Domaine oor Italiaans
Domaine
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Dominio
sl
razločitvena stran Wikimedije
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne glede na člen 13(2) in (5) Sporazuma ter drugi odstavek izmenjave pisem ‚Glede zaščite geografskih označb‘, priloženega Sporazumu, se lahko blagovne znamke ‚Stonehaven Limestone Coast‘, ‚John Peel‘, ‚William Peel‘, ‚Old Peel‘, ‚South Coast‘ in ‚Domaine de Fleurieu‘, ki so registrirane v Skupnosti in/ali eni ali več državah članicah, v Skupnosti in/ali na ozemlju zadevne države članice uporabljajo še naprej.
S' era addormentato vicino a meEurLex-2 EurLex-2
Posestvo Domaine Royal de Jarras v departmaju Gard, ki je bilo v lasti benediktincev iz opatije Psalmodie in ga je leta 1244 odkupil sveti Ludvik, se je leta 1883 prek družbe Compagnie des Salins du Midi na podlagi koncepta „modernizacija podeželja“ začelo ukvarjati z obsežno vinogradniško proizvodnjo, ki je vključevala tudi pridelavo penečih vin.
Ma tu lo sai, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
Leta # je zaradi preureditve nastal Sernam Domaine in njegova podružnica Sernam Transport SA
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degliinteressi degli operatori e degli investimentioj4 oj4
Vina s kontroliranim poreklom, ki izvirajo izključno s posestva (Domaine de la Framboisiere)
La colonna dell' operazionetmClass tmClass
Ne glede na člen 13(2) in (5) Sporazuma ter drugi odstavek izmenjave pisem „Glede zaščite geografskih označb“, priloženega Sporazumu, se lahko blagovne znamke „ Stonehaven Limestone Coast “, „ John Peel “, „ William Peel “, „ Old Peel “, „ South Coast “ in „ Domaine de Fleurieu “, ki so registrirane v Skupnosti in/ali eni ali več državah članicah, v Skupnosti in/ali na ozemlju zadevne države članice uporabljajo še naprej.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
Ne glede na člen 13(2) in (5) Sporazuma ter drugi odstavek izmenjave pisem „Glede zaščite geografskih označb“, priloženega Sporazumu, se lahko blagovne znamke „Stonehaven Limestone Coast“, „John Peel“, „William Peel“, „Old Peel“, „South Coast“ in „Domaine de Fleurieu“, ki so registrirane v Skupnosti in/ali eni ali več državah članicah, v Skupnosti in/ali na ozemlju zadevne države članice uporabljajo še naprej.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoEurLex-2 EurLex-2
Ta predlog se nanaša na sklep o določitvi stališča, ki se v imenu Unije zavzame na zasedanju Evropskega odbora za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh (Comité Européen pour l’Élaboration de Standards dans le Domaine de Navigation Intérieure, v nadaljnjem besedilu – CESNI) 8. novembra 2018 in na plenarnem zasedanju Centralne komisije za plovbo po Renu (v nadaljnjem besedilu: CCNR) v povezavi s predvidenim sprejetjem evropskih standardov za določitev tehničnih zahtev za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh (v nadaljnjem besedilu: standard ES-TRIN 2019/1).
Digli che anch' io ne voglio un pezzoEurlex2019 Eurlex2019
V okviru le domaine national de Versailles et de Trianon, avtonomnega javnega prava, ki deluje pod pokroviteljstvom francoskega ministrstva za kulturo, so vrtovi zdaj med najbolj obiskanimi območji v Franciji, in sprejmejo več kot šest milijonov obiskovalcev na leto.
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominaleWikiMatrix WikiMatrix
Ordonnance du 19 janvier 2017 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles dans le domaine de la santé (sklep št. 2017-50 z dne 19. januarja 2017 o priznavanju poklicnih kvalifikacij na zdravstvenem področju) je bil sprejet zaradi prenosa Direktive 2013/55 v francosko pravo.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraEuroParl2021 EuroParl2021
These have not only led to an increased risk of spread of the disease, but also undermined public confidence in the slaughter programme. “ ( 57 ) Rapport sur les politiques des États membres dans le domaine de la lutte contre la fièvre aphteuse, odstavek 4.10.
E che dovrà attendere per # settimane ancoraelitreca-2022 elitreca-2022
Podružnica združuje zaposlene, premeščene iz nekdanjega Sernam Domaine, in lastniške deleže iz Sernam Transport SA.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEurLex-2 EurLex-2
3 – Loi relative à l'information et à la protection des consommateurs dans le domaine de certaines opérations de crédit (zakon o obveščanju in varstvu potrošnikov na področju določenih kreditnih poslov, poznan tudi kot „zakon Scrivener“, JORF z dne 11. januarja 1978, str.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.EurLex-2 EurLex-2
V objektu Ionisos SA, Domaine de Corbeville, # Orsay, (referenca # F) niso obsevali živil in živilskih sestavin leta
Non e ' quello che ho dettooj4 oj4
Alkoholni ekstrakti ali esence. Vina z zaščiteno oznako porekla, izhajajoča s posestva DOMAINE DU PEGAU
Presidente) Ce le dicatmClass tmClass
31 Dalje, glede študije Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique (COST) je treba ugotoviti, da ta študija ne potrjuje teze tožeče stranke, da imajo vse vrste jagod enak vonj.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaEurLex-2 EurLex-2
Vina s kontroliranim poreklom in domača vina, ki izvirajo s posestva s točnim imenom "Domaine Lafage"
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibiletmClass tmClass
Leta 1993 je zaradi preureditve nastal „Sernam Domaine“ in njegova podružnica „Sernam Transport SA“.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissioneeuropeaha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEEurLex-2 EurLex-2
Odobren je bil na podlagi sheme pomoči pri nakupu stanovanja, ki je na nacionalni ravni urejena z Loi No 79-596 du 13 juillet 1979 relative à l’information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier (zakon št. 79-596 z dne 13. julija 1979 o obveščanju in varstvu posojilojemalcev na področju nepremičnin).
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organizirane so bile tri misije za ugotavljanje dejstev pri: – Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA), Parma (7.–8. maj 2018), – Ustanovi Evropske unije za uporabe v manjši meri (MUCF), Pariz, raziskovalnemu obratu za sadje („La Morinière“), Saint Épain (5.–6. julij 2018), – Mednarodni agenciji za raziskave raka (IARC), Lyon, ter na kmetiji Le Domaine d’Epoisses) (Bretenière) Nacionalnega Inštituta za kmetijske raziskave (INRA), Dijon (18.–20. september 2018).
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosonot-set not-set
Ko boste odšli, povprašajte za smer do Le Domaine.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kljub nadalje upadajočim rezultatom je SNCF začela razpravo o reševanju Sernam Domaine iz tega položaja.
Posso tornare dopoEurLex-2 EurLex-2
Z druge strani je od leta 1992 pri dosežkih notranje službe Sernam Domaine prišlo do postopnega poslabšanja, vendar je bil, deloma zaradi močnih socialnih napetosti, ki so težile SNCF, načrt za obnovo lahko izveden šele leta 1996.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiEurLex-2 EurLex-2
Vina s kontroliranim poreklom iz Gigondasa, ki izvirajo s posestva s točnim nazivom "Domaine des Bosquets"
Fuoco di copertura!tmClass tmClass
Podružnica združuje zaposlene, premeščene iz nekdanjega Sernam Domaine, in lastniške deleže iz Sernam Transport SA
É un segnale per un appuntamentooj4 oj4
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.