dvorjan oor Italiaans
dvorjan
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cortigiano
Oh, dragi, vseh dvorjanov se ne spomnim po imenu.
Caro, ci sono troppe cortigiane per ricordarne tutti i nomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je Fausta močno spodbudilo k odločitvi, da je zapustil udobno življenje dvorjana in drugim govoril o resnicah, ki jih je spoznal iz Biblije.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzojw2019 jw2019
Konstancij je število senatorjev povečal na 2.000 in mednje vključil svoje prijatelje, dvorjane in razne provincialne uradnike.
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, noWikiMatrix WikiMatrix
Danes sem uradno dvorjan tvojega brata.
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mislih si ga lahko narišemo, kako sledi svojemu novemu gospodarju, egipčanskemu dvorjanu, po mestnih ulicah, polnih vrveža in bazarjev, v svoj novi dom.
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzajw2019 jw2019
Brez ovinkarjenja je dvorjanom ukazal, naj jo vržejo skozi okno.
Si sistemerà tuttojw2019 jw2019
Celo moji dvorjani me imajo za tirana
Mi dispiace tantoopensubtitles2 opensubtitles2
23 Medtem ko so Belsazar in njegovi dvorjani še pili v čast svojim bogovom in se posmehovali Jehovu, se je v temi zunaj palače odigravala velika drama.
Vieni a lezione con me... o nojw2019 jw2019
Dvorjani gredo le redkokdaj nižje v mesto.
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vešči umetniki so slikali odlične miniaturne portrete kraljice in dvorjanov.
Del resto, le nostre sono democrazie mature.jw2019 jw2019
Tako je, kot je dejal Philip Chesterfield, angleški dvorjan in govornik iz 18. stoletja: »Sodeloval sem v vseh neumnih vrstah zabav in sem se zadovoljil z vsem.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.jw2019 jw2019
Slog Banteay Srei (967-1000): Banteay Srei je edini večji angkorski tempelj, ki ga ni zgradil kralj, ampak dvorjan.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiWikiMatrix WikiMatrix
Je res, da si odgovoren za... bolezni, ki so prizadele mene in ostale dvorjane?
L' ho fatto anch' io.- Ehi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preko dvorjani " kolen, da sanje o court'sies naravnost; Preko odvetnikov prsti, ki so naravnost sanjsko o pristojbinah;
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallQED QED
V eni je vaša kraljica, njena služabnica in vaš sin, v drugi, pa trije od vaših zvestih dvorjanov.
Sono bravo a fare il morto, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Na prigovarjanje stremuških dvorjanov,« piše v knjigi The Medes and Persians—Conquerors and Diplomats, »je Kserks krenil v napad po kopnem in morju.«
Si ', ma io so qui da un bel po '.Giustojw2019 jw2019
V nebiblijskih zapisih so to besedo uporabljali v zvezi z verskimi uradniki in v prvem prevodu Hebrejskih spisov v grščino so jo uporabili tudi za označbo sodnih uradnikov in strežnikov (dvorjanov) perzijskega kralja Ahasvera.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattorejw2019 jw2019
Med čitanjem sliši poročilo, kako je Mardohej bil lojalen in kako je odkril zaroto, ki sta jo skovala dvorjana Bigtan in Teres.
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violentejw2019 jw2019
15 Ko je Jojakimu eden od njegovih dvorjanov bral iz zvitka, je kralj zvitek razrezal in ga vrgel v ogenj.
Mi hai frainteso, Deanjw2019 jw2019
Nato pa je eden od dvorjanov povedal kralju, da je Haman naročil, naj se za Mardoheja postavi velik kol.
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCEjw2019 jw2019
Malo preden so Medijci in Perzijci premagali Babilon, so bili kralj Belsazar in njegovi dvorjani sredi slavja.
Sembra bellojw2019 jw2019
Pečati iz 11. stoletja kažejo, da se je položaj včasih združeval s položajem epi tōn oikeiakōn (razred višjih dvorjanov) in enim od velikih hartularijev genikona.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lWikiMatrix WikiMatrix
5 Takšno natančnost nahajamo tudi v sami pripovedi, v tem, kako vse mogoče dvorjane in strežaje skrbno navaja po imenu; po imenu navaja celo vseh Amanovih deset sinov.
Devi andare a trovare Rickjw2019 jw2019
Belsazar, vladar, ki je bil takrat v Babilonu, se počuti celo tako varnega, da se s svojimi dvorjani zabava.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.jw2019 jw2019
Grožnje zadržite za svoje dvorjane.
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izkoristi trenutek, da se te bodo zapomnili kot pametnega dvorjana, ki je po Simonovi smrti in pred vrnitvijo prestolonaslednika družino držal skupaj.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.