dvoren oor Italiaans
dvoren
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
di corte
Pred kratkim sem bil dvorni pesnik pri kralju Elama.
E fino a poco fa ero poeta di corte per il re dell'Elam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dvornega zdravnika sem prosil, naj opravi preizkuse.
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od vas se bo pričakovalo, da zavzamete položaj med kraljičinimi dvornimi damami in pred vsemi nastopate kot zvesta in vdana privrženka rodbine Yorških.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci dvornemu zlatarju, naj neha pošiljati diamante.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tem obdobju je Aleksej I. Komnen izvedel pomembne upravne reforme, vključno z ustanovitvijo novih dvorni dostojanstev in položajev.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.WikiMatrix WikiMatrix
Dobili smo prijavo, da se pobegli dvorni suženj nahaja tukaj.
Cos' hai intenzione di fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko jo je skušal zasledovati, pa ga to mlado dekle ni le zavrnilo, temveč je tudi dvorne dame, ki so spremljale kralja, prosilo: »Ne prebudite in ne predramite ljubezni [v meni], dokler ji je drago!«
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di procedurajw2019 jw2019
Pripeljite dvornega norca
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabiliopensubtitles2 opensubtitles2
Chin Hsiao Hsiu, mesto novega dvornega upravitelja.
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaščičarna se navaja kot dvorna dobaviteljica in je dobila prvo nagrado za izdelavo masla na deželnem sejmu v Logroñu
In marcia fino a scuolaoj4 oj4
Etiopski dvorni uradnik je imel nekaj spoznanja, vendar je potreboval pomoč, da bi razumel določene dele Svetih spisov.
A che punto siamo con quel segnale?jw2019 jw2019
Kralj dvornih norčkov in dvorni norček kraljev.
E non posso tarlo senza di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le malo ljudi se namreč more pohvaliti s tako pisanim življenjem kot on – najprej z življenjem pastirčka, potem samotnega bojevnika zoper Goljata, dvornega glasbenika, izobčenca, obdanega hkrati z zvestovdanimi prijatelji in izdajalci, kralja in zavojevalca, ljubečega očeta, ki mu ne dajo spati razprtije v lastni družini, in navsezadnje človeka, ki je v lastno bridkost dvakrat hudo grešil, pa vendar vselej z nezmanjšano vnemo častil Jehova in ljubil njegovo postavo.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.jw2019 jw2019
Nadaljevala je s tako imenovano "Kosila demokratičnih žensk" za poklicne ženske kraljice Ludvike leta 1962, kot nadomestilo za dvorno predstavitev.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizioWikiMatrix WikiMatrix
Catholic Encyclopedia priznava: »Nekateri škofi so, zaslepljeni od dvornega blišča, šli celo tako daleč, da so cesarja hvalili kot Božjega angela, sveto bitje in mu prerokovali, da bo, kakor Božji Sin, vladal v nebesih.«
Abbastanza per oggijw2019 jw2019
Ne pozabi, ta Haman je zdaj vodja dvorne straže.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicer sem pa veliki Giacomo, kralj dvornih norčkov in dvorni norček kraljev.
Non sono il tuo tipo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj, ko bi imeli nov praznik, ko bi bile vse dvorne dame gole?
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celo otroci lahko zgledno sodelujejo v teh zadevah in obnašanju v Kraljevski dvorni.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionalijw2019 jw2019
(Dej. 1:6) Vedeli so, da so pod izraelsko monarhijo sedeli kralji na prestolu in so imeli dvorne uradnike različnih časti.
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.jw2019 jw2019
Dvorna dama.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisto leto je postala privrženka naukov britanskega pridigarja lorda Radstocka, ki ji ga je predstavila njena dvorna dama Märta Eketrä.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoWikiMatrix WikiMatrix
Med mojimi dvornimi damami?
Agguanterà quella chitarra laggiùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13:8) Toda Savel ni nameraval križemrok čakati, kako bo dvorni čarovnik udušil prokonzulovo zanimanje.
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.jw2019 jw2019
Dvorni draguljar naj neha pošiljati dragulje
E questo lo sai, Rickyopensubtitles2 opensubtitles2
Lahko bi mi povedali, da je vaš prijatelj dvorni norček.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.