domači trg oor Italiaans
domači trg
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
mercato interno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. manj kot 5-odstotni delež na celotnem domačem trgu in
Morire così giovane!EurLex-2 EurLex-2
Poleg tega prodaja na domačem trgu ne vpliva na splošnejšo oceno o obstoju ustreznega sistema preverjanja.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.EurLex-2 EurLex-2
Zakonitost se preverja pri vseh indonezijskih proizvajalcih, predelovalcih in trgovcih, vključno s tistimi, ki oskrbujejo domači trg.
È inserito il seguente articoloEurLex-2 EurLex-2
izdelek, ki se proizvaja in prodaja na domačem trgu Švice, ki je bila začasno uporabljena kot primerljiva država,
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
dajo na domači trg v Bolgariji ali
Riprendiamo daccapooj4 oj4
- pravil v zvezi s prodajo, nakupom, prevozom, distribucijo in uporabo blaga na domačem trgu.
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneEurLex-2 EurLex-2
dajo na domači trg v Romuniji ali
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondEurLex-2 EurLex-2
Preiskava je pokazala, da se je zadevni izdelek na mehiškem domačem trgu prodajal v reprezentativnih količinah.
Indovinate cosa ho portato?EurLex-2 EurLex-2
Kot ugodnost za prejemnike se šteje znesek oprostitev plačila DDV za nakup opreme, proizvedene na domačem trgu.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaEurLex-2 EurLex-2
— pravil v zvezi s prodajo, nakupom, prevozom, distribucijo in uporabo blaga na domačem trgu.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoEurlex2019 Eurlex2019
Domači trg za storitve mednarodnega sledenja v javnih mobilnih telefonskih omrežjih.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.EurLex-2 EurLex-2
oprostitev trošarin za blago, nabavljeno na domačem trgu;
Perchè sei così stronzo Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Industrijske prodajne cene na domačem trgu
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iv) povračilo centralnega prometnega davka na blago, nabavljeno na domačem trgu;
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccEurLex-2 EurLex-2
Natančneje, stroški PSA so temeljili na skupni prodaji vseh izdelkov na domačem trgu.
Le hai messe nel mio libro?EurLex-2 EurLex-2
promet v lokalni valuti in prodajna količina v tonah zadevnega izdelka na domačem trgu v letu
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleoj4 oj4
Obseg prodaje zadevnega izdelka na domačem trgu je bil v obeh družbah sorazmerno majhen.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
subjekte, ki na domačem trgu prodajajo zlasti v lokalni valuti.
Di che si tratta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oprostitev trošarin za blago, nabavljeno na domačem trgu
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?oj4 oj4
promet v lokalni valuti in prodajna količina v tonah zadevnega izdelka na domačem trgu v letu 2004,
Consigliere?EurLex-2 EurLex-2
| (f)izdajo tujih vrednostnih papirjev za javno in nejavno trgovino na Češkem ali njihovo predstavitev na domačem trgu.
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceaniEurLex-2 EurLex-2
En proizvajalec izvoznik je na domačem trgu prodajal povezanim in nepovezanim strankam.
CONFEZIONIEurLex-2 EurLex-2
Na domačih trgih pogodbenic so se spremenile dejanske cene surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo.
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?EurLex-2 EurLex-2
Domači trg je majhen (< 10 % prodaje) in prav tako ne bi mogel absorbirati neizkoriščene zmogljivosti.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoEurlex2019 Eurlex2019
12323 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.