kraljevi dvor
corte
Dvor oor Italiaans
Dvor
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
maniero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dvor
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
corte
Sami lahko vidite, kaj se dogaja na dvoru.
Avete visto cos'é successo a corte con i vostri stessi occhi.
cortile
Tako je denimo Herodov tempelj imel Ženski dvor in Dvor Izraelcev.
Per esempio, nel tempio di Erode c’erano il cortile delle donne e il cortile di Israele.
mansion
Bili so ljudje iz Belega dvora, Hrastohriba, Morningdala in ostalih, meni nepoznanih domov
C' erano persone che venivano da White Mansion, da Oakhill, da Morningdale e altre case che non avevo mai sentito prima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sami lahko vidite, kaj se dogaja na dvoru.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj Jane pride na dvor
Tu sei andato con mia sorellaopensubtitles2 opensubtitles2
Neki črnec, ki je bil v službi na dvoru etiopske kraljice, je med vožnjo na svojem vozu bral knjigo preroka Izaija.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentrojw2019 jw2019
Tam mora osnovati svoj dvor.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikomur na dvoru ne morem zaupati.
COME PRENDERE REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da je odtočni dvor.
Non pensarci nemmenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbrž je bila narejena za osebo, ki je bila blizu cesarskemu dvoru v prestolnici bizantinskega cesarstva, morda pa je bila uporabljena za shranjevanje steklenic za parfum ali nakita.
FORMA FARMACEUTICAWikiMatrix WikiMatrix
Živel in delal je v več evropskih deželah in si tam pridobil vplivne prijatelje na kraljevih dvorih in univerzah.
Contatore di MI continuajw2019 jw2019
Neka zgodba pravi, da je želel poskusiti pico, jed, ki je po kraljičinem ukazu niso smeli uživati na dvoru.
Se aspettiamo, la ragazza è mortajw2019 jw2019
Šotori so postavljeni na zemljišču katedrale za vaš dvor in za dvor kralja Jamesa ko pride.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namenjen je v Mesečev dvor!
Tirami il ditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda ne bi hotel, da moj sin Edward prihaja na Dvor prepogosto, zaradi bojazni, da se ne okuži.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod takšnimi okoliščinami je gotovo še pogosto moral reči ne, saj je bil obkrožen s pogani in kraljev dvor je nedvomno bil poln nemorale, laži, podkupovanja, političnih spletk in drugih pokvarjenih dejanj.
RILEVA che,prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzajw2019 jw2019
Četrtič, skoraj vsi – slepi, hromi in neobrezani Nejudje – so lahko vstopili v Dvor Nejudov.
Grazie per aver pagato la cauzionejw2019 jw2019
To je sir Lancelot s camelotskega dvora, pogumen in vpliven vitez
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oopensubtitles2 opensubtitles2
Če me lahko premagate, se lahko vrnete na dvor
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineopensubtitles2 opensubtitles2
Kakor tudi vojvoda Suffolkški, so Wolseyjevi goreči sovražniki. To vsi na dvoru vedo.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imel boš prostor na mojem dvoru.
In deroga allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še nikoli nisem videl dvora.
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leta 1722 sta se Ludvik XV. in dvor vrnila v Versailles.
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliWikiMatrix WikiMatrix
Zakaj ste zapustili dvor?
La decisione #/#/CE è abrogataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne na dvoru.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi ugodil zahtevam ljudstva, bi mogoče morali on, njegova družina in ljudje na dvoru živeti manj razkošno in od ljudi manj zahtevati.
Esame della domandajw2019 jw2019
Vendar pa so nekateri učenjaki opazili, da je pisec izjemno podrobno poznal perzijski dvor, tamkajšnjo arhitekturo in navade.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardojw2019 jw2019
Če visokost in sodni dvor izvoli spregledati mu polovico globe,
Ti piace dove lavori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.