prijavna domena
dominio di accesso
domena oor Italiaans
domena
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dominio
Zato naj bi s tem, ko je zahtevala registracijo sporne domene, ravnala nepošteno.
Nel registrare il dominio controverso avrebbe, pertanto, agito in malafede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predlog spremembe 8 Predlog uredbe Uvodna izjava 36 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (36) Glede na postopno migracijo na AIPN omrežja pomanjkanje razpoložljivih povezljivostnih izdelkov, ki temeljijo na protokolu IP za različne razrede storitev z zagotovljeno kakovostjo storitev, ki znotraj držav članic in med njimi omogočajo komunikacijske poti po omrežnih domenah in prek meja omrežij, ovira razvoj aplikacij, ki so odvisne od dostopa do drugih omrežij, s čimer se omejujejo tehnološke inovacije.
Giovane, peraltronot-set not-set
Ta infrastruktura bi morala med drugim vključevati potrebno programsko in strojno opremo ter druge zmogljivosti, ki so potrebne za upravljanje, delovanje in vodenje vrhnje domene .eu, kot so podatkovna zbirka o registraciji vrhnje domene .eu, podatkovna zbirka o akreditiranih registratorjih vrhnje domene .eu, primarni avtoritativni strežnik za vrhnjo domeno .eu, podatkovni depozitni račun za podatke tretjih strani za datoteko območja vrhnje domene .eu in informacije o registraciji domenskega imena, sistem storitev za javno poizvedovanje ter spletišče s posodobljenimi podatki o politiki in registraciji za vrhnjo domeno .eu.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.EuroParl2021 EuroParl2021
Standardizacija bi morala pri SCT, SDD in na področju plačilnih kartic[26] omogočati popolnoma avtomatizirano obdelavo od začetka do konca v domenah stranka-banka in banka-stranka ter bi morala poleg tega tudi zagotavljati visoko raven varnosti (vključno z ocenjevanjem in potrjevanjem varnosti).
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.EurLex-2 EurLex-2
Nudenje informacij, novic in pomoči na področju sporov o imenih domen
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEtmClass tmClass
Registracija in sledenje imenom domen na internetu in drugih računalniških mrežah
E cercherò di dimenticare questo incidentetmClass tmClass
Če je tehnično mogoče z domeno .eu najvišje ravni registrirati imena v uradnih jezikih, ki vsebujejo abecedne znake, ki na začetku registracije po fazah, predvidene v poglavju IV, za registracijo niso bili na voljo, register na svoji spletni strani objavi, da bo imena, ki vsebujejo navedene znake, mogoče registrirati z domeno .eu najvišje ravni.
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali delprogetto eccEurLex-2 EurLex-2
Storitve oblikovanja in tehnične podpore, vse v zvezi z dostopom in uporabo interneta, svetovnega spleta, spletnih mest, imen domen in domačih strani
Il pesce rossotmClass tmClass
Zato se mi ne zdijo sporni tudi drugi načini uporabe imena domene, ki lahko pod določenimi pogoji prav tako predstavljajo obliko oglaševanja.
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
Registracijske storitve za imena domen, med drugim koordiniranje usmerjanje imen domen in prostorov za naslov
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemetmClass tmClass
objavi načela in postopke delovanja vrhnje domene .eu, na podlagi člena 11 v vseh uradnih jezikih institucij Unije;
Fino a quando interesserà al resto del mondoEurlex2019 Eurlex2019
7– Bundesgerichtshof se ugotovitev sodišča, ki je ugotavljalo dejansko stanje, da je bila dejavnost posredovanja, ki jo je opravljala tožena stranka s sedežem v Španiji, usmerjena v Nemčijo, ne zdi sporna in v zvezi s tem opozarja na več indicev, kot je to, da so bile storitve prek interneta ponujane v nemškem jeziku, da je bil kot možnost za stik naveden naslov elektronske pošte z oznako domene „.de“, da je bila za kontakt z „back office“ navedena telefonska številka v Berlinu in da so bili uporabljeni prospekti v nemščini.
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.EurLex-2 EurLex-2
(b) je bilo domensko ime registrirano zato, da prepreči imetniku takega imena, ki mu je bila taka pravica priznana ali dodeljena po notranji zakonodaji oziroma zakonodaji Skupnosti, ali javnemu organu, da uporabi to ime v drugi ustrezni domeni; pod pogojem da:
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidicon un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’UcrainaEurLex-2 EurLex-2
Svetovalna skupina več zainteresiranih strani domene .eu sestavljajo predstavniki iz zasebnega sektorja, tehnične skupnosti, držav članic in mednarodnih organizacij, civilne družbe in univerzitetnih krogov, imenuje pa jih Komisija na podlagi odprtega in preglednega postopka, pri čemer upošteva načelo enakosti spolov.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passivinot-set not-set
ker kibernetski prostor v splošnem velja za peto operativno vojaško domeno, to pa omogoča razvoj zmogljivosti za kibernetsko obrambo; ker potekajo razprave o tem, ali bi bilo treba kibernetski prostor priznati kot peto domeno vojskovanja;
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùEurlex2019 Eurlex2019
(Uredba št. 44/2001 - Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah - Pristojnost „v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti“ - Določitev kraja, kjer je škodni dogodek nastal ali bi lahko nastal - Spletno mesto ponudnika storitve referenciranja, ki deluje pod nacionalno vrhnjo domeno države članice - Oglaševalčeva uporaba ključne besede, enake znamki, registrirani v drugi državi članici)
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
poziva vse vodstvene organe na področju športa, naj spoštujejo prakse dobrega upravljanja in povečajo preglednost ter tako zmanjšajo tveganje, da bi postali žrtev korupcije; v zvezi s tem priporoča, da se pri imenovanju članov uprav in izvršnih odborov vseh organizacij bolje upošteva uravnotežena zastopanost spolov, pri čemer je treba zlasti spomniti, da šport, zlasti nogomet, ni v izključni domeni moških; meni, da bi večja odprtost prispevala k preglednosti;
Rappresenta SantiagoEurLex-2 EurLex-2
v pisni obliki. - (SK) Skrbništvo je bilo skozi stoletja domena žensk.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.Europarl8 Europarl8
Shranjevanje blaga,Zlasti upravljanje in shranjevanje imen domen za stranke, nudenje pomnilniškega prostora za shranjevanje podatkov in zmogljivost strežnika
SeppelliamolotmClass tmClass
Neki sodobni novinar je pripomnil, da »verjetno več kot pol vojn, ki sedaj potekajo po svetu, spada v domeno odkritih verskih spopadov ali pa so povezane z verskimi spori«.
Seguito del procedimentojw2019 jw2019
Posvetovalne storitve na področju raziskav, analiz, upravljanja, zaščite in izvrševanja pravic intelektualne lastnine, vključno s pravicami za imena podjetij, blagovnih znamk, znamk storitev, logotipov in imena domen ter nudenje storitev iskanja, poročil in izvrševanja glede zlorabe takšnih imen, znamk, logotipov in imen domen s strani drugih
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùtmClass tmClass
razglasi ničnost odločbe tožene stranke o pridržanju domene galileo.eu;
Quando finirai il tuo film?EurLex-2 EurLex-2
zagotovi podatkovni slovar, v katerem so navedene oznake razpredelnic, oznake osi, oznake domen, oznake razsežnosti in oznake članov;
Di cosa avrei dovuto scrivere?Eurlex2019 Eurlex2019
"Obdelava signala" (3 4 5 6) pomeni postopek obdelave od zunaj pridobljenih signalov, nosilcev informacij, z algoritmi, kot so časovna kompresija, filtriranje, ekstrakcija, selekcija, korelacija, konvolucija ali transformacija med domenami (npr. hitra Fouriereva transformacija ali Walsheva transformacija).
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
– kadar uporablja domeno, ki pripada posamezni državi članici, in iskanje ter zadetke usmerja glede na jezik tiste države članice?
La responsabilità è nostraEurLex-2 EurLex-2
(b) je bilo domensko ime registrirano zato, da prepreči imetniku takega imena, ki mu je bila taka pravica priznana ali dodeljena po notranji zakonodaji oziroma zakonodaji Skupnosti, ali javnemu organu, da uporabi to ime v drugi ustrezni domeni; pod pogojem da:
Troppo nazionalismo è guerra”.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.