno z vsemi zemljišči, stavbami, blagovnimi znamkami in pravicami do uporabe internetne domene), ne pa obveznosti in finančnih sredstev.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiEurLex-2 EurLex-2
„Ničnostna tožba – Izvajanje domene ,.eu‘ najvišje ravni – Registracija domene ,.co‘ kot domene druge ravni – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost“
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaEurLex-2 EurLex-2
Višina neposrednih plačil bi bila v pomembni meri v domeni držav članic, ravno tako pa tudi porazdelitev sredstev Skupnosti iz tega naslova.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?not-set not-set
V ta namen bi moral register zbirati podatke WHOIS in zagotavljati njihovo celovitost in razpoložljivost za vrhnjo domeno .eu ter z ustreznimi sredstvi omogočiti zakonit dostop do navedenih podatkov v skladu s pravili Unije o varstvu podatkov.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinariEuroParl2021 EuroParl2021
Zadeva T-#/#: Sklep Splošnega sodišča z dne #. decembra # – Inet Hellas proti Komisiji (Ničnostna tožba- Izvajanje domene.eu najvišje ravni- Registracija domene.co, kot domene druge ravni- Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva- Nedopustnost
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annooj4 oj4
Prenosi sredstev od naročnikov se lahko pojavijo tudi pri dejavnostih, ki niso v domeni javnih služb.
C' e ' niente che possa fare?EurLex-2 EurLex-2
Prenosi sredstev od naročnikov se lahko pojavijo tudi pri dejavnostih, ki niso v domeni javnih služb
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera coj4 oj4
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.