dvorišče oor Italiaans
dvorišče
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cortile
Narezali ste zrezek in zvabili aligatorja na njegovo dvorišče.
Perche'sappiamo che ha tagliato una bistecca e attirato l'alligatore nel cortile di Matthew.
giardino
Ugotoviti moramo kako se je Belinda znašla na njenem dvorišču.
Non ci resta che capire come ha fatto Belinda a finire nel suo giardino.
aia
Sušenje: zrna, na katerih je še pergamentna ovojnica, delavci enakomerno razporedijo po dvorišču, kjer se naravno sušijo na sončni svetlobi naslednjih sedem do osem dni.
Essiccazione: i chicchi, rivestiti di pergamino, vengono sparsi uniformemente su aie e lasciati essiccare al sole per i sette-otto giorni successivi.
corte
Vseh 47 je na dvorišču gradu naredilo seppuku, ritualni samomor.
Tutti e 47 commisero seppuku... il suicidio rituale nella corte del castello.
cortile posteriore
Imel je coop v svojem dvorišču, kjer je postavljeno zajce.
Aveva un pollaio nel cortile posteriore, dove allevava conigli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To se ujema z biblijskim opisom Salomonovega gradbenega programa: »Veliko dvorišče pa je imelo naokoli tri vrste obsekanih kamenov in vrsto cedrovih brun, enako kakor notranje dvorišče hiše GOSPODOVE in hišna veža.«
La polizia del Surrey è spiazzatajw2019 jw2019
Tlakovanje območja dvorišča, kjer se hrani les, in zlasti površin, ki se uporabljajo za skladiščenje sekancev
un certificato di tipo per uso civile; oEurLex-2 EurLex-2
To je naše dvorišče.
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del SignoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako grobosti in obscenosti Morda bi vam prijatelji po temnih na dvorišču.
Io le ho parlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še vedno raste živahno lila generacije po vratih in preklado in s pragovi, so odšli, odvija svojo sladko- dišeči cvetovi vsako pomlad, da se oskubljene jih musing potnik, saditi in največkrat ko jih otroške roke, v parcele sprednji dvorišču - zdaj stoji wallsides v upokojeni pašniki, in daje prostor za novo- naraščajoče gozdov, - zadnji od teh stirp, edini preživela te družine.
Hai parlato con Casey?E ' arrabbiato?QED QED
Toda ali bi bili denimo za varnost svoje družine kaj manj zaskrbljeni, če bi zvedeli, da na vašem dvorišču ni 100 strupenih kač, temveč le nekaj?
Identificazione della mercejw2019 jw2019
Druga zemljišča (zemljišča, ki jih zavzemajo stavbe, dvorišča, poti, ribniki in druga neproduktivna območja)
Intendo eseguire i suoi ordiniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na zunanje dvorišče vstopa in z njega izstopa skupaj z neduhovniškimi rodovi, sedi v veži vzhodnih vrat in pripravlja ljudstvu nekatere žrtve za daritev.
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatojw2019 jw2019
Kot prvo v revnejših državah kokoši večinoma vzrejajo na majhnih, podeželskih kmetijah ali po dvoriščih.
Avvertenze Specialijw2019 jw2019
Takoj po odstranitvi trupov živali dovzetnih vrst v predelavo in uničenje je treba območja gospodarstva, v katerih so bile te živali nastanjene, in vse dele drugih stavb, dvorišč itd., kontaminiranih ob pokončanju, zakolu ali pregledu po zakolu, popršiti z razkužilom, odobrenim v ta namen
Dobbiamo andarceneeurlex eurlex
Vidim, da na dvorišču še vedno koplješ lisičje jame.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— čimprej po odstranitvi trupel prašičev je treba po tistih delih gospodarstva, kjer so bili prašiči nastanjeni, in vseh delih drugih zgradb, dvorišč itd., ki so bili kontaminirani med pokončanjem ali raztelesbo, popršiti razkužilo v skladu s členom 12;
Di colpo entra la camerieraEurLex-2 EurLex-2
V nekaterih športih lahko uživaš s krščanskimi prijatelji na dvorišču ali v krajevnem parku.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.jw2019 jw2019
ESTERA se je skušala nekoliko pomiriti, ko je stopala proti dvorišču šušanske palače.
Non era la tua prostituta, vero?jw2019 jw2019
— vsa tkiva ali kri, ki bi lahko odpadla oziroma se razlila med zakolom ali postmortalnimi pregledi ali vidno kontaminacijo zgradb, dvorišč, pribora in podobno, se skrbno pobere in predela s trupi,
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreEurLex-2 EurLex-2
Vrednost pridelkov kmetije na zalogi (skladiščeni) po cenah na dvorišču na začetku obračunskega leta in/ali pridelanih med letom, ki so namenjeni reprodukciji na gospodarstvu med letom.
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.EurLex-2 EurLex-2
" Žal smo'Šolsko dvorišče gospodične Sally'nehali producirati "
I miei genitori non hanno amiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Če se ozremo na vse, kar sta napovedala Hagaj in Zaharija, in na vse, kar se je že izpolnilo, imamo tehten razlog, da si na zemeljskem dvorišču duhovnega templja še naprej prizadevamo pri delu, ki nam ga je dodelil Bog.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiatajw2019 jw2019
Ne bodo naju iskali na dvorišču moje domačije.
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čevlji za dvorišče
Fammi sapere se lui e ' li ' dentrotmClass tmClass
Zakaj ne ločijo dvorišč?
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del #% della massa del primo siero (o siero dolceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gremo skozi dvorišče, in nazaj v skedenj...... vzamemo boljše vile
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.opensubtitles2 opensubtitles2
Na vrhu stopnišča je manjše dvorišče na severovzhodni strani terase, nasproti Vrat narodov.
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOWikiMatrix WikiMatrix
Narezali ste zrezek in zvabili aligatorja na njegovo dvorišče.
Oppure moriremo e bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibanje na dvorišču.
Indennità di soggiornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.